csendes meaning in Latin
| Hungarian | Latin |
|---|---|
| csendesen viselkedő melléknév | quietus [quieta -um, quietior -or -us, quietissimus -a -um]adjective |
| csendesen viselkedve határozószó | quiete [quietius, quietissime]adverb |
| csendesóceáni melléknév | pacificus [pacifica, pacificum]adjective |
| csendesség főnév | lenitas [lenitatis](3rd) F pax pacisnoun tranquillitas [tranquillitatis](3rd) F |
| csendességben élő melléknév | quietus [quieta -um, quietior -or -us, quietissimus -a -um]adjective |
| csendességben élve határozószó | quiete [quietius, quietissime]adverb |
| a Hold szelíd, csendes fényénél (Vergilius) | |
| a szelek vad indulatait lecsendesíti | |
| a tengert lecsendesíti, a tengert biztonságossá teszi | |
| aki egyszer hajótörést szenvedett, még a csendes víztől is fél (Ovidius) (aki egyszer megégette a száját, az aludttejet is megfújja) | |
| az erdőnek füle van, a mezőnek szeme - ezért csendesen beszélj, vagy teljesen hallgass | aures silva, oculos campi dicuntur habere; ergo loqui caute decet aut omnino tacere |
| egy hajótörött a csendes víztől is fél (Ovidius) | |
| elcsendesít ige | delenio [delenire, delenivi, delenitus](4th) TRANS delinio [ivi, itus](4th) |
| ha majd a tenger csendes lesz, akkor fogunk hazajönni Görögországból | |
| ha miattam támadt vihar közöttetek, vessetek a tengerbe, hogy lecsendesedjen (Jónás próféta) | si propter me commota est ista tempestas, deicite me in mare, ut vos iactari desinatis |
| kissé csendesebb | liquidiusculus(3rd) |
| lecsendesedett főnév | positus [positus](4th) M |
| lecsendesedik ige | conticesco [conticescere, conticui, -](3rd) INTRANS conticisco [conticiscere, conticui, -](3rd) INTRANS pono [posui, positus](3rd) quieto(1st) |
| lecsendesít ige | compono [componere, composui, compositus](3rd) TRANS demitigo [demitigare, demitigavi, demitigatus](1st) TRANS lenio [ii, itus](4th) lenio [ivi, itus](4th) paco [pacare, pacavi, pacatus](1st) permulceo [permulcere, permulsi, permulsus](2nd) placo [placare, placavi, placatus](1st) pono [posui, positus](3rd) sedo [sedare, sedavi, sedatus](1st) sterno [sternere, stravi, stratus](3rd) tranquillo [tranquillare, tranquillavi, tranquillatus](1st) |
| lecsendesít (tengert) ige | tempero [temperare, temperavi, temperatus](1st) |
| lecsendesített főnév | positus [positus](4th) M |
| lecsendesített melléknév | pacatus [pacata -um, pacatior -or -us, pacatissimus -a -um]adjective soporatus(3rd) |
| lecsendesítő (tengert) melléknév | temperans [(gen.), temperantis]adjective |
Your history
Online dictionaries
- Arabic-English
- Bulgarian-English
- Chinese-English
- Danish-English
- Dothraki-English
- Dutch-English
- Esperanto-English
- French-English
- German-English
- Hindi-English
- Hungarian-English
- Italian-English
- Latin-English
- Norwegian-English
- Polish-English
- Portuguese-English
- Romanian-English
- Russian-English
- Serbian-Croatian-English
- Slovak-English
- Spanish-English
- Swedish-English
- Synonym-English
- Turkish-English
All online dictionaries »