Hungarian | German |
---|---|
tartozik | |
tartozik ige | restierenVerb |
tartozik (vkihez/vmihez) ige | gehören [gehörte; hat gehört] (mit Dativ / zu mit Dativ)◼◼◼Verb zugehören [gehörte zu; hat zugehört]◼◻◻Verb |
tartozik (vkinek vmivel) ige | schulden [schuldete; hat geschuldet]◼◼◼Verb |
tartozik (vkire) ige | betreffen [betraf; hat betroffen] (Akkusativ)◼◼◼Verb |
(hozzá)tartozik ige | angehören [gehörte an; hat angehört] (Dativ)◼◼◼Verb |
tartozik ezt megtenni | |
tartozik-oldal főnév | die DebetseiteSubstantiv |
tartozik rovat (számlán) kifejezés pénz | das Debet [des Debets; die Debets]Substantiv |
tartozik-tétel főnév | der DebetpostenSubstantiv |
tartozik vele kifejezés | pflichtschuldig [pflichtschuldiger; am pflichtschuldigsten]Adjektiv |
tartozik vki/vmi alá kifejezés | unterstehen [unterstand; hat/ist unterstanden]Verb |
tartozik vkihez/vmihez | zugehörig[ˈt͡suːɡəˌhøːʁɪç] |
tartozik érték kifejezés | der Soll-SaldoSubstantiv |
a húszévesekhez tartozik | |
bar (a nyomás mértékegysége; nem tartozik az SI mértékegységek közé) (jele: bar) főnév fiz | das Bar [des Bars; die Bars/ |
egybetartozik ige | zusammengehören [gehörte zusammen; hat zusammengehört]◼◼◼Verb |
egymáshoz tartozik kifejezés | zusammengehören [gehörte zusammen; hat zusammengehört]◼◼◼Verb |
együvétartozik ige | zusammengehören [gehörte zusammen; hat zusammengehört]Verb |
Ez a dolog rám tartozik. | |
ez nem tartozik ide | |
Ez nem tartozik oda. | |
hozzám tartozik | |
hozzátartozik ige | gehören [gehörte; hat gehört]◼◼◼Verb dazugehören [gehörte dazu; hat dazugehört]◼◼◻Verb hinzugehörenVerb hingehören [gehörte hin; hat hingehört]Verb |
hozzátartozik ige átv | dahingehörenVerb |
hálával tartozik vkinek | |
ide tartozik kifejezés | hierhergehören [gehörte hierher; hat hierhergehört]◼◼◼Verb |
idetartozik ige | hergehören [gehörte her; hat hergehört]Verb |
külföldi adósságlevél (a külföld tartozik nekünk) kifejezés | die AuslandsschuldverschreibungSubstantiv |
külföldi kötelezvény (a külföld tartozik nekünk) kifejezés | die AuslandsschuldverschreibungSubstantiv |
Minden lakáshoz tartozik egy étkező és egy tágas nappali kandallóval, valamint közvetlen kijárattal a télikertbe. | Jede Wohnung verfügt über eine Essdiele und einem großräumigen Wohnzimmer mit Kamin und direktem Zugang zum Wintergarten. |
Nem tartozik rá. | |
nem tartozik segíteni | |
odatartozik ige | gehören [gehörte; hat gehört]◼◼◼Verb hingehören [gehörte hin; hat hingehört]◼◼◻Verb hinzugehörenVerb |