Hungarian-German dictionary »

fűszer meaning in German

HungarianGerman
fűszer főnév

das Gewürz [des Gewürzes; die Gewürze]◼◼◼ »Substantiv
[ɡəˈvʏʁt͡s]

die Würze [der Würze; die Würzen]◼◼◻ »Substantiv
[ˈvʏʁt͡sə]
A só a legjobb fűszer. = Salz ist die beste Würze.

die Spezerei [der Spezerei; die Spezereien]◼◻◻ »Substantiv
[ʃpeːt͡səˈʁaɪ̯]

die Wurz [der Wurz; die Wurzen] »Substantiv
[vʊʁt͡s]

fűszer(növény) főnév
bot

das Kraut [des Kraut(e)s; die Kräuter]◼◼◼ »Substantiv
[kʁaʊ̯t]

fűszerbor főnév

der Würzwein [des Würzwein(e)s; die Würzweine] »Substantiv
[ˈvʏʁt͡sˌvaɪ̯n]

fűszerek főnév

die Speisewürze »Substantiv

fűszeres melléknév

würzig [würziger; am würzigsten]◼◼◼ »Adjektiv
[ˈvʏʁt͡sɪç]

gewürzt◼◼◻ »Adjektiv
[ɡəˈvʏʁt͡st]
John nem szereti a fűszeres ételeket. = John mag keine gewürzten Speisen.

fűszeres melléknév
átv is

gewürzig »Adjektiv

fűszeres ecet kifejezés

der Kräuteressig »Substantiv

fűszeres hús kifejezés

das Würzfleisch [des Würzfleisch(e)s; —] »Substantiv

fűszeres likőr kifejezés

der Kräuterlikör [des Kräuterlikörs; die Kräuterliköre] »Substantiv

fűszeres sajt kifejezés

der Kräuterkäse [des Kräuterkäses; die Kräuterkäse] »Substantiv

fűszeres tea kifejezés

der Kräutertee [des Kräutertees; die Kräutertees] »Substantiv
[ˈkʁɔɪ̯tɐˌteː]

fűszeres vaj kifejezés

die Kräuterbutter [der Kräuterbutter; —]◼◼◼ »Substantiv
[ˈkʁɔɪ̯tɐˌbʊtɐ]

fűszeres ízű kifejezés

aromatisch [aromatischer; am aromatischsten] »Adjektiv
[aʁoˈmaːtɪʃ]

fűszeresebbé tesz kifejezés

schärfen [schärfte; hat geschärft] »Verb
[ˈʃɛʁfn̩]

fűszerez ige
átv is

würzen [würzte; hat gewürzt]◼◼◼ »Verb
[ˈvʏʁt͡sn̩]
Mi sóval fűszerezünk. = Wir würzen mit Salz.

fűszerez ige

schärfen [schärfte; hat geschärft] »Verb
[ˈʃɛʁfn̩]

fűszerezett melléknév

gewürzt◼◼◼ »Adjektiv
[ɡəˈvʏʁt͡st]

fűszerezés főnév

die Würzung [der Würzung; die Würzungen]◼◼◼ »Substantiv

fűszerkereskedés főnév

die Spezereihandlung »Substantiv
schweizerisch veraltet

fűszerkeverék főnév

die Gewürzmischung [der Gewürzmischung; die Gewürzmischungen]◼◼◼ »Substantiv
[ɡəˈvʏʁt͡sˌmɪʃʊŋ]

die Würzmischung [der Würzmischung; die Würzmischungen]◼◻◻ »Substantiv
[ˈvʏʁt͡sˌmɪʃʊŋ]

fűszerkömény (Carum carvi) növénynév
bot

der Echter Kümmel

der Gemeiner Kümmel

der Wiesen-Kümmel »Substantiv

fűszernövény főnév
bot

das Gewürzkraut◼◼◼ »Substantiv

die Gewürzpflanze [der Gewürzpflanze; die Gewürzpflanzen]◼◼◼ »Substantiv
[ɡəˈvʏʁt͡sˌp͡flant͡sə]

das Würzkraut◼◼◻ »Substantiv

fűszertan főnév

die Kräuterkunde »Substantiv

fűszertelen melléknév

ungewürzt »Adjektiv

fűszervágó (kés) főnév

das Wiegemesser [des Wiegemessers; die Wiegemesser] »Substantiv
[ˈviːɡəˌmɛsɐ]

fűszerüzlet főnév

das Lebensmittelgeschäft [des Lebensmittelgeschäft(e)s; die Lebensmittelgeschäfte]◼◼◼ »Substantiv
[ˈleːbn̩smɪtl̩ɡəˌʃɛft]

fűszerű melléknév

grasartig◼◼◼ »Adjektiv

asztali fűszertartó kifejezés

der Gewürzständer »Substantiv

babér (nemes babér, fűszerbabér) (Laurus nobilis) növénynév
bot

der Lorbeer (der Echte Lorbeer) (auch: Edler Lorbeer oder Gewürzlorbeer)◼◼◼ »Substantiv
[ˈlɔʁˌbeːɐ̯]

csípős (erős fűszerezésű) füstölt kolbász kifejezés
gasztr

der Pinkel [der Pinkel; die Pinkeln] »Substantiv
[ˈpɪŋkl̩]
norddeutsch

curry (indiai fűszerkeverék) kifejezés
élip, gasztr

der Curry (auch: das Curry) [des Currys; die Currys] (scharf-pikante, dunkelgelbe Gewürzmischung indischer Herkunft)◼◼◼ »Substantiv
[ˈkœʁi]
Tamás szereti az erős curryt. = John mag scharfes Curry.

12