Hungarian-German dictionary »

világ meaning in German

HungarianGerman
világiasítás főnév

die Verweltlichung [der Verweltlichung; die Verweltlichungen] »Substantiv

világidő főnév

die Weltzeit [der Weltzeit; die Weltzeiten]◼◼◼ »Substantiv
[ˈvɛltˌt͡saɪ̯t]

világjáró főnév

der Weltenbummler [des Weltenbummlers; die Weltenbummler]◼◼◼ »Substantiv
[ˈvɛltn̩ˌbʊmlɐ]

der Globetrotter [des Globetrotters; die Globetrotter]◼◼◼ »Substantiv
[ˈɡloːbəˌtʁɔtɐ]

der Weltbummler »Substantiv

világjáró út kifejezés

das Weltenbummeln »Substantiv

világkereskedelem főnév

der Welthandel [des Welthandels; —]◼◼◼ »Substantiv
[ˈvɛltˌhandl̩]

Világkereskedelmi Központ

World Trade Center◼◼◼

világkiállítás főnév

die Weltausstellung [der Weltausstellung; die Weltausstellungen]◼◼◼ »Substantiv
[ˈvɛltʔaʊ̯sˌʃtɛlʊŋ]

világklasszis játékos kifejezés

der Weltklassespieler◼◼◼ »Substantiv

világkongresszus főnév

der Weltkongress◼◼◼ »Substantiv

világkupa főnév

der Weltcup [des Weltcups; die Weltcups]◼◼◼ »Substantiv

világkupa főnév
sport

der Worldcup [des Worldcups; die Worldcups]◼◼◻ »Substantiv

világkupa-pont kifejezés
sport

der Weltcuppunkt [des Weltcuppunkt(e)s; die Weltcuppunkte] »Substantiv
[ˈvɛltkapˌpʊŋkt]

világkép főnév

das Weltbild [des Weltbild(e)s; die Weltbilder]◼◼◼ »Substantiv
[ˈvɛltˌbɪlt]

világleírás főnév

die Kosmographie [der Kosmographie; die Kosmographien] »Substantiv
[kɔsmoɡʁaˈfiː]

világlátott melléknév

weltgewandt◼◼◼ »Adjektiv

világlátott

weltläufig [weltläufiger; am weltläufigsten]◼◼◼ »Adjektiv
[ˈvɛltˌlɔɪ̯fɪç]

világlátott (férfi ill. nő) főnév

die Vielgereiste◼◼◼ »substantiviertes Adjektiv

világlátottság főnév

die Weltgewandtheit [der Weltgewandtheit; —]◼◼◼ »Substantiv

die Weltkenntnis [der Weltkenntnis; —] »Substantiv

die Weltklugheit [der Weltklugheit; —] »Substantiv

világmindenség főnév

das Weltall [des Weltalls; —]◼◼◼ »Substantiv
[ˈvɛltʔal]

világmindenség

universitär »[ˌunivɛʁziˈtɛːɐ̯]

(világ)mindenség főnév

das All [des Alls; —]◼◼◼ »Substantiv
[al]

világmárka főnév

die Weltmarke [der Weltmarke; die Weltmarken]◼◼◼ »Substantiv

világméretű melléknév

weltumspannend (Nebenform: dichterisch weltenumspannend)◼◼◼

weltumfassend◼◼◻ »Adjektiv

világnyelv főnév

die Weltsprache [der Weltsprache; die Weltsprachen]◼◼◼ »Substantiv
[ˈvɛltˌʃpʁaːxə]
Az angol világnyelv. = Englisch ist eine Weltsprache.

világnézet főnév

die Weltanschauung [der Weltanschauung; die Weltanschauungen]◼◼◼ »Substantiv
[ˈveltʔanˌʃaʊ̯ʊŋ]

die Weltsicht [der Weltsicht; die Weltsichten]◼◼◻ »Substantiv
[ˈvɛltˌzɪçt]

die Ideologie [der Ideologie; die Ideologien]◼◼◻ »Substantiv
[ideoloˈɡiː]

világnézeti melléknév

weltanschaulich◼◼◼ »Adjektiv
[ˈveltʔanˌʃaʊ̯lɪç]

világon érvényesség kifejezés

die Weltgeltung [der Weltgeltung; —] »Substantiv

világos melléknév

klar [klarer; am klarsten]◼◼◼ »Adjektiv
[klaːɐ̯]
Ez világos. = Es ist klar.

deutlich [deutlicher; am deutlichsten]◼◼◼ »Adjektiv
[ˈdɔɪ̯tlɪç]
Beszélj világosabban! = Erkläre dich deutlicher!

ersichtlich [ersichtlicher; am ersichtlichsten]◼◼◻ »Adjektiv
[ɛɐ̯ˈzɪçtlɪç]

nett [netter; am nettesten]◼◻◻ »Adjektiv
[nɛt]

blank »Adjektiv
[blaŋk]

világos melléknév
átv is

hell [heller; am hellsten]◼◼◼ »Adjektiv
[hɛl]
Milyen világos van még mindig! = Wie hell es immer noch ist!

1234