German-Hungarian dictionary »

wachen meaning in Hungarian

German	Hungarian
wachen [wachte; hat gewacht] (über mit Akkusativ) Verb [ˈvaxn̩]	őrködik◼◼◼ige vigyáz◼◼◼ige virraszt◼◼◼ige ügyel (valamire)◼◼◻kifejezés ébren van◼◼◻kifejezés őrködik vmi felettkifejezés
die Wache [der Wache; die Wachen] Substantiv [ˈvaxə]	őrség◼◼◼főnév őrs◼◼◻főnév őrszem◼◼◻főnév őrszolgálat◼◼◻főnév őrködés◼◼◻főnév őrhely◼◻◻főnév őrszoba◼◻◻főnév őrszemélyzet◼◻◻főnév őrszolgálat idejekifejezés őrség idejekifejezés
aufwachen [wachte auf; ist aufgewacht] Verb [ˈaʊ̯fˌvaxn̩]	felébred◼◼◼igeFelébredt Sami. = Sami ist aufgewacht.
bewachen [bewachte; hat bewacht] Verb [bəˈvaxn̩]	őriz◼◼◼ige megfigyel◼◻◻ige
die Brandwache [der Brandwache; die Brandwachen] Substantiv [ˈbʁantˌvaxə]	tűzőrség◼◼◼főnév
durchwachen [durchwachte; hat durchwacht] Verb	átvirraszt◼◼◼ige
die Ehrenwache [der Ehrenwache; die Ehrenwachen] Substantiv	díszőrség◼◼◼főnév
das Erwachen [des Erwachens; —] Substantiv [ɛɐ̯ˈvaxn̩]	ébredés◼◼◼főnévÉbredéskor mindig szomjas vagyok. = Beim Erwachen habe ich immer Durst.
erwachen [erwachte; ist erwacht] Verb [ɛɐ̯ˈvaxn̩]	felébred◼◼◼igeA nap már felkelt, amikor felébredtem. = Die Sonne war schon aufgegangen, als ich erwachte. éber◼◼◻ige felébreszt◼◼◻ige teljesen éber◼◻◻kifejezés
erwachend Adjektiv [ɛɐ̯ˈvaxn̩t]	ébredő◼◼◼melléknév
fernüberwachen	távolból vigyázni rá
die Feuerwache [der Feuerwache; die Feuerwachen] Substantiv [ˈfɔɪ̯ɐˌvaxə]	tűzoltóállomás◼◼◼főnév
die Freiwache [der Freiwache; die Freiwachen] Substantiv [ˈfʁaɪ̯ˌvaxə]	szabadőrségfőnév
die Hauptwache [der Hauptwache; die Hauptwachen] Substantiv	főőrség◼◼◼főnév kat is rendőrfőkapitányságfőnév
die Küstenwache [der Küstenwache; die Küstenwachen] Substantiv [ˈkʏstn̩ˌvaxə]	parti őrség◼◼◼kifejezés
die Leibwache [der Leibwache; die Leibwachen] Substantiv [ˈlaɪ̯pˌvaxə]	testőr◼◼◼főnév
die Nachtwachen Substantiv [ˈnaxtˌvaxn̩]	éjjelezésfőnév éjszakázásfőnév
die Nachtwache [der Nachtwache; die Nachtwachen] Substantiv [ˈnaxtˌvaxə]	virrasztás◼◼◼főnév ünnep előestjekifejezés
die Palastwache [der Palastwache; die Palastwachen] Substantiv [paˈlastˌvaxə]	palotaőrség◼◼◼főnév