Hungarian-Latin dictionary »

az úr meaning in Latin

HungarianLatin
az úr

Dnus (dominus)

ipse ipsa, ipsum(3rd)

az Úr, a mi Jészus Krisztusunk nevében, aki nemes gyümölcsöt kínál az Istenségeknek

I.N.D.NJ.C.Q.F.F.Q.SA. (in nomine Domini nostri Jesu Christi quod felix)

az Úr … évében

anno domini …

Az Úr … évében (keltezési forma, pontok helyén az évszámmal)

anno Domini. ("a. D." vagy "A.D.")

az Úr akaratából

v.D. (volente Domino)

az Úr angyala (a déli harangszóra végzett - jól ismert ima kezdete: Az angyali üdvözlet)

angelus Domini

az Úr asztala

c.D. (coena Domini)

az Úr asztalánál

in coena Domini

az Úr az én segítségem

Dominus mihi adiutor

az Úr az én világosságom és az üdvöm

Dominus illuminatio mea et salus mea

az Úr békéje legyen mindig veletek!

pax Domini sit semper vobiscum!

az Úr békéjében

I.P.D. (in pace Domini in praesentia Domini)

az úr fejére esett fa

lignum caducus in caput domini

az úr fekhelye

torus domini

az Úr félelme a bölcsesség kezdete

initium sapentiae timor Domini

az Úr halálának emléke

memoriale mortis Domini

az Úr hősei

VV.DD. (viri Domini)

az Úr igéje maradjon meg örökre

V.D.MJ E. (Verbum Dominimanet in aeternum)

az úr imája

oratio dominica

az Úr jelenében

I.P.D. (in pace Domini in praesentia Domini)

Az Úr Jézus bemutatása (egyh)

praesentatio Domini

az Úr Jézus nevében

JN.D.J. (In nomine Domini Jesu)

az Úr kutyái (a domonkosok címerében kutya van égő fáklyával a szájában. A domonkos rendet Szent Domonkos alapította. A rendtag neve alapítójuk után latinul: dominicanus. E szóból ered a játékos elnevezés: "Domini canes")

domini canes

az úr legyen veletek!

dominus vobiscum!

az Úr legyen veletek! (gyakori üdvözlés a szentmise szövegében is)

Dominus vobiscum!

az Úr lelke nyugszik rajta, a bölcsesség és az értelem lelke, a tanács és az erősség lelke, a tudás és az Úr félelmének lelke, s az Úr félelmében telik öröme

et requiescet super eum spiritus Domini: spiritus sapientiae et intellectus spiritus consilii et fortitudinis, spiritus scientiae et pietatis et replebit eum Spiritus timoris Domini

az Úr mennybemenetele

Asc.Dni (ascensio Domini)

az Úr napján (vasárnap) nincs törvénykezés (régi gyakorlat)

dies dominicus non est iuridicus

az Úr neve legyen áldott

S.N.D.B. (sit nomen Domini benedictum)

az Úr nevében

I.N.D. (In Nomine Domini)

az Úr nevében, ámen

In nomine Domini, amen

az Úr parancsára

I.D. (Jussu Domini)

az Úr segítségével

Juvante Domino

az Úr szava

V.D. (Verbum Dei)

az Úr szolgálói (Dernbachi Nővérek))

AD (Ancillae Domini)

az Úr születésének kántorböjtje

ang.nat.Dni (angaria nativitatis Domini)

az Úr éve

anno Domini

az Úr évében

A.D. (anno Domini)

az úr

ipsa

12