Hungarian-Latin dictionary »
akkor meaning in Latin
| Hungarian | Latin |
|---|---|
| az akkori vendégek | |
| az élet akkor élet, ha értékes | |
| büntetést csak akkor lehet kiszabni, ha a bűncselekményt törvény vagy más jogszabály szankcióval sújtja (Ulpianus) | poena non irrogatur nisi quae quaqua lege vel quo alio iure delicto imposita est |
| csak akkor | |
| csak akkor vádolj másokat, ha te magad bűn nélkül való vagy | |
| csendesen surran el a változó idő, s akkor hiányzik, amikor a legnagyobb szükség volna rá | |
| csonka önálló határozó (ha a rövidítendő mellékmondat állítmánya a létige (esse), akkor ennek participiuma kimarad a szerkezetből.) | |
| egy-két hangnak az akkord előtti, disszonáns megszólaltatása főnév | anticipatio [anticipationis](3rd) F |
| éppen akkor határozószó | tuncadverb |
| éppen akkor, amikor ~ | |
| éppen akkora | |
| félek a görögöktől még akkor is, ha ajándékot hoznak | |
| ha a cél megengedett, akkor az eszközök is megengedettek (a cél szentesíti az eszközt) | |
| ha egyáltalán ragyogni akarsz, akkor fényeskedj a tudásoddal | |
| ha engem meg akarsz ríkatni (indítani), először magadnak kell fájdalmat érezned, - akkor a te szerencsétlenséged engem is megindít (Horatius) | si vis me flere dolendum est, primum ipsi tibi: tunc tua me infortunia laedent |
| ha ítélkezel, előbb ismerd meg az ügyet, - ha uralkodsz, akkor parancsolj (Seneca) | |
| Ha jól vagy, akkor minden rendben, én egyébként jól vagyok. | |
| ha majd a tenger csendes lesz, akkor fogunk hazajönni Görögországból | |
| ha még akkora is határozószó | quantusvisadverb |
| ha semmitől sem akartok félni, akkor mindentől félnetek kell (Seneca) | |
| ha szegény vagy, lenéznek; ha azonban adakozol, akkor nagyon kedves leszel | si pauper fueris, a multis despicieris; sed dare si poteris, tunc multum carus haberis |
| ha tudsz vele bánni, a pénz szolgád lesz, - ha nem tudsz, akkor viszont úrnőddé válik | |
| ha valaki gazdag, még ha szakállas is (azaz barbár), akkor is kedves (Ovidius) | |
| ha valakit hálátlannak neveztél, akkor a legszörnyűbb rosszat mondtad róla (Publilius Syrus) | |
| ha világosan tudjuk, hogy mit akarunk mondani, akkor a szavakat megtaláljuk hozzá (Horatius) | |
| hát akkor kötőszó | nedumconjunction |
| kérj akkor is tanácsot, ha teljesen jártas vagy a dologban (több szem többet lát) | |
| ki hitte volna el ezt akkor bárkinek? | |
| különös alkalmakkor | |
| már akkor ismeretes volt előttem | |
| már akkor szokásom volt | |
| még akkor is | |
| még akkor is kötőszó | etiamtumconjunction |
| még egy ilyen győzelem és akkor el vagyok veszve! (Pyrrhus) | |
| még egyszer akkora | |
| még ha maga Cato mondaná is (akkor sem hiszem) | |
| mikor gyenge vagyok, akkor vagyok erős | |
| mikor lesznek méltó ellenfelei az ellenségnek, ha akkor nem voltak? |
Your history
Online dictionaries
- Arabic-English
- Bulgarian-English
- Chinese-English
- Danish-English
- Dothraki-English
- Dutch-English
- Esperanto-English
- French-English
- German-English
- Hindi-English
- Hungarian-English
- Italian-English
- Latin-English
- Norwegian-English
- Polish-English
- Portuguese-English
- Romanian-English
- Russian-English
- Serbian-Croatian-English
- Slovak-English
- Spanish-English
- Swedish-English
- Synonym-English
- Turkish-English
All online dictionaries »