Hungarian | German |
---|---|
megjutalmaz ige | belohnen [belohnte; hat belohnt] (für mit Akkusativ)◼◼◼Verb lohnen [lohnte; hat gelohnt]◼◼◻Verb vergelten [vergalt; hat vergolten]◼◻◻Verb |
megjutalmazás főnév | die Entlohnung [der Entlohnung; die Entlohnungen]Substantiv |
megjutalmazó melléknév | lohnendAdjektiv |
megtalálói jutalom kifejezés | das FundgeldSubstantiv |
megtekintésre eljuttatott küldemény kifejezés | die Ansichtssendung [der Ansichtssendung; die Ansichtssendungen]Substantiv |
mentési jutalom kifejezés hajó | der Bergelohn [des Bergelohn(e)s; die Bergelöhne]Substantiv |
Mi jut eszedbe? | |
nagy jutalék kifejezés | die SuperdividendeSubstantiv |
negyedévi jutalék kifejezés | die QuartalsdividendeSubstantiv |
nem jut tovább kifejezés | |
Nem tudok szóhoz jutni. | |
Nobel-díjas (Nobel-emlékdíjjal jutalmazott nő) főnév | die Nobelpreisträgerin [der Nobelpreisträgerin; die Nobelpreisträgerinnen]◼◼◼Substantiv |
Nobel-díjas (Nobel-emlékdíjjal jutalmazott személy) főnév | der Nobelpreisträger [des Nobelpreisträgers; die Nobelpreisträger]◼◼◼Substantiv |
nyalánkság és verés (nevelési módszer, amely hol jutalommal, hol büntetéssel motivál) | |
nyomorúságba jut kifejezés | verelenden [verelendete; ist verelendet]Verb |
oda akar jutni kifejezés | heranwollen [wollte heran; hat herangewollt]Verb |
oda kell jutnia kifejezés | heranmüssen [musste heran; hat herangemusst]Verb hinmüssen [musste hin; hat hingemusst]Verb |
odajut ige | herankönnen [konnte heran; hat herangekonnt]Verb hingeraten [geriet hin; ist hingeraten]Verb |
odajuttat ige | hinschaffenVerb |
olajütő főnév | die Ölmühle [der Ölmühle; die Ölmühlen]◼◼◼Substantiv |
önjutalmazó vagy belső motiváció | |
osztályrészül jut kifejezés | anheimfallen (fällt anheim) [fiel anheim; ist anheimgefallen]◼◼◼Verb verfallen [verfiel; ist verfallen]Verb |
özvegységre jut kifejezés | Witwe werden◼◼◼ verwitwenVerb |
pénzhez jut | |
Quitóból kisbusszal a Cotopaxi Nemzeti Park bejáratához alig két óra alatt lehet eljutni egy göröngyös kavicsos úton dél felé. | Mit einem Minibus gelangt man von Quito aus bereits nach zwei Fahrstunden auf einer holprigen Schotterstraße in Richtung Süden an den Eingang des Nationalparks Cotopaxi. |
rabszolgasorba jutás kifejezés | die Versklavung [der Versklavung; die Versklavungen]◼◼◼Substantiv |
sarjút kaszál | emden[ˈeːmdn̩] |
sikeresen átjut kifejezés | durchbringen (sich) [brachte sich durch; hat sich durchgebracht]Verb |
sikfele eljut kifejezés | herumkommen [kam herum; ist herumgekommen]Verb |
simónia (egyházi hivatalok pénzért vétele/juttatása) főnév | die Simonie [der Simonie; die Simonien]◼◼◼Substantiv |
Skagerrak (tengerszoros Norvégia, Svédország és a dániai Jütland-félsziget között) főnév | das Skagerrak (oder auch der) [des Skagerraks; —] (Meerenge zwischen Norwegen, Schweden und Jütland)◼◼◼Substantiv |