Hungarian-German dictionary »

ural meaning in German

HungarianGerman
uralom főnév

die Herrschaft [der Herrschaft; die Herrschaften]◼◼◼ »Substantiv
[ˈhɛʁʃaft]

die Oberherrschaft [der Oberherrschaft; —]◼◼◻ »Substantiv
[ˈoːbɐˌhɛʁʃaft]

das Regiment [des Regiment(e)s; die Regimente]◼◻◻ »Substantiv
[ʁeɡiˈmɛnt]

die Hegemonie [der Hegemonie; die Hegemonien]◼◻◻ »Substantiv
[heɡemoˈniː]

die Führerschaft [der Führerschaft; die Führerschaften] »Substantiv

uralomra vágyó

herrschbegierig

uralomvágy főnév

die Herrschsucht [der Herrschsucht; —]◼◼◼ »Substantiv

die Herrschbegierde »Substantiv

uralt melléknév

geherrscht◼◼◼ »Adjektiv
[ɡəˈhɛʁʃt]

<alap hozamai nem kerülnek kifizetésre, hanem az alapban újra elhelyezik őket (tezaurálás)> főnév

der Thesaurierungsfond »Substantiv

<olyan emberek csoportja, akiket egy népesség részeként ugyanazok a történelmi vagy kulturális tényezők jellemeznek>

die Kohorte [der Kohorte; die Kohorten] »Substantiv
[koˈhɔʁtə]
Soziologie

a garatból származó (gutturális) kifejezés

kehlig [kehliger; am kehligsten] »Adjektiv
[ˈkeːlɪç]

átstrukturál ige

umstrukturieren [strukturierte um; hat umstrukturiert]◼◼◼ »Verb
[ˈʊmʃtʁʊktuˌʁiːʁən]

Az itt uralkodó fényhiány nem takarékosság volt, hanem a bölcs megfontolás következménye.

Der Lichtmangel, der hier herrschte, war nicht Sparsamkeit; er war eine Konsequenz wohlweislicher Überlegung.

az uralkodó közvetlen intézkedése kifejezés

die Kabinettsorder »Substantiv

az uralkodó magánvagyona kifejezés

das Patrimonium [des Patrimoniums; die Patrimonien] »Substantiv
[patʁiˈmoːni̯ʊm]
römisches Recht

cruralis melléknév
anat

krural »Adjektiv
Medizin

csőcselék uralma kifejezés

die Ochlokratie [der Ochlokratie; die Ochlokratien] »Substantiv

csőcselékuralom főnév

die Pöbelherrschaft [der Pöbelherrschaft; die Pöbelherrschaften]◼◼◼ »Substantiv

defigurálódás főnév

die Defiguration [der Defiguration; die Defigurationen] »Substantiv
veraltet

denaturál ige

denaturieren [denaturierte; hat/ist denaturiert]◼◼◼ »Verb
[denatuˈʁiːʁən]

vergällen [vergällte; hat vergällt]◼◻◻ »Verb
[fɛɐ̯ˈɡɛlən]

denaturálás főnév

die Denaturalisation [der Denaturalisation; die Denaturalisationen] »Substantiv

denaturalizál ige

denaturalisieren [denaturalisierte; hat denaturalisiert] »Verb

dinaszta (uralkodócsalád feje) főnév

der Dynast [des Dynasten; die Dynasten] »Substantiv
[dyˈnast]
Geschichte

durál főnév

das Duralumin [des Duralumins; —] »Substantiv
[ˈduːʁalumiːn]

dúralumin főnév

das Duralumin [des Duralumins; —] »Substantiv
[ˈduːʁalumiːn]

dúralumínium főnév

das Duralumin [des Duralumins; —] »Substantiv
[ˈduːʁalumiːn]

egyeduralkodó főnév

der Alleinherrscher [des Alleinherrschers; die Alleinherrscher]◼◼◼ »Substantiv
[aˈlaɪ̯nˌhɛʁʃɐ]

egyeduralom főnév

die Alleinherrschaft [der Alleinherrschaft; die Alleinherrschaften]◼◼◼ »Substantiv
[aˈlaɪ̯nˌhɛʁʃaft]

elveszíti a fejét/önuralmát kifejezés

durchdrehen [drehte durch; hat/ist durchgedreht] »Verb
[ˈdʊʁçˌdʁeːən]

elveszti az önuralmát

die Fassung verlieren

elveszti az önuralmát kifejezés

ausklinken, sich [klinkte aus sich; hat sich ausgeklinkt]Verb

elveszti önuralmát

durchgedreht »[ˈdʊʁçɡəˌdʁeːt]

etiópiai uralkodó kifejezés

der Negus [des Negus; die Negus, die Negusse, —] »Substantiv
[ˈneːɡʊs]

feudális uralom alatti

feudalherrschaftlich

figurál

figuriert

figurális melléknév

figural◼◼◼ »Adjektiv

figurális zene kifejezés
zene

die Figuralmusik [der Figuralmusik; die Figuralmusiken]◼◼◼ »Substantiv

gazdag csoport uralma kifejezés

die Oligarchie [der Oligarchie; die Oligarchien] »Substantiv
[oliɡaʁˈçiː]

1234