legény significado em alemão
| Húngaro | Alemão |
|---|---|
| legény főnév | der Kerl [des Kerls; die Kerle/(auch: Kerls)]◼◼◼Substantiv der Bursche [des Burschen; die Burschen]◼◼◻Substantiv |
| legény (mesternél) főnév | der Gesell [des Gesellen; die Gesellen]Substantiv |
| legény a talpán | |
| legény vizsgalevele kifejezés | der Gesellenbrief [des Gesellenbrief(e)s; die Gesellenbriefe]Substantiv |
| legénybíró főnév | der Altgeselle [des Altgesellen; die Altgesellen]Substantiv |
| legénybúcsú főnév | der Junggesellenabschied [des Junggesellenabschied(e)s; die Junggesellenabschiede]◼◼◼SubstantivEz a legénybúcsúja. = Es ist sein Junggesellenabschied. |
| legényke főnév tréf | die Bolle [der Bolle; die Bollen]Substantiv |
| legényke főnév | das Bürschchen [des Bürschchens; die Bürschchen]Substantiv das Kerlchen [des Kerlchens; die Kerlchen]Substantiv der MatzSubstantiv der Purzel [des Purzels; die Purzel]Substantiv |
| legénykor főnév | die Junggesellenzeit◼◼◼Substantiv |
| legénylakás főnév | die Junggesellenbude [der Junggesellenbude; die Junggesellenbuden]◼◼◼Substantiv |
| legénység főnév | die Besatzung [der Besatzung; die Besatzungen]◼◼◼Substantiv die Mannschaft [der Mannschaft; die Mannschaften]◼◼◼Substantiv die Bemannung [der Bemannung; die Bemannungen]◼◻◻Substantiv |
| legénység főnév hajó | die Schiffsbesatzung [der Schiffsbesatzung; die Schiffsbesatzungen]◼◼◻Substantiv die Schiffsmannschaft [der Schiffsmannschaft; die Schiffsmannschaften]◼◻◻Substantiv |
| legénység (járműé) főnév | die Crew [der Crew; die Crews]◼◼◼Substantiv |
| legénység általi hajórongálás kifejezés | die BaratterieSubstantiv |
| legénységgel ellát kifejezés | bemannen [bemannte; hat bemannt]Verb equipieren [equipierte; hat equipiert]Verb |
| legénységgel ellátott kifejezés | bemannt◼◼◼Adjektiv |
| legénységgel nem rendelkező kifejezés | unbemanntAdjektiv |
| legénységi helyiség kifejezés | der Mannschaftsraum [des Mannschaftsraum(e)s; die Mannschaftsräume]Substantiv |
| legénységi kocsi kifejezés vasút | der MannschaftswagenSubstantiv |
| legénytoll főnév | der FlaumbartSubstantiv der Flom [des Flom(e)s; —]Substantiv |
| legényélet főnév | das Junggesellenleben◼◼◼Substantiv das JunggesellentumSubstantiv |
| <az esküvő előtti este> (régi szokás szerint porcelánt vagy hasonló tárgyakat törnek össze a menyasszony szüleinek háza előtt, amelyek szilánkjai állítólag szerencsét hoznak a menyasszonynak és a vőlegénynek) | der Polterabend [des Polterabends; die Polterabende]Substantiv |
| A harckocsinak nem volt legénysége. | |
| a löveg kezelőlegénysége kifejezés | die Geschützbedienung [der Geschützbedienung; die Geschützbedienungen]Substantiv |
| agglegény főnév | der Junggeselle [des Junggesellen; die Junggesellen]◼◼◼Substantiv der Hagestolz [des Hagestolzes; die Hagestolze]◼◻◻Substantiv |
| Agglegény maradt. | |
| agglegényháztartás főnév | die Junggesellenwirtschaft [der Junggesellenwirtschaft; die Junggesellenwirtschaften]Substantiv |
| agglegénység főnév | das JunggesellentumSubstantiv |
| apacslegény főnév | der Apache [des Apachen; die Apachen]Substantiv |
