Hungarian | German |
---|---|
hallgatás főnév | das Schweigen [des Schweigens; —]◼◼◼Substantiv die Stille [der Stille; —]◼◼◻Substantiv das Stillschweigen [des Stillschweigens; —]◼◼◻Substantiv das Silentium [des Silentiums; die Silentien (Plural selten)]◼◻◻Substantiv |
hallgatásba burkolózik kifejezés | |
hallgatási díj kifejezés | das Schweigegeld [des Schweigegeld(e)s; die Schweigegelder]Substantiv |
hallgatási kötelezettség kifejezés | die Schweigepflicht [der Schweigepflicht; die Schweigepflichten]◼◼◼Substantiv |
hallgatási megállapodás kifejezés | die StillhaltevereinbarungSubstantiv |
hallgatásra bír vkit | |
felvételi meghallgatás kifejezés | das Vorstellungsgespräch [des Vorstellungsgespräch(e)s; die Vorstellungsgespräche]Substantiv |
hivatalos meghallgatás kifejezés | die Anhörung [der Anhörung; die Anhörungen]◼◼◼Substantiv das Hearing [des Hearing(s); die Hearings]Substantiv |
keresztkérdéses kihallgatás kifejezés jog | das Kreuzverhör [des Kreuzverhör(e)s; die Kreuzverhöre]Substantiv |
kihallgatás főnév | die Anhörung [der Anhörung; die Anhörungen]◼◼◼Substantiv die Audienz [der Audienz; die Audienzen]◼◼◼Substantiv das Vernehmen [des Vernehmens; —]◼◼◻Substantiv das Einvernehmen [des Einvernehmens; —]◼◼◻Substantiv das Hearing [des Hearing(s); die Hearings]Substantiv |
kihallgatás (vallatás) főnév | die Vernehmung [der Vernehmung; die Vernehmungen]◼◼◼Substantiv das Verhör [des Verhör(e)s; die Verhöre]◼◼◼Substantiv die Einvernahme [der Einvernahme; die Einvernahmen]◼◻◻Substantiv |
kihallgatási eljárás kifejezés | das AnhörverfahrenSubstantiv |
kihallgatási módszer kifejezés | die Verhörmethode [der Verhörmethode; die Verhörmethoden]◼◼◼Substantiv |
kérelme meghallgatást nyert | |
Kérésem nem talált meghallgatásra. | |
közmeghallgatás | |
lehallgatás főnév | das Abhören◼◼◼Substantiv die Überwachung [der Überwachung; die Überwachungen]◼◼◼Substantiv |
lehallgatási hiba kifejezés | der Hörfehler [des Hörfehlers; die Hörfehler]Substantiv |
magánkihallgatás főnév | die Privataudienz [der Privataudienz; die Privataudienzen]◼◼◼Substantiv |
meghallgatás főnév | die Anhörung [der Anhörung; die Anhörungen]◼◼◼Substantiv das Gehör [des Gehör(e)s; —]◼◼◻Substantiv die Erhörung [der Erhörung; die Erhörungen (Plural selten)]◼◼◻SubstantivKérésem nem talált meghallgatásra. = Meine Bitte fand keine Erhörung. der Gehörsinn [des Gehörsinn(e)s; die Gehörsinne]Substantiv |
meghallgatás (orvos) főnév | die Auskultation [der Auskultation; die Auskultationen]◼◼◼Substantiv |
meghallgatási eljárás kifejezés | das Anhörungsverfahren◼◼◼Substantiv |
meghallgatásra érdemes | hörenswert◼◼◼ |
tanú kihallgatása kifejezés | die Zeugenvernehmung [der Zeugenvernehmung; die Zeugenvernehmungen]◼◼◼Substantiv |
tanúkihallgatás főnév | die Zeugenbefragung [der Zeugenbefragung; die Zeugenbefragungen]◼◼◼Substantiv |