Hungarian-German dictionary »

jel meaning in German

HungarianGerman
jelenkor főnév

die Mitwelt [der Mitwelt; —]Substantiv
[ˈmɪtvɛlt]

jelenkori melléknév

zeitgenössisch [zeitgenössischer; am zeitgenössischsten]◼◼◼Adjektiv
[ˈt͡saɪ̯tɡəˌnœsɪʃ]

neuzeitlich [neuzeitlicher; am neuzeitlichsten]◼◼◻Adjektiv
[ˈnɔɪ̯ˌt͡saɪ̯tlɪç]

jelenkori főnév

das Gegenwartsproblem [des Gegenwartsproblems; die Gegenwartsprobleme]Substantiv
[ˈɡeːɡŋ̩vaʁt͡spʁoˌbleːm]

jelenkori események kifejezés

das Zeitgeschehen [des Zeitgeschehens; —]Substantiv

jelenleg határozószó

derzeit◼◼◼Adverb
[ˈdeːɐ̯t͡saɪ̯t]
Hol dolgozol jelenleg? = Wo arbeitest du derzeit?

derzeit◼◼◼Adverb
[ˈdeːɐ̯t͡saɪ̯t]
Hol dolgozol jelenleg? = Wo arbeitest du derzeit?

zurzeit◼◼◻Adverb
[t͡sʊʁˈt͡saɪ̯t]
Jelenleg nincs munkám. = Zurzeit habe ich keinen Job.

augenblicklich◼◻◻Adverb
[ˌaʊ̯ɡn̩ˈblɪklɪç]

dermalen◼◻◻Adverb
[dɛʁˈmaːlən]
veraltet

jelenleg

zur Zeit◼◼◻[t͡sʊʁ ˈt͡saɪ̯t]

jelenleg egy kurzuson veszek részt

ich mache gerade einen kurs

Jelenleg létszámhiány van.

Wir sind zur Zeit unterbesetzt.

Jelenleg nem tudom kapcsolni.

Ich komme zur Zeit nicht durch.

Jelenleg nincs internetkapcsolat.

Das Internet ist momentan außer Betrieb.

Jelenleg nincsenek fájdalmaim.

Im Moment habe ich keine Schmerzen.

Jelenleg senki nem tudja fogadni a hívását.

Leider ist zur Zeit niemand hier, um ihren Anruf persönlich entgegenzunehmen.

Jelenleg senki sem érhető el.

Zur Zeit ist niemand abkömmlich.

jelenlegi melléknév

derzeitig◼◼◼Adjektiv
[deːɐ̯ˈt͡saɪ̯tɪç]

augenblicklich◼◼◻Adjektiv
[ˌaʊ̯ɡn̩ˈblɪklɪç]

jelenlegi

gegenwärtig◼◼◼[ˈɡeːɡn̩ˌvɛʁtɪç]

jetzig◼◼◼[ˈjɛt͡sɪç]Tetszik a jelenlegi életem. = Mein jetziges Leben gefällt mir.

nunmehrig

jelenlegi adatok kifejezés

die IstdatenSubstantiv

jelenlegi adóbevétel kifejezés

das Istaufkommen [des Istaufkommens; die Istaufkommen]Substantiv

jelenlegi állapot kimutatása kifejezés

die IstausgabeSubstantiv

jelenlegi állapotok kimutatásai kifejezés

die IstausgabenSubstantiv

jelenlegi bevétel kifejezés

die IsteinnahmeSubstantiv

jelenlegi erősség kifejezés

die Iststärke [der Iststärke; die Iststärken]Substantiv

jelenlegi érték kifejezés

der IstwertSubstantiv

jelenlegi óraszám kifejezés

die IststundenSubstantiv

jelenlegi rendszer kifejezés

der Legitimismus [des Legitimismus; —]Substantiv

jelenlét főnév

das Vorhandensein [des Vorhandenseins; —]◼◼◼Substantiv
[foːɐ̯ˈhandn̩zaɪ̯n]

die Anwesenheit [der Anwesenheit]◼◼◼Substantiv
[ˈanˌveːzn̩haɪ̯t]
Nem tudtam a jelenlétéről. = Ich war mir ihrer Anwesenheit nicht bewusst.

die Präsenz [der Präsenz; die Präsenzen]◼◼◼Substantiv
[pʁɛˈzɛnt͡s]

die Gegenwart [der Gegenwart; —]◼◼◼Substantiv
[ˈɡeːɡn̩ˌvaʁt]
Igazán örültem a jelenlétednek. = Deine Gegenwart hat mich wirklich gefreut.

das Beisein [des Beiseins; —]◼◼◻Substantiv
[ˈbaɪ̯zaɪ̯n]

das Dasein [des Daseins; —]◼◼◻Substantiv
[ˈdaːˌzaɪ̯n]

das Hiersein [des Hierseins; —]◼◻◻Substantiv

die Beiwohnung [der Beiwohnung; die Beiwohnungen]Substantiv

1234