Hungarian-German dictionary »

kell meaning in German

Hungarian	German
kell ige	sollen [sollte; hat gesollt]◼◼◼ »Verb [ˈzɔlən]Sírnom kellene? = Sollte ich weinen? müssen [musste; hat gemusst]◼◼◼ »Verb [ˈmʏsn̩]Tudnom kellene? = Müsste ich es wissen? dürfen [darf; durfte; hat gedurft]◼◼◻ »Verb [ˈdʏʁfn̩]Nem kellene vezetnie Johninak. = John sollte nicht fahren dürfen. gehören [gehörte; hat gehört]◼◼◻ »Verb [ɡəˈhøːʁən]
kell	brauchen [brauchte; hat gebraucht] (Akkusativ)◼◼◼ »Verb [ˈbʁaʊ̯xn̩]Kellesz nekem. = Ich brauche dich.
Kell majd váltott műszakban dolgoznom?	Werde ich im Schichtdienst arbeiten müssen?
kell neki három hét, míg …	es braucht drei Wochen bis …
Kell váltóműszakban dolgoznom?	Werde ich im Schichtdienst arbeiten müssen?
kellem főnév	die Anmut [der Anmut]◼◼◼ »Substantiv [ˈanmuːt] der Liebreiz [des Liebreizes; die Liebreize] »Substantiv [ˈliːpˌʁaɪ̯t͡s]
kellem(etesség) főnév	die Ansehnlichkeit [der Ansehnlichkeit; —] »Substantiv
kellemes melléknév	angenehm [angenehmer; am angenehmsten]◼◼◼ »Adjektiv [ˈanɡəˌneːm]A klíma kellemes. = Das Klima ist angenehm. freundlich [freundlicher; am freundlichsten]◼◼◻ »Adjektiv [ˈfʁɔɪ̯ntlɪç] gemütlich◼◼◻ »Adjektiv [ɡəˈmyːtlɪç] gemütlich [gemütlicher; am gemütlichsten]◼◼◻ »Adjektiv [ɡəˈmyːtlɪç]Az étterem, amit az óvárosban találtunk magunknak tegnap, nagyon kellemes és nem is drága. = Das Restaurant, das wir gestern in der Altstadt entdeckt haben, ist sehr gemütlich und gar nicht teuer. lieb [lieber; am liebsten]◼◼◻ »Adjektiv [liːp] bequem [bequemer; am bequemsten]◼◼◻ »Adjektiv [bəˈkveːm] behaglich [behaglicher; am behaglichsten]◼◼◻ »Adjektiv [bəˈhaːklɪç] wohlig [wohliger; am wohligsten]◼◻◻ »Adjektiv [ˈvoːlɪç]Most kellemes meleg van a szobában. = Jetzt ist es im Zimmer wohlig warm. gefällig [gefälliger; am gefälligsten]◼◻◻ »Adjektiv [ɡəˈfɛlɪç] anmutig [anmutiger; am anmutigsten]◼◻◻ »Adjektiv [ˈanmuːtɪç] genehm◼◻◻ »Adjektiv [ɡəˈneːm] annehmbar [annehmbarer; am annehmbarsten]◼◻◻ »Adjektiv [ˈanˌneːmbaːɐ̯] annehmlich »Adjektiv graziös [graziöser; am graziösesten] »Adjektiv [ɡʁaˈt͡si̯øːs] anmutvoll »Adjektiv dankenswert [dankenswerter; am dankenswertesten] »Adjektiv [ˈdaŋkn̩sˌveːɐ̯t] erkenntlich [erkenntlicher; am erkenntlichsten] »Adjektiv [ɛɐ̯ˈkɛntlɪç] muckelig »Adjektiv landschaftlich, besonders nordwestdeutsch wählig »Adjektiv
Kellemes bolhacsípést! (jelentése: Jó éjszakát! tréfásan)	das Angenehmes Flohbeißen! (scherzhaft veraltend: Gute Nacht!)
kellemes hang kifejezés	der Wohllaut [des Wohllaut(e)s; die Wohllaute] »Substantiv [ˈvoːlˌlaʊ̯t]
kellemes hangzás kifejezés	die Wohlklänge »Substantiv [ˈvoːlˌklɛŋə]
kellemes hangú kifejezés	euphonisch [euphonischer; am euphonischsten] »Adjektiv [ɔɪ̯ˈfoːnɪʃ]
kellemes hely kifejezés	anmutiger OrtPhrase
Kellemes hétvégét!	Schönes Wochenende!◼◼◼
Kellemes húsvéti ünnepeket!	Frohe Ostern!◼◼◼ Fröhliche Ostern!◼◼◻
kellemes húsvétot	frohe Ostern◼◼◼
kellemes illat kifejezés	der Wohlgeruch [des Wohlgeruch(e)s; die Wohlgerüche]◼◼◼ »Substantiv [ˈvoːlɡəˌʁʊx]