Hungarian-German dictionary »

tálal meaning in German

Hungarian	German
tálal ige	servieren [servierte; hat serviert]◼◼◼Verb [zɛʁˈviːʁən]Hidegen tálaljuk. = Gekühlt servieren. vorsetzen [setzte vor; hat vorgesetzt]◼◻◻Verb [ˈfoːɐ̯ˌzɛt͡sn̩]
(fel)tálal ige	kredenzen [kredenzte; hat kredenzt]Verb [kʁeˈdɛnt͡sn̩] gehoben
tálalható (étel) melléknév	tischfertigAdjektiv
(fel)tálalt melléknév	dressiertAdjektiv [dʁɛˈsiːɐ̯t]
tálalásra kész (étel) melléknév	tischfertigAdjektiv
tálaló főnév	das Büffet◼◼◼Substantiv die Kredenz [der Kredenz; die Kredenzen]◼◼◼Substantiv [kʁeˈdɛnt͡s] veraltet
tálaló(asztal) főnév	der Serviertisch [des Serviertisch(e)s; die Serviertische]Substantiv [zɛʁˈviːɐ̯ˌtɪʃ]
tálalóasztal főnév	der Anrichtetisch [des Anrichtetisch(e)s; die Anrichtetische]Substantiv der Kredenztisch [des Kredenztisch(e)s; die Kredenztische]Substantiv [kʁeˈdɛnt͡sˌtɪʃ]
tálalóhelyiség főnév	der Anrichte [der Anrichte; die Anrichten]Substantiv [ˈanˌʁɪçtə]
tálalókanál főnév	der VorlegelöffelSubstantiv
tálalószekrény főnév	die Anrichte [der Anrichte; die Anrichten]◼◼◼Substantiv [ˈanˌʁɪçtə]
<tálkában hidegen tálalt leves v. desszert (gyümölccsel/zöldséggel)> főnév	die Kaltschale [der Kaltschale; die Kaltschalen] (früher: kalte Schale)Substantiv
feltálal ige	auftischen [tischte auf; hat aufgetischt]◼◼◼Verb [ˈaʊ̯fˌtɪʃn̩] anrichten [richtete an; hat angerichtet]Verb [ˈanˌʁɪçtn̩] auftragen (trägt auf) [trug auf; hat aufgetragen]Verb [ˈaʊ̯fˌtʁaːɡn̩] aufwarten [wartete auf; hat aufgewartet]Verb [ˈaʊ̯fˌvaʁtn̩]
feltálal (valamit) kifejezés	auffahren (fährt auf) [fuhr auf; hat aufgefahren]Verb [ˈaʊ̯fˌfaːʁən]
flambíroz (főtt ételt szesszel leönt és meggyújtva tálal) ige	flambieren [flambierte, hat flambiert]◼◼◼Verb [flamˈbiːʁən]
főtt marhahús (levesben feltálalt) kifejezés	das Tellerfleisch [des Tellerfleisch(e)s; —]Substantiv [ˈtɛlɐˌflaɪ̯ʃ] besonders österreichisch
főtt sertéshús (levesben feltálalt) kifejezés	das Tellerfleisch [des Tellerfleisch(e)s; —]Substantiv [ˈtɛlɐˌflaɪ̯ʃ] besonders österreichisch
kitálal ige átv	auspacken [packte aus; hat ausgepackt]◼◼◼Verb [ˈaʊ̯sˌpakn̩]
kitálal (megmondja a magáét) ige	auftischen [tischte auf; hat aufgetischt]Verb [ˈaʊ̯fˌtɪʃn̩]