Hungarian-German dictionary »

csak meaning in German

HungarianGerman
csak közb

bloß [bloßer; am bloßesten]◼◼◼ »Adjektiv
[bloːs]

csak határozószó

lediglich◼◼◻ »Adverb
[ˈleːdɪklɪç]

erst◼◻◻ »Adverb
[eːɐ̯st]

irgend »Adverb
[ˈɪʁɡn̩t]

der nur »Adverb
[nuːɐ̯]

csak(is) határozószó

bloß◼◼◼ »Adverb
[bloːs]

ausschließlich◼◼◼ »Adverb
[ˈaʊ̯sʃliːslɪç]

csak, már csak, még (vmennyi van hátra)

nur noch

csak a fantáziában létező

gedanklich »[ɡəˈdaŋklɪç]

csak a kiállításra

nur für die Ausstellung◼◼◼

csak a kéz mozgatásával

tellern

Csak a legfontosabbra akarok célozni/rámutatni.

Ich will nur das Wichtigste andeuten.

csak a műszerekkel való repülés kifejezés

der Blindflug [des Blindflug(e)s; die Blindflüge] »Substantiv
[ˈblɪntˌfluːk]

Csak az időt sajnálom.

Mich dauert nur die Zeit.

csak azért is

nun gerade

csak azért is megtesz vmit

etw aus Daffke tun

csak beavatottak számára ismert kifejezés

die Esoterik [der Esoterik; —] »Substantiv
[ezoˈteːʁɪk]

die Esoterikerin [der Esoterikerin; die Esoterikerinnen] »Substantiv

Csak befelé! tréf

Herreinspaziert!

Csak bátran!

Nur Mut gefaßt!

csak egy bizonyos helyen élő kifejezés

endemisch »Adjektiv
[ɛnˈdeːmɪʃ]

Csak egy (haj)vágást kérek.

Bitte nur nachschneiden.

(Csak egy) pillanat!

(Einen) Moment, (bitte)!◼◼◼

(Csak egy) pillanat, (kérem)!

(Einen) Moment, (bitte)!◼◼◼

csak egy pillanatig

nur einen Augenblick◼◼◼

csak egy pillanatra

nur einen Augenblick◼◼◼

csak eladhatatlan árumintákat bemutató vásár kifejezés

die Mustermesse [der Mustermesse; die Mustermessen] »Substantiv

csak elméleti dolog kifejezés

der Ismus [des Ismus; die Ismen] »Substantiv
[ˈɪsmʊs]

csak eredeti vevő (ügynökök kíméljenek) főnév

die Selbstreflektanten »Substantiv

Csak felnőtteknek!

Nur für Erwachsene!◼◼◼

Jugendverbot!

Csak finoman!

Sachte, sachte!◼◼◼

csak fogadó

receive-only

Csak frissen/fürgén!

Heidi heidi!

csak gyógyszertárban árusítható kifejezés

apothekenpflichtig »Adjektiv
[apoˈteːkn̩ˌp͡flɪçtɪç]

Csak holnap függesztik ki a jelöltek névjegyzékét.

Die neue Liste mit den Namen der Kandidaten wird erst morgen aufgelegt.

csak háziasszony kifejezés

die Nurhausfrau [der Nurhausfrau; die Nurhausfrauen] »Substantiv

(csak) képzeletben létező kifejezés

imaginär »Adjektiv
[imaɡiˈnɛːɐ̯]
bildungssprachlich

csak készpénzes fizetés

nur Bargeld

(Csak) lassabban a testtel! közb

Immer sachte mit den jungen Pferde(n)!

12