Hungarian-German dictionary »

vigyáz meaning in German

HungarianGerman
vigyáz ige

hüten [hütete; hat gehütet]◼◼◼ »Verb
[ˈhyːtn̩]
Vigyázz a nyelvedre! = Hüte deine scharfe Zunge!

wachen [wachte; hat gewacht] (über mit Akkusativ)◼◼◼ »Verb
[ˈvaxn̩]

vigilieren [vigilierte; hat vigiliert] »Verb

vigyáz (vmire/vkire) ige

achten [achtete; hat geachtet] (auf mit Akkusativ)◼◼◼ »Verb
[ˈaxtn̩]
Vigyázz a ruhádra. = Achte auf deine Kleidung.

vigyáz (vmre) ige

beachten [beachtete; hat beachtet]◼◼◼ »Verb
[bəˈʔaxtn̩]

vigyáz a külsejére kifejezés

pflegen, sich [pflegte sich; hat sich gepflegt]Verb

vigyáz magára kifejezés

in Acht nehmen, sich

kurztreten [trat kurz; hat kurzgetreten] »Verb

vigyáz vkire/vmire ige

aufpassen [passte auf; hat aufgepasst] (auf mit Akkusativ) »Verb
[ˈaʊ̯fˌpasn̩]

vigyáz vkire/vmire kifejezés

Acht geben [gab Acht/Acht gab; Acht gegeben] (auf mit Akkusativ)Phrase
[ˈaxt ˌɡeːbn̩]

achtgeben (gibt acht) [gab acht; hat achtgegeben] (auf mit Akkusativ) »Verb
[ˈaxtˌɡeːbn̩]

vigyázat főnév

die Vorsicht [der Vorsicht; —]◼◼◼ »Substantiv
[ˈfoːɐ̯ˌzɪçt]
Vigyázat! Teherautó jön! = Vorsicht! Ein Lastwagen kommt!

die Achtung [der Achtung; —]◼◼◼ »Substantiv
[ˈaxtʊŋ]
Vigyázat, életveszély! = Achtung, Lebensgefahr!

die Acht [der Acht]◼◻◻ »Substantiv
[axt]

die Achtsamkeit [der Achtsamkeit; die Achtsamkeiten]◼◻◻ »Substantiv
[ˈaxtzaːmkaɪ̯t]

Vigyázat!

Achtung!◼◼◼Vigyázat, életveszély! = Achtung, Lebensgefahr!

Vigyázat! hajó

Wahrschau! »seemännischer Warnruf

Vigyázat! frissen mázolva!

Frisch gestrichen!

vigyázatlan melléknév

unvorsichtig◼◼◼ »Adjektiv
[ˈʊnfoːɐ̯ˌzɪçtɪç]

unachtsam [unachtsamer; am unachtsamsten]◼◻◻ »Adjektiv
[ˈʊnʔaxtzaːm]

vigyázatlanság főnév

die Unachtsamkeit [der Unachtsamkeit; die Unachtsamkeiten]◼◼◼ »Substantiv
[ˈʊnʔaxtzaːmkaɪ̯t]

die Unvorsichtigkeit [der Unvorsichtigkeit; die Unvorsichtigkeiten]◼◼◻ »Substantiv
[ˈʊnfoːɐ̯ˌzɪçtɪçkaɪ̯t]

die Unbedachtheit [der Unbedachtheit; die Unbedachtheiten] »Substantiv

vigyázban áll kifejezés

stillstehen [stand still; hat/ist stillgestanden] »Verb
[ˈʃtɪlˌʃteːən]

Vigyázva!

Sachte, sachte!◼◼◼

Vigyázz!

Sei wachsam!◼◼◼

Vigyázz! hajó

Wahrschau! »seemännischer Warnruf

Vigyázz! mindjárt felbukfencezel!

Gib Acht! du fliegst gleich um!

Vigyázz, a kutya harap!

Vorsicht! Bissiger Hund!

Vigyázz, kész, rajt!

Auf die platze, fertig, los!◼◼◼

vigyázzban áll kifejezés

strammstehen [stand stramm; hat/ist strammgestanden]◼◼◼ »Verb
[ˈʃtʁamˌʃteːən]

vigyázzállás főnév

die Habtachtstellung [der Habtachtstellung; —] »Substantiv

vigyázállva

strammgestanden »[ˈʃtʁamɡəˌʃtandn̩]

vigyázás főnév

die Obacht [der Obacht; —]◼◼◼ »Substantiv
[ˈoːpˌʔaxt]

die Flugleitung »Substantiv

vigyázó főnév
diák

der Ordner [des Ordners; die Ordner] »Substantiv
[ˈɔʁdnɐ]

(fel)vigyázó(nő) főnév

die Aufseherin [der Aufseherin; die Aufseherinnen] »Substantiv
[ˈaʊ̯fˌzeːəʁɪn]

(fel)vigyázó (nő) főnév

die Aufpasserin [der Aufpasserin; die Aufpasserinnen] »Substantiv
[ˈaʊ̯fˌpasəʁɪn]

csecsemőre vigyáz kifejezés

babysitten [babysittete; ist babysittet] »Verb
[ˈbeːbiˌzɪtn̩]

elővigyázat főnév

die Vorsicht [der Vorsicht; —]◼◼◼ »Substantiv
[ˈfoːɐ̯ˌzɪçt]

12