Hungarian-German dictionary »

csak meaning in German

HungarianGerman
Csak lassan!

Nur sachte!

Csak látnám már a végét!

Könnte ich nur das Ende davon absehen!

Csak menjen egyenesen.

Gehen Sie nur geradeaus.◼◼◼

csak most érkeztem

ich bin gerade erst hergezogen

csak most készült el

er ist gerade erst herausgekommen

Csak ne szépítgesd ezt a gaztettet.

Verharmlose diese Untat nicht!

Csak nem beteg?

Sollte er krank sein?

Csak nem ízlik neki az étel.

Das Essen will ihm nicht recht munden.

Csak nem történt vele valami?

Es wird ihm doch nichts passiert sein?

Csak nézelődök, köszönöm.

Ich schaue mich erstmal nur um, danke.

csak nyáron használható földút kifejezés

der Sommerweg [des Sommerweg(e)s; die Sommerwege] »Substantiv
[ˈzɔmɐˌveːk]

csak nyugodtan

lass dir Zeit◼◼◼

Csak nyugodtan! közb

Immer (schön) senkrecht bleiben!◼◼◼

Csak receptre adható.

Das gibt es nur auf Rezept.◼◼◼

csak rosszat mond vkire/vmire

kein gutes Haar an jemandem/etwas lassen

Csak szép lassan előre!

Immer sachte voran!

Csak szép lassan tovább!

Immer sachte voran!

Csak tessék, tessék (besétálni)! tréf

Herreinspaziert!

csak úgy dőlt belőle a szó

sie sprudelte die Worte nur so heraus

Csak úgy hullottak a bombák.

Es regnete Bomben.

csak úgy mond a világba kifejezés

hinsagen [sagte hin; hat hingesagt] »Verb

csak úgy mond vmit kifejezés

dahinsagen [sagte dahin; hat dahingesagt] »Verb

csak üres szó volt a bére

er wurde mit leeren Worten abgelohnt

csak üzenetrögzítő válaszol

ich erreiche nur einen Anrufbeantworter

csákánnyal aláver kifejezés

krampen [krampte; hat gekrampt] »Verb

csákány főnév

die Spitzhacke [der Spitzhacke; die Spitzhacken]◼◼◼ »Substantiv
[ˈʃpɪt͡sˌhakə]

der Pickel [des Pickels; die Pickel]◼◼◻ »Substantiv
[ˈpɪkl̩]

die Picke [der Picke; die Picken]◼◻◻ »Substantiv
[ˈpɪkə]

die Keilhaue [der Keilhaue; die Keilhauen] »Substantiv
[ˈkaɪ̯lˌhaʊ̯ə]

der Krampen [des Krampens; die Krampen] »Substantiv
[ˈkʁampn̩]

csákány vasrésze kifejezés

die Barte [der Barte; die Barten] »Substantiv
[ˈbaʁtə]

csákánykalapács főnév

der Pickhammer [des Pickhammers; die Pickhämmer] »Substantiv

csákányoz ige

pickeln »Verb
landschaftlich

csakhamar határozószó

alsbald◼◼◼ »Adverb
[alsˈbalt]

csakhogy

dass doch

csakhogy kötőszó

aber »Konjunktion
[ˈaːbɐ]

csakis

der nur [des nura; die nury] »Substantiv
[nuːɐ̯]

Csakis akkor, ha...

Nur dann, wenn ...◼◼◼

csáklya főnév

der Bootshaken [des Bootshakens; die Bootshaken]◼◼◼ »Substantiv

das Enterbeil »Substantiv

123