Hungarian-German dictionary »

kell meaning in German

HungarianGerman
Kellemes bolhacsípést! (jelentése: Jó éjszakát! tréfásan)

das Angenehmes Flohbeißen! (scherzhaft veraltend: Gute Nacht!)

kellemes érzés kifejezés

das Wohlbehagen [des Wohlbehagens; —]◼◼◼ »Substantiv
gehoben

kellemes érzésekbe/gondolatokba/emlékekbe belemerül kifejezés

schwelgen [schwelgte; hat geschwelgt] »Verb
[ˈʃvɛlɡn̩]

kellemes étkezés kifejezés

die Tafelfreuden [—; die Tafelfreuden] »Substantiv

kellemes hang kifejezés

der Wohllaut [des Wohllaut(e)s; die Wohllaute] »Substantiv
[ˈvoːlˌlaʊ̯t]

kellemes hangú kifejezés

euphonisch [euphonischer; am euphonischsten] »Adjektiv
[ɔɪ̯ˈfoːnɪʃ]

kellemes hangzás kifejezés

die Wohlklänge »Substantiv
[ˈvoːlˌklɛŋə]

kellemes hely kifejezés

anmutiger OrtPhrase

Kellemes hétvégét!

Schönes Wochenende!◼◼◼

Kellemes húsvéti ünnepeket!

Frohe Ostern!◼◼◼

Fröhliche Ostern!◼◼◻

kellemes húsvétot

frohe Ostern◼◼◼

kellemes illat kifejezés

der Wohlgeruch [des Wohlgeruch(e)s; die Wohlgerüche]◼◼◼ »Substantiv
[ˈvoːlɡəˌʁʊx]

Kellemes itt-tartózkodást! (kívánunk Önnek)!

Wir wünschen Ihnen einen angenehmen Aufenthalt!

Kellemes Karácsonyi Ünnepeket és boldog Új Évet!

Frohe Weihnachten und ein glückliches Neues Jahr!◼◼◼

kellemes látvány kifejezés

die Augenweide [der Augenweide; die Augenweiden]◼◼◼ »Substantiv
[ˈaʊ̯ɡŋ̩ˌvaɪ̯də]

kellemes megjelenési forma kifejezés

die Wohlgestalt »Substantiv
[ˈvoːlɡəˌʃtalt]

Kellemes napot!

Einen schönen Tag noch!◼◼◼

kellemes oldala

Schokoladenseite

Kellemes repülést!

Guten Flug!◼◼◼

kellemes szag kifejezés

der Wohlgeruch [des Wohlgeruch(e)s; die Wohlgerüche] »Substantiv
[ˈvoːlɡəˌʁʊx]

kellemes természetű ember kifejezés

die Frohnatur [der Frohnatur; die Frohnaturen] »Substantiv
[ˈfʁoːnaˌtuːɐ̯]

kellemesen határozószó
vál

wohl◼◼◼ »Adverb
[voːl]

kellemesen csengő kifejezés

der Ohrenschmaus [des Ohrenschmauses; die Ohrenschmäuse] »Substantiv
[ˈoːʁənˌʃmaʊ̯s]

kellemesen csípős kifejezés

rezent »Adjektiv
[ʁeˈt͡sɛnt]
schweizerisch, sonst landschaftlich

kellemesség főnév

die Angenehmheit »Substantiv

kelleme(te)sség főnév

die Annehmlichkeit [der Annehmlichkeit; die Annehmlichkeiten] »Substantiv
[ˈanneːmlɪçkaɪ̯t]

kellemetlen melléknév

unangenehm [unangenehmer; am unangenehmsten]◼◼◼ »Adjektiv
[ˈʊnʔanɡəˌneːm]
Ez nagyon kellemetlen. = Das ist sehr unangenehm.

peinlich [peinlicher; am peinlichsten]◼◼◻ »Adjektiv
[ˈpaɪ̯nˌlɪç]
Ez kellemetlen volt. = Das war peinlich.

unerfreulich [unerfreulicher; am unerfreulichsten]◼◼◻ »Adjektiv
[ˈʊnʔɛɐ̯ˌfʁɔɪ̯lɪç]

unbehaglich [unbehaglicher; am unbehaglichsten]◼◼◻ »Adjektiv
[ˈʊnbəˌhaːklɪç]
Hagyd abba! Emiatt kellemetlenül érzi magát. = Hör auf! Sie fühlt sich dadurch unbehaglich!

unliebsam [unliebsamer; am unliebsamsten]◼◼◻ »Adjektiv
[ˈʊnliːpzaːm]

ungemütlich [ungemütlicher; am ungemütlichsten]◼◼◻ »Adjektiv
[ˈʊnɡəˌmyːtlɪç]
A Marson kellemetlenül hideg van és rendkívül ritka a levegő. = Auf dem Mars ist es ungemütlich kalt und die Luft ist extrem dünn.

widerwärtig [widerwärtiger; am widerwärtigsten]◼◻◻ »Adjektiv
[ˈviːdɐˌvɛʁtɪç]

heikle◼◻◻ »Adjektiv
[ˈhaɪ̯klə]

enttäuschend◼◻◻ »Adjektiv
[ɛntˈtɔɪ̯ʃn̩t]

widrig [widriger; am widrigsten]◼◻◻ »Adjektiv
[ˈviːdʁɪç]

misslich [misslicher; am misslichsten]◼◻◻ »Adjektiv
[ˈmɪslɪç]

mulmig [mulmiger; am mulmigsten]◼◻◻ »Adjektiv
[ˈmʊlmɪç]
John kezdte kellemetlenül érezni magát. = John wurde mulmig zumute.

bedenklich [bedenklicher; am bedenklichsten]◼◻◻ »Adjektiv
[bəˈdɛŋklɪç]

123