Hungarian-German dictionary »

intéz meaning in German

Hungarian	German
elintéz ige	heben [hob; hat gehoben]◼◼◻Verb [ˈheːbn̩] veranlassen [veranlasste; hat veranlasst]◼◼◻Verb [fɛɐ̯ˈʔanˌlasn̩] einrichten [richtete ein; hat eingerichtet]◼◼◻Verb [ˈaɪ̯nˌʁɪçtn̩] abtun [tat ab; hat abgetan]◼◻◻Verb [ˈapˌtuːn] bestellen [bestellte; hat bestellt]◼◻◻Verb [bəˈʃtɛlən] bewerkstelligen [bewerkstelligte; hat bewerkstelligt]◼◻◻Verb [bəˈvɛʁkʃtɛliɡn̩] abfertigen [fertigte ab; hat abgefertigt]◼◻◻Verb [ˈapˌfɛʁtɪɡn̩] hinbiegen [bog hin; hat hingebogen]◼◻◻Verb niederlassen [ließ nieder; hat niedergelassen]Verb [ˈniːdɐˌlasn̩] schlichten [schlichtete; hat geschlichtet]Verb [ˈʃlɪçtn̩] besorgen [besorgte; hat besorgt] (Akkusativ)Verb [bəˈzɔʁɡn̩] quirlen [quirlte; hat gequirlt]Verb [ˈkvɪʁlən] quitt machenumgangssprachlich verrichten [verrichtete; hat verrichtet]Verb [fɛɐ̯ˈʁɪçtn̩]
elintéz (békésen) ige	beilegen [legte bei; hat beigelegt]◼◼◼Verb [ˈbaɪ̯ˌleːɡn̩]
elintéz (ravaszul) ige	einfädeln [fädelte ein; hat eingefädelt]◼◼◼Verb [ˈaɪ̯nˌfɛːdl̩n]
elintéz (vkinél vmit) ige	ausrichten [richtete aus; hat ausgerichtet]◼◼◼Verb [ˈaʊ̯sˌʁɪçtn̩]
elintéz vkit	jm den Garaus machen jn zur Strecke bringen
elintéz vkit kifejezés átv	fertigmachen [machte fertig; hat fertiggemacht]Verb [ˈfɛʁtɪçˌmaxn̩]
elintéz vmit ige	besorgen [besorgte; hat besorgt] (Akkusativ)Verb [bəˈzɔʁɡn̩]
elintézetlen melléknév	unerledigt◼◼◼Adjektiv unbesorgtAdjektiv unverrichtetAdjektiv
elintézett (munka) melléknév	abgearbeitet◼◼◼Adjektiv [ˈapɡəˌʔaʁbaɪ̯tət]
elintézhető	beilegbar
elintéznivaló főnév átv, közb	der Weg [des Weg(e)s; die Wege]Substantiv [veːk]
elintézve határozószó	erledigt◼◼◼Adverb [ɛɐ̯ˈleːdɪçt]
elintézés főnév	die Erledigung [der Erledigung; die Erledigungen]◼◼◼Substantiv die Abwicklung [der Abwicklung; die Abwicklungen]◼◼◻Substantiv [ˈapvɪklʊŋ] die Austragung [der Austragung; die Austragungen]◼◻◻Substantiv der Austrag [des Austrag(e)s; die Austräge]Substantiv [ˈaʊ̯sˌtʁaːk] die Bewerkstelligung [der Bewerkstelligung; die Bewerkstelligungen]Substantiv die Veranlassung [der Veranlassung; die Veranlassungen]Substantiv
elintézési idő kifejezés	die AbfertigungszeitSubstantiv
elintézésre vár kifejezés	zurückstehen [stand zurück; hat zurückgestanden]Verb [t͡suˈʁʏkˌʃteːən]
elintézésre váró kifejezés	anstehendAdjektiv [ˈanˌʃteːənt]
elintéződött	gelaufen[ɡəˈlaʊ̯fn̩]
ellenintézkedés főnév	die Gegenmaßnahme [der Gegenmaßnahme; die Gegenmaßnahmen]◼◼◼Substantiv [ˈɡeːɡn̩maːsnaːmə]
ellenőrző mérés/intézkedés kifejezés	KontrollmaßnahmeSubstantiv