vő meaning in German

Hungarian	German
vő főnév	der Schwiegersohn [des Schwiegersohn(e)s; die Schwiegersöhne]◼◼◼ »Substantiv [ˈʃviːɡɐˌzoːn] der Tochtermann [des Tochtermannes; die Tochtermänner] »Substantiv [ˈtɔxtɐˌman]
vőfély főnév	der Brautführer [des Brautführers; die Brautführer]◼◼◼ »Substantiv [ˈbʁaʊ̯tˌfyːʁɐ]
vőlegény főnév	der Verlobte [ein Verlobter; des/eines Verlobten; die Verlobten/zwei Verlobte]◼◼◼ »substantiviertes Adjektiv [fɛɐ̯ˈloːptə]
vőlegény (az esküvő napján) főnév	der Bräutigam [des Bräutigams; die Bräutigame]◼◼◼ »Substantiv [ˈbʁɔɪ̯tɪɡam]
vőlegényi ruha kifejezés	das Hochzeitskleid [des Hochzeitskleid(e)s; die Hochzeitskleider] »Substantiv [ˈhɔxt͡saɪ̯t͡sˌklaɪ̯t]
(a) jövőre (nézve)	für die Zukunft◼◼◼
(felvevő-lejátszó) videókamera főnév	der Kamerarecorder [des Kamerarecorders; die Kamerarecorder] (Von Duden empfohlene Schreibung: Kamerarekorder) »Substantiv [ˈkaməʁaʁeˌkɔʁdɐ] der Kamerarekorder [des Kamerarekorders; die Kamerarekorder] (Von Duden empfohlene Schreibung) »Substantiv [ˈkaməʁaʁeˌkɔʁdɐ]
(férfit) próbára tevő kifejezés	männermordend »Adjektiv umgangssprachlich
(láthatatlanná tevő) bűvös sapka kifejezés monda	die Nebelkappe [der Nebelkappe; die Nebelkappen] »Substantiv [ˈneːbəlˌkapə] Mythologie die Tarnkappe [der Tarnkappe; die Tarnkappen] »Substantiv [ˈtaʁnˌkapə] Mythologie
(tudományos) kutatóúton levő tudós (férfi) kifejezés	der Forschungsreisende [ein Forschungsreisender; des/eines Forschungsreisenden; die Forschungsreisenden/zwei Forschungsreisende] »substantiviertes Adjektiv
(tudományos) kutatóúton levő tudós (nő) kifejezés	die Forschungsreisende [eine Forschungsreisende; der/einer Forschungsreisenden; die Forschungsreisenden/zwei Forschungsreisende] »substantiviertes Adjektiv [ˈfɔʁʃʊŋsˌʁaɪ̯zn̩də]
.. körülvevő kifejezés	der Rand [des Rand(e)s; die Ränder, die Rand, die Rands]◼◼◼ »Substantiv [ʁant]
<a Napot és a Holdat koszorúként körülvevő légköri fényjelenség> meteor	die Aureole [der Aureole; die Aureolen] »Substantiv Meteorologie
<az esküvő előtti este> (régi szokás szerint porcelánt vagy hasonló tárgyakat törnek össze a menyasszony szüleinek háza előtt, amelyek szilánkjai állítólag szerencsét hoznak a menyasszonynak és a vőlegénynek)	der Polterabend [des Polterabends; die Polterabende] »Substantiv
<egy teremben levő emberek> főnév	der Saal [des Saal(e)s; die Säle] »Substantiv [zaːl]
<házimunkát végző (nem állásban lévő/nem dolgozó) férj>	der Hausmann [des Hausmann(e)s; die Hausmänner] »Substantiv
<két munkaszüneti nap között lévő munkanap>	der Brückentag [des Brückentag(e)s; die Brückentage] (zwischen zwei arbeitsfreien Tagen, etwa einem Feiertag und dem Wochenende, liegender einzelner Arbeitstag, der sich besonders als Urlaubstag anbietet) »Substantiv der Fenstertag [des Fenstertag(e)s; die Fenstertage] (zwischen zwei arbeitsfreien Tagen, etwa einem Feiertag und dem Wochenende, liegender einzelner Arbeitstag, der sich besonders als Urlaubstag anbietet) »Substantiv österreichisch der Zwickeltag [des Zwickeltag(e)s; die Zwickeltage] (zwischen zwei arbeitsfreien Tagen, etwa einem Feiertag und dem Wochenende, liegender einzelner Arbeitstag, der sich besonders als Urlaubstag anbietet) »Substantiv österreichisch
<kórházi osztály, ahol nincs állandó alkalmazásban lévő orvos> főnév	die Belegstation [der Belegstation; die Belegstationen] »Substantiv
<szülés után v. beteg gyerekkel kórházban levő anya> főnév	das Rooming-in (von Duden empfohlene Schreibung) (alternative Schreibung: Roomingin) »Substantiv das Roomingin (von Duden empfohlene, alternative Schreibung: Rooming-in) »Substantiv
A betevő falatot is sajnálja tőlünk.	Er gönnt uns nicht einen Bissen Brot.
a cselekvés tevőleges alanya kifejezés nyelv	das Agens (selten: der Agens) [des Agens; die Agens] »Substantiv [ˈaːɡɛns] Sprachwissenschaft
a fertőzés átvivője kifejezés	der Übertrager [des Übertragers; die Übertrager] »Substantiv
A fővárostól, Pekingtől csak néhány órányi autóútra fekvő Donglu faluban májusban rendszeresen tartanak ünnepségeket Szűz Mária tiszteletére.	Das nur wenige Fahrstunden von der Hauptstadt Peking entfernte Dorf Donglu veranstaltet regelmäßig im Mai Feierlichkeiten zu Ehren der Jungfrau Maria.
a gépjárművezetői tanfolyam résztvevője (férfi) kifejezés	der Fahrschüler [des Fahrschülers; die Fahrschüler] »Substantiv [ˈfaːɐ̯ˌʃyːlɐ]
a gépjárművezetői tanfolyam résztvevője (nő) kifejezés	die Fahrschülerin [der Fahrschülerin; die Fahrschülerinnen] »Substantiv [ˈfaːɐ̯ˌʃyːləʁɪn]
a jövő kifejezés	das Morgen [des Morgen(s); die Morgen, —]◼◼◼ »Substantiv [ˈmɔʁɡŋ̍]
a jövő reménysége kifejezés	die Zukunftshoffnung [der Zukunftshoffnung; die Zukunftshoffnungen]◼◼◼ »Substantiv
a jövő tervei kifejezés	die Zukunftspläne◼◼◼ »Substantiv [ˈt͡suːkʊnft͡sˌplɛːnə]
a jövő távlata kifejezés	die Zukunftsperspektive [der Zukunftsperspektive; die Zukunftsperspektiven]◼◼◼ »Substantiv
a jövő állama kifejezés	der Zukunftsstaat [des Zukunftsstaat(e)s; die Zukunftsstaaten] »Substantiv
a jövő év	das künftige Jahr◼◼◼
a jövő ígérete kifejezés	die Zukunftshoffnung [der Zukunftshoffnung; die Zukunftshoffnungen] »Substantiv
a jövőbe lát	das zwette Gesicht haben
a jövőben kifejezés	zukünftig◼◼◼ »Adjektiv [ˈt͡suːˌkʏnftɪç]

12 >↑

vő meaning in German

Your history

Online dictionaries

Might be interested