így meaning in Latin
| Hungarian | Latin |
|---|---|
| kígyókonty (növ) főnév | aris [aridis](3rd) F |
| kígyólábú melléknév | anguipes pedis(2nd) serpentipes pedis(2nd) |
| kígyós melléknév | anguifer [anguifera, anguiferum]adjective anguineus [anguinea, anguineum]adjective vipereus [viperea, vipereum]adjective |
| kígyós (medusa) melléknév | colubrifer [colubrifera, colubriferum]adjective |
| kígyószerű melléknév | anguineus [anguinea, anguineum]adjective |
| kígyót hordó melléknév | vipereus [viperea, vipereum]adjective |
| kígyót viselő melléknév | anguifer [anguifera, anguiferum]adjective |
| kígyótartó (csillagkép) | anguitenens [~tis]M |
| kígyózik ige | serpo [serpere, serpsi, serptus](3rd) |
| kígyózó (folyó) melléknév | ambitiousus(3rd) |
| kígyózó vonal | girus [~i]M goerus [~i]M |
| kígyózó vonal főnév | gyrus [gyri](2nd) M |
| kígyózón (folyik) határozószó | ambitiose [ambitiosius, ambitiosissime]adverb |
| kígyó~ melléknév | colubrinus [colubrina, colubrinum]adjective |
| kígyó~(ál) melléknév | vipereus [viperea, vipereum]adjective |
| közönséges kígyószisz | |
| küszöblátogatás (így is szerepel: ad limina Apostolorum Petri et Pauli) főnév | ad liminanoun |
| legyetek okosak, mint a kígyók és ártatlanok, mint a galambok | estote prudentes, sicut serpentes et simplices, sicut columbae |
| levedlett bőr (kígyóé) | exuviae [~arum]F |
| leveti magáról a kígyóövet | |
| leült, odahívta (Jézus) a tizenkettőt s így szólt: ha valaki első akar lenni, legyen a legutolsó, mindenkinek a szolgája | et residens vocavit duodecim et ait illis. Si quis vult primus esse, erit omnium novissimus, et omnium minister |
| Ma nekem, holnap neked. Így múlik el a világ dicsősége. | |
| marásával még a kicsiny kígyó is megöli a termetes ökröt (Ovidius) | |
| megengedte magának, hogy így beszéljen | |
| megeszi az irígység (Martialis) | |
| menet közben gyarapszik (így is szerepel: Fama crescit eundo -A hír útközben megdagad) | |
| ments meg a vértől üdvösség Istene, s nyelvem áldani fogja dicsőségedet (Dávid így siratja vétkét, amellyel Uriás halálát okozta) | libera me de sanquinibus Deus, Deus salutis meae, et exultabit lingua mea iustitiam tuam |
| mert gyermek születik, fiú adatik nekünk, s az ő vállára kerül az uralom. Így fogják hívni: Csodálatos, Tanácsadó, Erős, Isten, Örök Atya, Béke Fejedelme | parvulus enim natus est nobis, et filius datus est nobis, et factus est principatus super humerum eius, et vocabitur nomen eius, Admirabilis, Consiliarius, Deus, Fortis, Pater futuri saeculi, Princeps pacis |
| minthogy így áll a dolog | |
| minthogy így állt a dolog | |
| más bőrére játszani (Martialis) (amikor valaki a saját bőrét így menti) | |
| másként nem így | secus [undeclined]N |
| másképp beszél állva, mint ülve. (Kétkulacsos ember) Így is érthető: Másképp beszél az, aki kér (azaz áll), mint az, aki hatalmat gyakorol (azaz ül) (Pseudo-Sallustius) | |
| másoktól tanuld meg, mit kell tenned, s mit elhagynod; a jó élethez így példamutatást kapsz | ex aliis discas, quid agas bene quidve remittas; ad bene vivendum sic est exemplar habendum |
| nőstény kígyó főnév | colubra [colubrae](1st) F |
| olyanok lesztek, mint Isten - ismerve jót és gonoszt (az első emberpár bűnbeesése a kígyó csábítására) |
Your history
Online dictionaries
- Arabic-English
- Bulgarian-English
- Chinese-English
- Danish-English
- Dothraki-English
- Dutch-English
- Esperanto-English
- French-English
- German-English
- Hindi-English
- Hungarian-English
- Italian-English
- Latin-English
- Norwegian-English
- Polish-English
- Portuguese-English
- Romanian-English
- Russian-English
- Serbian-Croatian-English
- Slovak-English
- Spanish-English
- Swedish-English
- Synonym-English
- Turkish-English
All online dictionaries »