Hungarian-German dictionary »

ott meaning in German

HungarianGerman
ajánlkozik [-ott, -zon/-zék, -na/-nék] ige

anbieten (sich) [bot sich an; hat sich angeboten]◼◼◼Verb

empfehlen (sich) [empfahl sich; hat sich empfohlen]◼◼◻Verb

akadékoskodik [-ott, -jon/-jék, -na/-nék] ige

nörgeln [nörgelte; hat genörgelt]◼◼◼Verb
[ˈnœʁɡl̩n]
abwertend

mäkeln [mäkelte; hat gemäkelt]◼◼◻Verb
[ˈmɛːkl̩n]

aufheben [hob auf; hat aufgehoben]◼◼◻Verb
[ˈaʊ̯fˌheːbn̩]

meckern [meckerte; hat gemeckert]◼◼◻Verb
[ˈmɛkɐn]
Elnézést, hogy annyit akadékoskodtam. = Entschuldige, dass ich so viel gemeckert habe!

einwenden [wandte ein; hat eingewandt]Verb
[ˈaɪ̯nˌvɛndn̩]

krickeln [krickelte; hat gekrickelt]Verb
[ˈkʁɪkl̩n]

quackeln [quackelte; hat gequackelt]Verb

tüfteln [tüftelte; hat getüftelt]Verb
[ˈtʏftl̩n]

akadozik [-ott, -zon/-zék, -na/-nék] ige

stocken (sich) [stockte; hat gestockt]◼◼◼Verb

auslassen (lässt aus) [ließ aus; hat ausgelassen]Verb
[ˈaʊ̯sˌlasn̩]

alakoskodik [-ott, -jon/-jék, -na/-nék] ige

heucheln [heuchelte; hat geheuchelt]◼◼◼Verb
[ˈhɔɪ̯çl̩n]

schauspielern [schauspielerte; hat geschauspielert]Verb
[ˈʃaʊ̯ˌʃpiːlɐn]

alázatoskodik [-ott, -jon/-jék, -na/-nék] ige

katzbuckeln [katzbuckelte; hat gekatzbuckelt]Verb
[ˈkat͡sˌbʊkl̩n]

áldozik (szentáldozáshoz járul) [-ott, -zon/-zék, -na/-nék] ige

kommunizieren [kommunizierte, hat kommuniziert]◼◼◼Verb
[kɔmuniˈt͡siːʁən]

alkalmatlankodik [-ott, -jon/-jék, -na/-nék] ige

belästigen [belästigte; hat belästigt]◼◼◼Verb
[bəˈlɛstɪɡn̩]

inkommodieren [inkommodierte; ist inkommodiert]Verb
[ɪnkɔmoˈdiːʁən]
veraltet

alkalmazkodik [-ott, -jon/-jék, -na/-nék] ige

angleichen (sich) [glich sich an; hat sich angeglichen]◼◼◼Verb

schicken (sich) [schickte sich; hat sich geschickt]◼◼◻Verb

akkommodieren (sich) [akkommodierte sich; hat sich akkommodiert]◼◼◻Verb

anschmiegen (sich) [schmiegte sich an; hat sich angeschmiegt]Verb

alkalmazkodik (vkihez/vmihez) [-ott, -jon/-jék, -na/-nék] ige

anbequemen (sich) [bequemte sich an; hat sich anbequemt] (Dativ)◼◼◼Verb

alkonyodik [-ott, -jon/-jék, -na/-nék]

es geht zur Rüste

alkudozik [-ott, -zon/-zék, -na/-nék] ige

feilschen [feilschte; hat gefeilscht] (um mit Akkusativ)◼◼◼Verb
[ˈfaɪ̯lʃn̩]

marktenVerb
[ˈmaʁktn̩]

állomásozik [-ott, -zon/-zék, -na/-nék] ige

stationieren [stationierte; hat stationiert]◼◼◼Verb
[ʃtat͡si̯oˈniːʁən]

állomásozik [-ott, -zon/-zék, -na/-nék] ige
kat

garnisonierenVerb

álmélkodik [-ott, -jon/-jék, -na/-nék] ige

erstaunen [erstaunte; hat/ist erstaunt]◼◼◼Verb
[ɛɐ̯ˈʃtaʊ̯nən]

álmodik [-ott, -jon/-jék, -na/-nék] ige

träumen [träumte; hat geträumt]◼◼◼Verb
[ˈtʁɔɪ̯mən]
Róla álmodtam. = Ich träumte von ihm.

álmodozik [-ott, -zon/-zék, -na/-nék] ige

träumen [träumte; hat geträumt]◼◼◼Verb
[ˈtʁɔɪ̯mən]
Ne álmodozzál már! = Hör auf zu träumen.

verträumen [verträumte; hat verträumt]◼◻◻Verb
[fɛɐ̯ˈtʁɔɪ̯mən]

spinnen [spann; hat gesponnen]◼◻◻Verb
[ˈʃpɪnən]

álmodozik [-ott, -zon/-zék, -na/-nék] ige
zene

phantasieren [phantasierte; ist phantasiert]◼◻◻Verb
[fantaˈziːʁən]

amortizálódik [-ott, -jon/-jék, -na/-nék] ige

amortisieren (sich) [amortisierte sich; hat sich amortisiert]◼◼◼Verb

anyáskodik [-ott, -jon/-jék, -na/-nék] ige

bemuttern [bemutterte; hat bemuttert]◼◼◼Verb
[bəˈmʊtɐn]

bepummelnVerb
Dialekt

aprólékoskodik [-ott, -jon/-jék, -na/-nék] ige

nörgeln [nörgelte; hat genörgelt]Verb
[ˈnœʁɡl̩n]
abwertend

áramlik [-ott, áramoljon/-jék, -ana/-anék] ige

strömen [strömte; ist geströmt]◼◼◼Verb
[ˈʃtʁøːmən]
Fény áramlott be az ablakokon. = Licht strömte durch die Fenster.

zirkulieren [zirkulierte; hat/ist zirkuliert]◼◼◻Verb
[t͡sɪʁkuˈliːʁən]
Vér áramlik a testben. = Blut zirkuliert im Körper.

4567