Hungarian-German dictionary »

táj meaning in German

HungarianGerman
tájoló mutatója kifejezés

die Kompassrose [der Kompassrose; die Kompassrosen]Substantiv
[ˈkɔmpasˌʁoːzə]

tájoló tűje kifejezés

die Kompassnadel [der Kompassnadel; die Kompassnadeln]Substantiv
[ˈkɔmpasˌnaːdl̩]

tájolórózsa főnév
geod, hajó

die Rose [der Rose; die Rosen] (Windrose)Substantiv
[ˈʁoːzə]

tájrehabilitáció

Landschaftsrückgewinnung

tájszó főnév

das Mundartwort [des Mundartwort(e)s; die Mundartwörter]Substantiv

tájszólás főnév

der Dialekt [des Dialekt(e)s; die Dialekte]◼◼◼Substantiv
[diaˈlɛkt]
Tamás mindig kigúnyolja Jánost a tájszólása miatt. = John macht sich immer über John wegen dessen Dialekt lustig.

die Mundart [der Mundart; die Mundarten]◼◻◻Substantiv
[ˈmʊntˌʔaːɐ̯t]

tájszólási melléknév

dialektischAdjektiv
[diaˈlɛktɪʃ]

tájtervezés főnév

die Landschaftsplanung [der Landschaftsplanung; die Landschaftsplanungen]◼◼◼Substantiv
[ˈlantʃaft͡sˌplaːnʊŋ]

tájvédelem főnév

der Landschaftsschutz [des Landschaftsschutzes; —]◼◼◼Substantiv
[ˈlantʃaft͡sˌʃʊt͡s]

tájvédelmi politika főnév

die Landschaftspflege [der Landschaftspflege; —]Substantiv

tájvédelmi terület kifejezés

das Landschaftsschutzgebiet [des Landschaftsschutzgebiet(e)s; die Landschaftsschutzgebiete]◼◼◼Substantiv
[ˈlantʃaft͡sˌʃʊt͡sɡəbiːt]

tájékozatlan melléknév

uninformiert◼◼◼Adjektiv

unbedarft [unbedarfter; am unbedarftesten]◼◻◻Adjektiv
[ˈʊnbəˌdaʁft]

ununterrichtetAdjektiv

tájékozott

unterrichtet◼◼◼[ˌʊntɐˈʁɪçtət]

tájékozott melléknév

bewandert [bewanderter; am bewandertsten]◼◼◻Adjektiv
[bəˈvandɐt]

orientiert◼◼◻Adjektiv
[oʁiɛnˈtiːɐ̯t]

tájékozott (valamiben) ige

informiert sein über (mit Akkusativ)◼◼◼Verb

tájékozottság főnév

die Informiertheit [der Informiertheit; —]◼◼◼Substantiv

tájékozottság (mértéke) főnév

der Informationsstand [des Informationsstand(e)s; —]◼◼◼Substantiv
[ɪnfɔʁmaˈt͡si̯oːnsˌʃtant]

tájékoztat ige

informieren [informierte; hat informiert] (über mit Akkusativ)◼◼◼Verb
[ɪnfɔʁˈmiːʁən]
Nem tájékoztatom őket. = Ich informiere sie nicht.

berichten [berichtete; hat berichtet] (über mit Akkusativ)◼◼◻Verb
[bəˈʁɪçtn̩]

aufklären [klärte auf; hat aufgeklärt]◼◼◻Verb
[ˈaʊ̯fˌklɛːʁən]

orientieren [orientierte; hat orientiert]◼◻◻Verb
[oʁiɛnˈtiːʁən]

instruieren [instruierte; hat instruiert]◼◻◻Verb
[ɪnstʁuˈiːʁən]

anleiten [leitete an; hat angeleitet]Verb
[ˈanˌlaɪ̯tn̩]

tájékoztatás főnév

die Information [der Information; die Informationen]◼◼◼Substantiv
[ɪnfɔʁmaˈt͡si̯oːn]

die Aufklärung [der Aufklärung; die Aufklärungen]◼◼◻Substantiv
[ˈaʊ̯fˌklɛːʁʊŋ]

die Info [der Info; die Infos]◼◼◻Substantiv
[ˈɪnfo]
umgangssprachlich

der Aufschluss [des Aufschlusses; die Aufschlüsse]◼◼◻Substantiv
[ˈaʊ̯fˌʃlʊs]

die Orientierung [der Orientierung; die Orientierungen]◼◼◻Substantiv
[oʁiɛnˈtiːʁʊŋ]

der Bescheid [des Bescheid(e)s; die Bescheide]◼◻◻Substantiv
[bəˈʃaɪ̯t]

tájékoztatás iránti igény kifejezés

das Informationsbedürfnis [des Informationsbedürfnisses; die Informationsbedürfnisse]◼◼◼Substantiv

tájékoztatási igény kifejezés

das Informationsbedürfnis [des Informationsbedürfnisses; die Informationsbedürfnisse]◼◼◼Substantiv

tájékoztatási kötelezettség

Informationspflicht◼◼◼

tájékoztatási kötelezettség kifejezés

die Aufklärungspflicht [der Aufklärungspflicht; die Aufklärungspflichten]◼◻◻Substantiv

tájékoztatáspolitika főnév

Kommunikationspolitik◼◼◼Substantiv

tájékoztatásul

zu Ihrer Information◼◼◼

tájékoztató főnév

der Prospekt (österreichisch auch: das) [des Prospekt(e)s; die Prospekte]◼◼◼Substantiv
[pʁoˈspɛkt]

123