Hungarian | German |
---|---|
manó [~t, ~ja, ~k] főnév | der Kobold [des Kobolds; die Kobolde]◼◼◼Substantiv der Elf [des Elf(en); die Elfen]◼◼◼Substantiv der Zwerg [des Zwerg(e)s; die Zwerge]◼◼◻Substantiv das Heinzelmännchen [des Heinzelmännchens; die Heinzelmännchen]◼◻◻Substantiv der Alb [des Alb(e)s; die Albe]Substantiv der Alp [des Alp(e)s; die Alpe]Substantiv die Alraune [der Alraune; die Alraunen]Substantiv das Erdmännchen [des Erdmännchens; die Erdmännchen]Substantiv |
manó (mese) [~t, ~ja, ~k] főnév | das Rumpelstilzchen [des Rumpelstilzchens; —]Substantiv |
manó (mesében) [~t, ~ja, ~k] főnév | der Wichtel [des Wichtels; die Wichtel] (Verwandte Form: Wichtelmännchen)◼◼◼Substantiv der Wicht [des Wicht(e)s; die Wichte]◼◼◻Substantiv der Hausgeist [des Hausgeist(e)s; die Hausgeister]Substantiv das Wichtelmännchen [des Wichtelmännchens; die Wichtelmännchen] (Verwandte Form: Wichtel)Substantiv |
manók (népe) (mesében) főnév | das Zwergvolk (im Märchen)Substantiv |
manószerű melléknév | elfenartigAdjektiv elfischAdjektiv |
erdei manó (mese) főnév | der Schrat [des Schrat(e)s; die Schrate]Substantiv der Schratt [des Schratt(e)s; die Schratte]Substantiv |
erdei manó (mese) kifejezés | der WaldgeistSubstantiv |
földi manó kifejezés | der Erdgeist [des Erdgeist(e)s; die Erdgeister]Substantiv |
házi manó kifejezés | der Hausgeist [des Hausgeist(e)s; die Hausgeister]Substantiv |
kazettás manó szalagja kifejezés | das KassettenbandSubstantiv |
zörgő manó kifejezés népr | der Poltergeist [des Poltergeist(e)s; die Poltergeister]Substantiv |
ájtatos manó (Mantis religiosa) állatnév zoo | die Europäische Gottesanbeterin (auch: Gemeine Gottesanbeterin oder Gottesanbeterin)Substantiv |