Hungarian-Latin dictionary »
hiány meaning in Latin
| Hungarian | Latin |
|---|---|
| hiányzó | afuturus(3rd) deficiens [~tis](2nd) |
| hiányzó melléknév | deliquus [deliqua, deliquum]adjective |
| hiányát érzi ige | desidero [desiderare, desideravi, desideratus](1st) TRANS |
| hiányát érzi valaminek ige | requiro [requirere, requisivi, requisitus](3rd) |
| a beleegyezés hiánya | |
| a gonoszság kipótolja a hiányzó kort, vagyis kiskorú is követhet el szörnyű dolgokat | |
| a jó tanács mindig akkor hiányzik, amikor a legnagyobb szükség lenne rá (Publilius Syrus) | |
| a mester szavaira esküdni (Horatius - Seneca) (nagy emberek tekintélyére való hivatkozás, ha hiányoznak a tárgyi bizonyítékok. Valójában nem azt kell nézni, hogy ki mondta, hanem, hogy mit mondott) | |
| a rossz csak a jó hiányát jelenti (eszméje) | |
| a szűkölködőknek sok minden hiányzik, a zsugorinak minden (Publilius Syrus) | |
| a szűkölködőnek sok hiányzik, a fösvénynek minden | |
| a tollazat hiánya (áll, eü) | aplumosis [~is]F |
| a vérsejtképzés elégtelensége, hiánya | |
| a zsoldfizetés hiánya | |
| a zsugorinak minden hiányzik (Publius Syrus) | |
| absente reo (bűnösség hiányában) | |
| ahol hiányzik a szemérem, a jog tisztelete, a szent dolgok megbecsülése, a kegyelet és hit, ott az államrend nem lehet tartós (Seneca) | ubi non est pudor, nec cura iuris, sanctitas, pietas, fides, - instabile regnum est |
| az erény pótolja a külső megjelenés hiányosságait | |
| az élet hiánya | abiosis [~is]F |
| az élet hiányával összefüggő | abioticus(3rd) |
| az ételek és készlet hiányossága miatt | |
| az ítélőképesség hiánya | |
| beszédképesség hiánya | aglossia [~ae]F |
| bizonyítékok hiányában felmentés | |
| csak szavak és hangok (Horatius) (a cselekedetek hiányoznak) | |
| csendesen surran el a változó idő, s akkor hiányzik, amikor a legnagyobb szükség volna rá | |
| egy építmény osztja a telek, a föld sorsát (eltérő megállapodás hiányában) | |
| egyensúlyhiány főnév | disparitas [disparitatis](3rd) F |
| egyéb feltételek hiányoznak | |
| egész hiánytalan melléknév | completus [completa -um, completior -or -us, completissimus -a -um]adjective |
| fegyelemhiány főnév | indisciplina [~ae]noun |
| fehérlevelűség (növény levelének klorofillhiánya) főnév | albicatio [~onis]noun |
| feltéve, hogy hiányzik erőd, mégis | |
| folytonosság hiánya | discontinuitas [~atis]F |
| folytonossághiány főnév | discontinuitas [~atis]noun |
| formahiány főnév | defectus formaenoun |
| gabonahiány főnév | annona [annonae](1st) F |
| gabonahiányban szenved | |
| gondozás hiánya | situs [~us]M |
Your history
Online dictionaries
- Arabic-English
- Bulgarian-English
- Chinese-English
- Danish-English
- Dothraki-English
- Dutch-English
- Esperanto-English
- French-English
- German-English
- Hindi-English
- Hungarian-English
- Italian-English
- Latin-English
- Norwegian-English
- Polish-English
- Portuguese-English
- Romanian-English
- Russian-English
- Serbian-Croatian-English
- Slovak-English
- Spanish-English
- Swedish-English
- Synonym-English
- Turkish-English
All online dictionaries »