Hungarian | Latin |
---|---|
féktelen melléknév | indomitus [indomita, indomitum]adjective intemperans [intemperantis (gen.), intemperantior -or -us, intemperantissimus -a -u]adjective licens [licentis (gen.), licentior -or -us, licentissimus -a -um]adjective |
féktelen gyermek | |
féktelen áradattal | |
féktelenkedik ige | luxurio [luxuriare, luxuriavi, luxuriatus](1st) INTRANS luxurior [luxuriari, luxuriatus sum](1st) DEP |
féktelenség főnév | effrenatio [~onis]noun ferocitas [ferocitatis](3rd) F immoderantia [~ae]noun immodestia [immodestiae](1st) F impotentia [impotentiae](1st) F intemperantia [intemperantiae](1st) F intemperies [intemperiei](5th) F lascivia [lasciviae](1st) F libertas [libertatis](3rd) F licentia [licentiae](1st) F luxuria [luxuriae](1st) F luxuries [luxuriei](5th) F |
féktelenül | |
féktelenül határozószó | ferociter [ferocius, ferocissime]adverb immodesteadverb impuniteadverb intemperanter [intemperantius, intemperantissime]adverb |
a decemberi Saturnalia-ünnep féktelenkedése | |
a féktelen harag elveszi az ember eszét (Seneca) | |
a féktelen északi szél | |
a harcra vágyó Datist fékezik | |
a mértékletesség a vágyak megfékezése az ész irányításával (Cicero) | |
ajakszorító (ló megfékezésére) | labiocompressor [~oris]M |
ha békében akarsz élni, fékezd meg csacsogó nyelved | |
ha valaki nem vétkezik a nyelvével, az tökéletes ember, és képes egész testét is megfékezni | si quis in verbo non offendit, hic perfectus est vir: potest enim freno circumducere totum corpus |
haladást fékező irányzat főnév | conservativismus [conservativismi](2nd) M |
hogy minél könnyebben féken tarthassa Pompeius lovasságát Dürrhakhionnál, előre megerősítette a két bejáratot | quo facilius equilatum Pompeianum ad Dyrrachium contineret, aditus duos praemunivit |
kötőfék főnév | capistrum [capistri](2nd) N frenum [freni](2nd) N retinaculum [retinaculi](2nd) N |