Ungarisch | Deutsch |
---|---|
vigyáz ige | hüten [hütete; hat gehütet]◼◼◼ »Verb wachen [wachte; hat gewacht] (über mit Akkusativ)◼◼◼ »Verb vigilieren [vigilierte; hat vigiliert] »Verb |
vigyáz (vmire/vkire) ige | achten [achtete; hat geachtet] (auf mit Akkusativ)◼◼◼ »Verb |
vigyáz (vmre) ige | |
vigyáz a külsejére kifejezés | pflegen, sich [pflegte sich; hat sich gepflegt]Verb |
vigyáz magára kifejezés | kurztreten [trat kurz; hat kurzgetreten] »Verb |
vigyáz vkire/vmire ige | aufpassen [passte auf; hat aufgepasst] (auf mit Akkusativ) »Verb |
vigyáz vkire/vmire kifejezés | Acht geben [gab Acht/Acht gab; Acht gegeben] (auf mit Akkusativ)Phrase achtgeben (gibt acht) [gab acht; hat achtgegeben] (auf mit Akkusativ) »Verb |
vigyázat főnév | die Vorsicht [der Vorsicht; —]◼◼◼ »Substantiv die Achtung [der Achtung; —]◼◼◼ »Substantiv die Acht [der Acht]◼◻◻ »Substantiv die Achtsamkeit [der Achtsamkeit; die Achtsamkeiten]◼◻◻ »Substantiv |
Vigyázat! | Achtung!◼◼◼Vigyázat, életveszély! = Achtung, Lebensgefahr! |
Vigyázat! hajó | Wahrschau! »seemännischer Warnruf |
Vigyázat! frissen mázolva! | |
vigyázatlan melléknév | unvorsichtig◼◼◼ »Adjektiv unachtsam [unachtsamer; am unachtsamsten]◼◻◻ »Adjektiv |
vigyázatlanság főnév | die Unachtsamkeit [der Unachtsamkeit; die Unachtsamkeiten]◼◼◼ »Substantiv die Unvorsichtigkeit [der Unvorsichtigkeit; die Unvorsichtigkeiten]◼◼◻ »Substantiv die Unbedachtheit [der Unbedachtheit; die Unbedachtheiten] »Substantiv |
vigyázban áll kifejezés | stillstehen [stand still; hat/ist stillgestanden] »Verb |
Vigyázva! | |
Vigyázz! | Sei wachsam!◼◼◼ |
Vigyázz! hajó | Wahrschau! »seemännischer Warnruf |
Vigyázz! mindjárt felbukfencezel! | |
Vigyázz, a kutya harap! | |
Vigyázz, kész, rajt! | |
vigyázzban áll kifejezés | strammstehen [stand stramm; hat/ist strammgestanden]◼◼◼ »Verb |
vigyázzállás főnév | die Habtachtstellung [der Habtachtstellung; —] »Substantiv |
vigyázállva | strammgestanden »[ˈʃtʁamɡəˌʃtandn̩] |
vigyázás főnév | die Obacht [der Obacht; —]◼◼◼ »Substantiv die Flugleitung »Substantiv |
vigyázó főnév diák | |
(fel)vigyázó(nő) főnév | die Aufseherin [der Aufseherin; die Aufseherinnen] »Substantiv |
(fel)vigyázó (nő) főnév | die Aufpasserin [der Aufpasserin; die Aufpasserinnen] »Substantiv |
csecsemőre vigyáz kifejezés | babysitten [babysittete; ist babysittet] »Verb |
elővigyázat főnév |