Hungarian-Latin dictionary »

ború meaning in Latin

HungarianLatin
borút kezd

bellum facio alicui

bellum facit

susipio bellum

borút megelőző békeidő

antebellum [~i]N

borút szít

bellum concieo

bellum facit

borút tör ki

bellum consurgo

borút visel

bellum ago

borút üzen

denuntio bellum

borúval fenyeget

bellum incutio

minitor bellum

borúval üzérkedik

bellum cauponor

inkább csetepaté volt, mint háború

tumultuatum verius, quam belligeratum est

Isteni fegyvernyugvás (XI. sz.-i feudális urak magánháborúi korlátozására)

treuga dei

Isteni kegyelem (XI. sz.-i feudális urak magánháborúi korlátozására)

treuga dei

Itáliába teszi át a háború színhelyét

transmitto bellum in Italiam

Itáliában a háború tüze lobog

Italia bello flagrat

jobb a megalázó béke, mint a háború (Tacitus)

miseram pacem vel bello bene mutari

karddal és ekével (a hazát szolgálni háborúban és békében)

ense et aratro

királlyal viselt háború (a Mithridatesszel viselt háború)

bellum regium

királlyal viselt (háború) melléknév

regius [regia, regium]adjective

kiszolgált katonák (háborús veszélyben behívva)

evocati [~orum]M

kiterjeszt (háborút) ige

spargo [spargere, sparsi, sparsus](3rd)
verb

kiterjesztett (háború) melléknév

sparsus(3rd)
adjective

kitör (háború) ige

ingruo [ingruere, ingrui, -](3rd)
verb

kitörni készül (háború) ige

tumeo [tumere, -, -](2nd)
verb

két lustrum-ig tartó (háború) melléknév

bilustris [bilustris, bilustre]adjective

kétes kimenetelű (háború) melléknév

creper [crepera, creperum]adjective

kétszer domború (mindkét oldalán domború, pl. lencse)

biconvexus(3rd)

kétszer domború lencse

lens biconvexa

közelgő (vész, háború) melléknév

instans [(gen.), instantis]adjective

küszöbön álló (vész, háború) melléknév

instans [(gen.), instantis]adjective

megelőzi a háború megindításában

bellum praecipio

megfúj (tüzet, háborút, lázadást) ige

conflo [conflare, conflavi, conflatus](1st) TRANS
verb

megújít (háborút) ige

reparo [reparare, reparavi, reparatus](1st)
verb

mindenki háborúja mindenki ellen (a létért való küzdelmet jelenti) (T. Hobbes)

bellum omnium contra omnes

mindkét felületén domború (pl. lencse)

convexconvexus(3rd)

mindkét oldalán domború lencse

lens biconvexa

mintha a háborúnak vége lenne

quasi debellato

miután a háború megkezdődött

bello incepto

3456