Hungarian | German |
---|---|
rövidít | verkürzt◼◼◼[fɛɐ̯ˈkʏʁt͡st] |
rövidít [~ett, ~sen, ~ene] ige | kürzen [kürzte; hat gekürzt]◼◼◼Verb |
(le)rövidít ige | abkürzen [kürzte ab; hat abgekürzt]Verb abschneiden [schnitt ab; hat abgeschnitten]Verb |
(meg)rövidít ige | abkürzen [kürzte ab; hat abgekürzt]Verb |
rövidített | verkürztes◼◼◼[fɛɐ̯ˈkʏʁt͡stəs] |
rövidített alakja kifejezés | der Lutz [des Lutz('); die Lutz, —]Substantiv |
rövidített farok kifejezés | der Stummelschwanz [des Stummelschwanzes; die Stummelschwänze]Substantiv |
rövidített munka kifejezés | die Kurzarbeit [der Kurzarbeit; die Kurzarbeiten]◼◼◼Substantiv |
rövidített munkán levő kifejezés | der Kurzarbeiter [des Kurzarbeiters; die Kurzarbeiter]Substantiv |
rövidített vizsgálat kifejezés | der KurzzeitversuchSubstantiv |
rövidített változat kifejezés | die Kurzfassung [der Kurzfassung; die Kurzfassungen]◼◼◼Substantiv |
rövidített óra (iskolában) kifejezés | die Kurzstunde [der Kurzstunde; die Kurzstunden]◼◼◼Substantiv |
rövidítés [~t, ~e, ~ek] főnév | das Kürzel [des Kürzels; die Kürzel]◼◼◼Substantiv das Zeichen [des Zeichens; die Zeichen]◼◼◼Substantiv die Verkürzung [der Verkürzung; die Verkürzungen]◼◼◼Substantiv die Kurzbezeichnung [der Kurzbezeichnung; die Kurzbezeichnungen]◼◼◻Substantiv die Kürzung [der Kürzung; die Kürzungen]◼◼◻Substantiv das Kurzwort [des Kurzwort(e)s; die Kurzwörter]◼◻◻Substantiv die Abbreviation [der Abbreviation; die Abbreviationen]◼◻◻Substantiv die Abkürzung [der Abkürzung; die Abkürzungen]Substantiv die Kurzform [der Kurzform; die Kurzformen]Substantiv |
rövidítés [~t, ~e, ~ek] főnév nyomda, nyelv, zene | die Abbreviatur [der Abbreviatur; die Abbreviaturen]◼◻◻Substantiv |
rövidítés [~t, ~e, ~ek] főnév orv | die Kontraktion [der Kontraktion; die Kontraktionen]◼◻◻Substantiv |
rövidítés nélküli kifejezés | ungekürzt◼◼◼Adjektiv |
rövidítések jegyzéke kifejezés | das Abkürzungsverzeichnis [des Abkürzungsverzeichnisses; die Abkürzungsverzeichnisse]◼◼◼Substantiv |
rövidítések és betűszók (túlzott) használata kifejezés | die Abkürzungssprache [der Abkürzungssprache; die Abkürzungssprachen]Substantiv |
rövidítő drót kifejezés | die VerkürzungsschnurSubstantiv |
rövidítő jel kifejezés | das AbkürzungszeichenSubstantiv |
rövidítő madzagok kifejezés | die VerkürzungsschnüreSubstantiv |
rövidítő tag kifejezés | das VerkürzungsgliedSubstantiv |
(vitorlát) megrövidít ige | reffen [reffte; hat gerefft]Verb |
<Heinrich rövidített/becéző alakja> | HeinEigenname |
ABC-államok (Argentína, Brazília és Chile dél-amerikai államok rövidített közös megjelölése) [~-~at, ~-~ban] főnév | die ABC-Staaten (aus Argentinien, Brasilien und Chile bestehende Staatengemeinschaft)Pluralwort |
Alsó-Ausztria (Ausztria tartománya) (Rövidítése: NÖ) főnév földr | Niederösterreich [Niederösterreich(s); —] (österreichisches Bundesland) (Abkürzung: NÖ)◼◼◼Eigenname |
Dél (rövidítése: D) főnév | der Süd (ohne Plural; unflektiert; ohne Artikel) (Abkürzung: S)◼◼◼Substantiv |
Felső-Ausztria (Ausztria tartománya) (Rövidítése: OÖ) főnév földr | Oberösterreich [Oberösterreich(s); —] (österreichisches Bundesland) (Abkürzung: OÖ)◼◼◼Eigenname |
Hans (Johannes rövidített alakja) főnév | Hans [Hans'; —] (Kurzform des Namens Johannes)◼◼◼Eigenname |
Kelet (rövidítése: K) főnév | der Ost (ohne Plural; unflektiert; ohne Artikel) (Abkürzung: O)◼◼◼Substantiv |
lerövidít | verkürzt◼◼◼[fɛɐ̯ˈkʏʁt͡st]Az idézeteket gyakran lerövidítik. = Zitate werden oft verkürzt. |