Ungarsk-Tysk ordbok »

tartozik betyr tysk

Ungarsk	Tysk
tartozik	schuldig sein◼◼◼
tartozik ige	restieren »Verb
tartozik (vkihez/vmihez) ige	gehören [gehörte; hat gehört] (mit Dativ / zu mit Dativ)◼◼◼ »Verb [ɡəˈhøːʁən]Hozzád tartozom. = Ich gehöre dir. zugehören [gehörte zu; hat zugehört]◼◻◻ »Verb [ˈt͡suːɡəˌhøːʁən]
tartozik (vkinek vmivel) ige	schulden [schuldete; hat geschuldet]◼◼◼ »Verb [ˈʃʊldn̩]Tartozom neked? = Schulde ich dir Geld?
tartozik (vkire) ige	betreffen [betraf; hat betroffen] (Akkusativ)◼◼◼ »Verb [bəˈtʁɛfn̩]
(hozzá)tartozik ige	angehören [gehörte an; hat angehört] (Dativ)◼◼◼ »Verb [ˈanɡəˌhøːʁən]
tartozik ezt megtenni	es ist gehalten es zu tun
tartozik-oldal főnév	die Debetseite »Substantiv
tartozik rovat (számlán) kifejezés pénz	das Debet [des Debets; die Debets] »Substantiv [ˈdeːbɛt]
tartozik-tétel főnév	der Debetposten »Substantiv
tartozik vele kifejezés	pflichtschuldig [pflichtschuldiger; am pflichtschuldigsten] »Adjektiv [ˈp͡flɪçtˌʃʊldɪç]
tartozik vki/vmi alá kifejezés	unterstehen [unterstand; hat/ist unterstanden] »Verb [ʊntɐˈʃteːən]
tartozik vkihez/vmihez	zugehörig »[ˈt͡suːɡəˌhøːʁɪç]
tartozik érték kifejezés	der Soll-Saldo »Substantiv
a húszévesekhez tartozik	ein Zwanziger sein
bar (a nyomás mértékegysége; nem tartozik az SI mértékegységek közé) (jele: bar) főnév fiz	das Bar [des Bars; die Bars/] (alte Maßeinheit des Luftdrucks) (Zeichen: bar)◼◼◼ »Substantiv [baːɐ̯]
egybetartozik ige	zusammengehören [gehörte zusammen; hat zusammengehört]◼◼◼ »Verb [t͡suˈzamənɡəˌhøːʁən]
egymáshoz tartozik kifejezés	zusammengehören [gehörte zusammen; hat zusammengehört]◼◼◼ »Verb [t͡suˈzamənɡəˌhøːʁən]
együvétartozik ige	zusammengehören [gehörte zusammen; hat zusammengehört] »Verb [t͡suˈzamənɡəˌhøːʁən]
Ez a dolog rám tartozik.	Die Sache gehört mir an.
ez nem tartozik ide	das gehört nicht her
Ez nem tartozik oda.	Das gehört nicht dahin.
hozzám tartozik	es gehört mir◼◼◼
hozzátartozik ige	gehören [gehörte; hat gehört]◼◼◼ »Verb [ɡəˈhøːʁən]A kávézás hozzátartozik a reggeli rituáléhoz. = Kaffeetrinken gehört zum Morgenritual. dazugehören [gehörte dazu; hat dazugehört]◼◼◻ »Verb hinzugehören »Verb hingehören [gehörte hin; hat hingehört] »Verb
hozzátartozik ige átv	dahingehören »Verb
hálával tartozik vkinek	jm Dank schulden
ide tartozik kifejezés	hierhergehören [gehörte hierher; hat hierhergehört]◼◼◼ »Verb
idetartozik ige	hergehören [gehörte her; hat hergehört] »Verb
külföldi adósságlevél (a külföld tartozik nekünk) kifejezés	die Auslandsschuldverschreibung »Substantiv
külföldi kötelezvény (a külföld tartozik nekünk) kifejezés	die Auslandsschuldverschreibung »Substantiv
Minden lakáshoz tartozik egy étkező és egy tágas nappali kandallóval, valamint közvetlen kijárattal a télikertbe.	Jede Wohnung verfügt über eine Essdiele und einem großräumigen Wohnzimmer mit Kamin und direktem Zugang zum Wintergarten.
Nem tartozik rá.	Das geht ihn nichts an.◼◼◼
nem tartozik segíteni	er ist nicht schuldig zu helfen
odatartozik ige	gehören [gehörte; hat gehört]◼◼◼ »Verb [ɡəˈhøːʁən] hingehören [gehörte hin; hat hingehört]◼◼◻ »Verb hinzugehören »Verb

Søkehistorikk

Ordbøker

DictZone Blog

Flere kuriositeter