Hungarian-German dictionary »

ural meaning in German

HungarianGerman
ural ige

dominieren [dominierte; hat dominiert]◼◼◼ »Verb
[domiˈniːʁən]

herrschen [herrschte; hat geherrscht] (über mit Akkusativ)◼◼◻ »Verb
[ˈhɛʁʃn̩]
Régen óriások uralták a Földet. = Vor langer Zeit herrschten Riesen über die Welt.

ural vmit

etwas in den Griff bekommen

uralható melléknév

beherrschbar [beherrschbarer; am beherrschbarsten]◼◼◼ »Adjektiv
[bəˈhɛʁʃbaːɐ̯]

uralhatóság főnév

die Beherrschbarkeit [der Beherrschbarkeit; —]◼◼◼ »Substantiv
[bəˈhɛʁʃbaːɐ̯kaɪ̯t]

uralkodik ige

regieren [regierte; hat regiert]◼◼◼ »Verb
[ʁeˈɡiːʁən]
Az országban Károly király uralkodott. = Im Land regierte König Karl.

vorherrschen [herrschte vor; hat vorgeherrscht]◼◼◻ »Verb
[ˈfoːɐ̯ˌhɛʁʃn̩]

gebieten [gebot; hat geboten]◼◼◻ »Verb
[ɡəˈbiːtn̩]

regiere◼◻◻ »Verb
[ʁeˈɡiːʁə]

vorwalten [waltete vor; hat vorgewaltet]◼◻◻ »Verb
[ˈfoːɐ̯ˌvaltn̩]

uralkodik ige
átv is

beherrschen [beherrschte; hat beherrscht]◼◼◼ »Verb
[bəˈhɛʁʃn̩]
Képtelen vagyok uralkodni önmagamon. = Ich kann mich nicht beherrschen.

uralkodik

herschen◼◻◻

uralkodik ige
rég, dat

obwalten [waltete ob/obwaltete; hat obgewaltet/obwaltet] »Verb
[ɔpˈvaltn̩]

uralkodik (valamin) kifejezés

herrschen [herrschte; hat geherrscht] (über mit Akkusativ)◼◼◼ »Verb
[ˈhɛʁʃn̩]
Oszd meg és uralkodj! = Teile und herrsche!

uralkodik (vmn) ige

herrschen [herrschte; hat geherrscht] (über mit Akkusativ)◼◼◼ »Verb
[ˈhɛʁʃn̩]
Oszd meg és uralkodj! = Teile und herrsche!

dominieren [dominierte; hat dominiert]◼◼◻ »Verb
[domiˈniːʁən]

uralkodik magán kifejezés

beherrschen, sich [beherrschte sich; hat sich beherrscht]◼◼◼Verb

anhalten (sich) (hält sich an) [hielt sich an; hat sich angehalten] »Verb
[ˈanˌhaltn̩]

gefasst [gefasster; am gefasstesten] »Adjektiv
[ɡəˈfast]

meistern, sich [meisterte; hat gemeistert]Verb

zusammenreißen, sich [riss zusammen; hat zusammengerissen]Verb

Uralkodj magadon!

Fass dich!

uralkodni akaró

herrschbegierig

uralkodni magánönuralmat gyakorolni

sich im Griff haben

uralkodni vágyó kifejezés

herrschsüchtig [herrschsüchtiger; am herrschsüchtigsten]◼◼◼ »Adjektiv
[ˈhɛʁʃˌzʏçtɪç]

uralkodnivágyás főnév

die Herrschsucht [der Herrschsucht; —] »Substantiv

uralkodás főnév

die Herrschaft [der Herrschaft; die Herrschaften]◼◼◼ »Substantiv
[ˈhɛʁʃaft]
II. Fülöp uralkodása negyven éven át tartott. = Die Herrschaft von Philipp II. dauerte vierzig Jahre.

die Regierung [der Regierung; die Regierungen]◼◼◻ »Substantiv
[ʁeˈɡiːʁʊŋ]

die Vorherrschaft [der Vorherrschaft; die Vorherrschaften]◼◼◻ »Substantiv
[ˈfoːɐ̯ˌhɛʁʃaft]

die Oberherrschaft [der Oberherrschaft; —] »Substantiv
[ˈoːbɐˌhɛʁʃaft]

uralkodási főnév

die Regierungszeit [der Regierungszeit; die Regierungszeiten]◼◼◼ »Substantiv
[ʁeˈɡiːʁʊŋsˌt͡saɪ̯t]

uralkodó főnév

der Herrscher [des Herrschers; die Herrscher]◼◼◼ »Substantiv
[ˈhɛʁʃɐ]
Vilmos volt a másodszülött fiú, mégis ő lett az uralkodó. = Wilhelm war der zweitgeborene Sohn, er wurde trotzdem der Herrscher.

der Monarch [des Monarchen; die Monarchen]◼◼◻ »Substantiv
[moˈnaʁç]

der Regent [des Regent(en); die Regenten, die Regents]◼◼◻ »Substantiv
[ʁeˈɡɛnt]

der Beherrscher [des Beherrschers; die Beherrscher]◼◻◻ »Substantiv

der Landesherr [des Landesherren; die Landesherren]◼◻◻ »Substantiv
[ˈlandəsˌhɛʁ]

der Potentat [des Potentaten; die Potentaten]◼◻◻ »Substantiv
[potɛnˈtaːt]

die Gesalbte◼◻◻ »substantiviertes Adjektiv

uralkodó melléknév

herrschend◼◼◼ »Adjektiv
[ˈhɛʁʃn̩t]

vorherrschend◼◼◼ »Adjektiv
[ˈfoːɐ̯ˌhɛʁʃn̩t]

12