Hungarian-Latin dictionary »
birtok meaning in Latin
| Hungarian | Latin |
|---|---|
| a birtokos eset | |
| a kiváltság birtokosa | privilegiarius [~ii]M |
| a tábor birtokában | |
| a város uralmát Romulus birtokolja | |
| a Via Appián érkeztem a birtokodra | |
| aki birtokon belül van, annak jobb a jogi helyzete (Gaius) | |
| akié a föld azé a vallás (a földet birtokló vallása határozza meg az alattvalókét) | |
| alanyt jelölő birtokos eset | |
| Albanum (birtok és nyaraló az albai hegyekben) | Albanum [~i]N |
| Anagninum (Cicero birtoka Anagnia mellett) | Anagninum [~i]N |
| anyagot jelölő birtokos eset | |
| apától öröklött (birtok) | patrimonialis [~e](2nd) |
| átengedés (földbirtoké) főnév | emancipatio [emancipationis](3rd) F |
| atyai birtok (öröklött) főnév | patrimonium [patrimoni(i)](2nd) N |
| az államhatalom birtokosai | |
| azonos bűncselekmény és jogügylet esetében a birtokos előnyben részesül | |
| boldogok, akiket a törvény is elismer birtokosnak | |
| boldogok a birtokosok (boldogok a birtokon belül lévők). Tévesen Bismarcnak tulajdonítják e mondást, de szerepel már a római jogban is | |
| boldogtalan, mert maga ássa a birtokát | |
| Digentia (patak Horatius sabinumi birtokán) | Digentia [~ae]F |
| Dulichia (sziget Ithaca közelében, Ulixes birtoka) főnév | Dulichia [~ae]noun |
| Dulichium (sziget Ithaca közelében, Ulixes birtoka) | Dulichium [~ii]N Gr |
| egyenlő feltételek mellett jobb a birtokon belüli helyzete | |
| eladott birtokok főnév | venditio [venditionis](3rd) F |
| elidegeníthetetlen birtok főnév | fideicommissum [fideicommissi](2nd) N |
| elűz (birtokából) ige | deicio [deicere, dejeci, dejectus](3rd) TRANS |
| elűzött (birtokából) melléknév | deiectus(3rd) |
| emberemlékezetet meghaladó birtoklás | |
| emlékezést kifejező birtokos eset | |
| értéket kifejező birtokos eset | |
| évszázados vagy emberemlékezetet meghaladó (jogszokás birtoklás) | |
| falernumi birtok főnév | Falernum [Falerni](2nd) N |
| fejedelmi földbirtokon alapuló törvénykezési rend | |
| feldarabolás (száműzöttek birtokainak megvásárlása, szétosztása és eladása) főnév | sectio [sectionis](3rd) F |
| felosztás (birtoké) főnév | sectio [sectionis](3rd) F |
| felszerelt birtok, az ingatlan teljes gazdasági felszerelése, a hozzátartozó állatokkal és gépekkel együtt (Vagy egy szoba hivatalból történő berendezése) | |
| felváltva (birtokos névmassal v gen-szal) határozószó | vicemadverb |
| földbirtok főnév | possessio [possessionis](3rd) F rus rurisnoun |
| földbirtokos (személy) | agrarius [~ii]M |
Your history
Online dictionaries
- Arabic-English
- Bulgarian-English
- Chinese-English
- Danish-English
- Dothraki-English
- Dutch-English
- Esperanto-English
- French-English
- German-English
- Hindi-English
- Hungarian-English
- Italian-English
- Latin-English
- Norwegian-English
- Polish-English
- Portuguese-English
- Romanian-English
- Russian-English
- Serbian-Croatian-English
- Slovak-English
- Spanish-English
- Swedish-English
- Synonym-English
- Turkish-English
All online dictionaries »