legény meaning in German

Hungarian	German
legény főnév	der Kerl [des Kerls; die Kerle/(auch: Kerls)]◼◼◼ »Substantiv [kɛʁl] umgangssprachlichJöjjön velem néhány erős legény! = Einige starke Kerle sollen mit mir kommen. der Bursche [des Burschen; die Burschen]◼◼◻ »Substantiv [ˈbʊʁʃə]
legény (mesternél) főnév	der Gesell [des Gesellen; die Gesellen] »Substantiv [ɡəˈzɛl] veraltet
legény a talpán	ein ganzer Kerl
legény vizsgalevele kifejezés	der Gesellenbrief [des Gesellenbrief(e)s; die Gesellenbriefe] »Substantiv [ɡəˈzɛlənˌbʁiːf]
legénybíró főnév	der Altgeselle [des Altgesellen; die Altgesellen] »Substantiv
legénybúcsú főnév	der Junggesellenabschied [des Junggesellenabschied(e)s; die Junggesellenabschiede]◼◼◼ »SubstantivEz a legénybúcsúja. = Es ist sein Junggesellenabschied.
legényke főnév tréf	die Bolle [der Bolle; die Bollen] »Substantiv [ˈbɔlə]
legényke főnév	das Bürschchen [des Bürschchens; die Bürschchen] »Substantiv [ˈbʏʁʃçən] das Kerlchen [des Kerlchens; die Kerlchen] »Substantiv der Matz »Substantiv [mat͡s] familiär scherzhaft der Purzel [des Purzels; die Purzel] »Substantiv
legénykor főnév	die Junggesellenzeit◼◼◼ »Substantiv
legénylakás főnév	die Junggesellenbude [der Junggesellenbude; die Junggesellenbuden]◼◼◼ »Substantiv
legénység főnév	die Besatzung [der Besatzung; die Besatzungen]◼◼◼ »Substantiv [bəˈzat͡sʊŋ] die Mannschaft [der Mannschaft; die Mannschaften]◼◼◼ »Substantiv [ˈmanʃaft]Lelkesedésével és célratörő voltával a maradék legénység példaképe. = Mit seiner Begeisterung und Zielstrebigkeit ist er dem Rest der Mannschaft ein Vorbild. die Bemannung [der Bemannung; die Bemannungen]◼◻◻ »Substantiv
legénység főnév hajó	die Schiffsbesatzung [der Schiffsbesatzung; die Schiffsbesatzungen]◼◼◻ »Substantiv die Schiffsmannschaft [der Schiffsmannschaft; die Schiffsmannschaften]◼◻◻ »Substantiv [ˈʃɪfsˌmanʃaft]
legénység (járműé) főnév	die Crew [der Crew; die Crews]◼◼◼ »Substantiv [kʁuː]
legénység általi hajórongálás kifejezés	die Baratterie »Substantiv
legénységgel ellát kifejezés	bemannen [bemannte; hat bemannt] »Verb [bəˈmanən] equipieren [equipierte; hat equipiert] »Verb
legénységgel ellátott kifejezés	bemannt◼◼◼ »Adjektiv besonders Raumfahrt
legénységgel nem rendelkező kifejezés	unbemannt »Adjektiv
legénységi helyiség kifejezés	der Mannschaftsraum [des Mannschaftsraum(e)s; die Mannschaftsräume] »Substantiv [ˈmanʃaft͡sˌʁaʊ̯m]
legénységi kocsi kifejezés vasút	der Mannschaftswagen »Substantiv
legénytoll főnév	der Flaumbart »Substantiv der Flom [des Flom(e)s; —] »Substantiv
legényélet főnév	das Junggesellenleben◼◼◼ »Substantiv das Junggesellentum »Substantiv
<az esküvő előtti este> (régi szokás szerint porcelánt vagy hasonló tárgyakat törnek össze a menyasszony szüleinek háza előtt, amelyek szilánkjai állítólag szerencsét hoznak a menyasszonynak és a vőlegénynek)	der Polterabend [des Polterabends; die Polterabende] »Substantiv
A harckocsinak nem volt legénysége.	Der Panzer war unbemannt.
a löveg kezelőlegénysége kifejezés	die Geschützbedienung [der Geschützbedienung; die Geschützbedienungen] »Substantiv
agglegény főnév	der Junggeselle [des Junggesellen; die Junggesellen]◼◼◼ »Substantiv [ˈjʊŋɡəˌzɛlə]Agglegény vagyok. = Ich bin Junggeselle. der Hagestolz [des Hagestolzes; die Hagestolze]◼◻◻ »Substantiv [ˈhaːɡəˌʃtɔlt͡s]
Agglegény maradt.	Er blieb ledig.
agglegényháztartás főnév	die Junggesellenwirtschaft [der Junggesellenwirtschaft; die Junggesellenwirtschaften] »Substantiv
agglegénység főnév	das Junggesellentum »Substantiv
apacslegény főnév	der Apache [des Apachen; die Apachen] »Substantiv [aˈpat͡ʃə]

12 >↑

legény meaning in German

Your history

Online dictionaries

Might be interested