Hungarian-German dictionary »

házasság meaning in German

HungarianGerman
házasság főnév

die Ehe [der Ehe; die Ehen]◼◼◼ »Substantiv
[ˈeːə]
A házasság szent. = Die Ehe ist heilig.

die Heirat [der Heirat; die Heiraten]◼◼◻ »Substantiv
[ˈhaɪ̯ˌʁaːt]

der Ehebund [des Ehebund(e)s; die Ehebünde]◼◻◻ »Substantiv
gehoben

die Partie [der Partie; die Partien]◼◻◻ »Substantiv
[paʁˈtiː]

das Ehebündnis [des Ehebündnisses; die Ehebündnisse]◼◻◻ »Substantiv
gehoben

die Mariage [der Mariage; die Mariagen]◼◻◻ »Substantiv
bildungssprachlich veraltet

das Konnubium [des Konnubiums; die Konnubien] »Substantiv
Rechtssprache veraltet

házasság akadálya kifejezés

das Ehehindernis [des Ehehindernisses; die Ehehindernisse]◼◼◼ »Substantiv
[ˈeːəˌhɪndɐnɪs]

házasság céljából

zwecks Ehe

házasság elhálása kifejezés
vall

der Ehevollzug »Substantiv

házasság(kötés) előtti kifejezés

vorehelich »Adjektiv
[ˈfoːɐ̯ˌʔeːəlɪç]

házasság felbontása kifejezés

die Scheidung [der Scheidung; die Scheidungen]◼◼◼ »Substantiv
[ˈʃaɪ̯dʊŋ]

die Ehescheidung [der Ehescheidung; die Ehescheidungen]◼◼◼ »Substantiv
[ˈeːəˌʃaɪ̯dʊŋ]

Scheidung der Ehe◼◻◻

házasság gyűlölője kifejezés

der Ehefeind »Substantiv

házasság kihirdetése (hivatalosan) kifejezés

das Aufgebot [des Aufgebot(e)s; die Aufgebote] »Substantiv
[ˈaʊ̯fɡəˌboːt]
früher

házasság semmissége (egyházjog) főnév
vall

die Ehenichtichtigkeit »Substantiv

házasság semmisségének a kimondása kifejezés
vall

die Eheannulierung »Substantiv

házasság semmisségének a megállapítása kifejezés
vall

die Eheannulierung »Substantiv

házasság semmiségét vizsgáló bírósági eljárás (egyházjog) főnév
vall

der Ehenichtigkeitsprozess »Substantiv

házasság szentsége kifejezés

das Ehesakrament◼◼◼ »Substantiv

házasság érvénytelensége (egyházjog) főnév
vall

die Ehenichtichtigkeit »Substantiv

Házassága kudarcot vallott.

Ihre Ehe ist gescheitert.

házasságban való boldogság kifejezés

das Eheglück »Substantiv
[ˈeːəˌɡlʏk]

házasságból születettnek nyilvánítás kifejezés

die Ehelicherklärung [der Ehelicherklärung; die Ehelicherklärungen]◼◼◼ »Substantiv
Rechtssprache früher

die Ehelichkeitserklärung [der Ehelichkeitserklärung; die Ehelichkeitserklärungen] »Substantiv
Rechtssprache früher

házasságból születés kifejezés

die Ehelichkeit [der Ehelichkeit; —] »Substantiv

házasságellenes főnév

der Misogam »Substantiv

házassággal ellentétes kifejezés
jog

ehewidrig »Adjektiv

házassággal megszerez kifejezés

erheiraten [erheiratete; hat erheiratet] »Verb
[ɛɐ̯ˈhaɪ̯ʁaːtn̩]

házassági

ehelich◼◼◼ »[ˈeːəlɪç]

nuptial »[nʊpˈt͡si̯aːl]

házassági ajánlat kifejezés

der Antrag [des Antrag(e)s; die Anträge]◼◼◼ »Substantiv
[ˈantʁaːk]

házassági akadály kifejezés
vall

das Ehehindernis [des Ehehindernisses; die Ehehindernisse]◼◼◼ »Substantiv
[ˈeːəˌhɪndɐnɪs]

házassági akarat kifejezés
vall

der Ehewille »Substantiv

házassági akarat kinyilvánítása kifejezés
vall

die Ehewillenserklärung »Substantiv

házassági anyakönyv kifejezés
vall

das Ehebuch◼◼◼ »Substantiv

házassági anyakönyv kifejezés
jog

das Familienbuch [des Familienbuch(e)s; die Familienbücher]◼◼◻ »Substantiv

házassági anyakönyvi kivonat kifejezés

die Heiratsurkunde [der Heiratsurkunde; die Heiratsurkunden]◼◼◼ »Substantiv
[ˈhaɪ̯ʁaːt͡sˌʔuːɐ̯kʊndə]

der Trauschein [des Trauschein(e)s; die Trauscheine]◼◻◻ »Substantiv

12