tálal betekenis in Duits
| Hongaars | Duits |
|---|---|
| tálal ige | servieren [servierte; hat serviert]◼◼◼ »Verb vorsetzen [setzte vor; hat vorgesetzt]◼◻◻ »Verb |
| (fel)tálal ige | kredenzen [kredenzte; hat kredenzt] »Verb |
| tálalható (étel) melléknév | tischfertig »Adjektiv |
| (fel)tálalt melléknév | |
| tálalásra kész (étel) melléknév | tischfertig »Adjektiv |
| tálaló főnév | die Kredenz [der Kredenz; die Kredenzen]◼◼◼ »Substantiv |
| tálaló(asztal) főnév | der Serviertisch [des Serviertisch(e)s; die Serviertische] »Substantiv |
| tálalóasztal főnév | der Anrichtetisch [des Anrichtetisch(e)s; die Anrichtetische] »Substantiv der Kredenztisch [des Kredenztisch(e)s; die Kredenztische] »Substantiv |
| tálalóhelyiség főnév | der Anrichte [der Anrichte; die Anrichten] »Substantiv |
| tálalókanál főnév | der Vorlegelöffel »Substantiv |
| tálalószekrény főnév | die Anrichte [der Anrichte; die Anrichten]◼◼◼ »Substantiv |
| <tálkában hidegen tálalt leves v. desszert (gyümölccsel/zöldséggel)> főnév | die Kaltschale [der Kaltschale; die Kaltschalen] (früher: kalte Schale) »Substantiv |
| feltálal ige | auftischen [tischte auf; hat aufgetischt]◼◼◼ »Verb anrichten [richtete an; hat angerichtet] »Verb auftragen (trägt auf) [trug auf; hat aufgetragen] »Verb aufwarten [wartete auf; hat aufgewartet] »Verb |
| feltálal (valamit) kifejezés | auffahren (fährt auf) [fuhr auf; hat aufgefahren] »Verb |
| flambíroz (főtt ételt szesszel leönt és meggyújtva tálal) ige | flambieren [flambierte, hat flambiert]◼◼◼ »Verb |
| főtt marhahús (levesben feltálalt) kifejezés | das Tellerfleisch [des Tellerfleisch(e)s; —] »Substantiv |
| főtt sertéshús (levesben feltálalt) kifejezés | das Tellerfleisch [des Tellerfleisch(e)s; —] »Substantiv |
| kitálal ige átv | auspacken [packte aus; hat ausgepackt]◼◼◼ »Verb |
| kitálal (megmondja a magáét) ige | auftischen [tischte auf; hat aufgetischt] »Verb |
