Hungarian-German dictionary »

jut meaning in German

HungarianGerman
megjutalmaz ige

belohnen [belohnte; hat belohnt] (für mit Akkusativ)◼◼◼Verb
[bəˈloːnən]

lohnen [lohnte; hat gelohnt]◼◼◻Verb
[ˈloːnən]

vergelten [vergalt; hat vergolten]◼◻◻Verb
[fɛɐ̯ˈɡɛltn̩]

megjutalmazás főnév

die Entlohnung [der Entlohnung; die Entlohnungen]Substantiv
[ɛntˈloːnʊŋ]

megjutalmazó melléknév

lohnendAdjektiv
[ˈloːnənt]

megtalálói jutalom kifejezés

das FundgeldSubstantiv

megtekintésre eljuttatott küldemény kifejezés

die Ansichtssendung [der Ansichtssendung; die Ansichtssendungen]Substantiv

mentési jutalom kifejezés
hajó

der Bergelohn [des Bergelohn(e)s; die Bergelöhne]Substantiv
Seewesen

Mi jut eszedbe?

Was wandelt dich an?

nagy jutalék kifejezés

die SuperdividendeSubstantiv

negyedévi jutalék kifejezés

die QuartalsdividendeSubstantiv
[kvaʁˈtaːlsdiviˌdɛndə]

nem jut tovább kifejezés

auf dem Trock(e)nen sitzenPhrase

Nem tudok szóhoz jutni.

Ich finde keine Worte.◼◼◼

Ich bin paff.

Nobel-díjas (Nobel-emlékdíjjal jutalmazott nő) főnév

die Nobelpreisträgerin [der Nobelpreisträgerin; die Nobelpreisträgerinnen]◼◼◼Substantiv
[noˈbɛlpʁaɪ̯sˌtʁɛːɡəʁɪn]

Nobel-díjas (Nobel-emlékdíjjal jutalmazott személy) főnév

der Nobelpreisträger [des Nobelpreisträgers; die Nobelpreisträger]◼◼◼Substantiv
[noˈbɛlpʁaɪ̯sˌtʁɛːɡɐ]

nyalánkság és verés (nevelési módszer, amely hol jutalommal, hol büntetéssel motivál)

Zuckerbrot und Peitsche

nyomorúságba jut kifejezés

verelenden [verelendete; ist verelendet]Verb
[fɛɐ̯ˈʔeːlɛndn̩]

oda akar jutni kifejezés

heranwollen [wollte heran; hat herangewollt]Verb

oda kell jutnia kifejezés

heranmüssen [musste heran; hat herangemusst]Verb

hinmüssen [musste hin; hat hingemusst]Verb

odajut ige

herankönnen [konnte heran; hat herangekonnt]Verb

hingeraten [geriet hin; ist hingeraten]Verb

odajuttat ige

hinschaffenVerb

olajütő főnév

die Ölmühle [der Ölmühle; die Ölmühlen]◼◼◼Substantiv
[ˈøːlˌmyːlə]

önjutalmazó vagy belső motiváció

intrinsische Motivation

osztályrészül jut kifejezés

anheimfallen (fällt anheim) [fiel anheim; ist anheimgefallen]◼◼◼Verb
[anˈhaɪ̯mˌfalən]

verfallen [verfiel; ist verfallen]Verb
[fɛɐ̯ˈfalən]

özvegységre jut kifejezés

Witwe werden◼◼◼

Witwer werden◼◼◻

verwitwenVerb

verwitwet zurückbleiben

pénzhez jut

zu Geld kommen◼◼◼

Quitóból kisbusszal a Cotopaxi Nemzeti Park bejáratához alig két óra alatt lehet eljutni egy göröngyös kavicsos úton dél felé.

Mit einem Minibus gelangt man von Quito aus bereits nach zwei Fahrstunden auf einer holprigen Schotterstraße in Richtung Süden an den Eingang des Nationalparks Cotopaxi.

rabszolgasorba jutás kifejezés

die Versklavung [der Versklavung; die Versklavungen]◼◼◼Substantiv
[fɛɐ̯ˈsklaːvʊŋ]

sarjút kaszál

emden[ˈeːmdn̩]

sikeresen átjut kifejezés

durchbringen (sich) [brachte sich durch; hat sich durchgebracht]Verb

sikfele eljut kifejezés

herumkommen [kam herum; ist herumgekommen]Verb

simónia (egyházi hivatalok pénzért vétele/juttatása) főnév

die Simonie [der Simonie; die Simonien]◼◼◼Substantiv
[zimoˈniː]

Skagerrak (tengerszoros Norvégia, Svédország és a dániai Jütland-félsziget között) főnév

das Skagerrak (oder auch der) [des Skagerraks; —] (Meerenge zwischen Norwegen, Schweden und Jütland)◼◼◼Substantiv
[ˈskaːɡəʁak]

4567