Hungarian-German dictionary »

azé meaning in German

HungarianGerman
azé

derer[ˈdeːʁɐ]

azért

dafür[daˈfyːɐ̯]

daher[daˈheːɐ̯]

daraufhin[daʁaʊ̯fˈhɪn]

darum

dazu[daˈt͡suː]

deshalb[ˈdɛsˈhalp]

dessenthalben

deswegen[ˈdɛsˌveːɡn̩]

wozu[voˈt͡suː]

azért határozószó

darüberAdverb
[daˈʁyːbɐ]

azért…hogy

um…zu

az édes anyatermészet kifejezés

die Allmutter [der Allmutter; —]Substantiv

az ég elborul

es trübt sich ein

Az ég felhős.

Der Himmel ist bedeckt.◼◼◼

az ég felé

himmelwärts◼◼◼[ˈhɪməlˌvɛʁt͡s]

az ég jegyese kifejezés

die Himmelsbraut [der Himmelsbraut; die Himmelsbräute]Substantiv
[ˈhɪml̩sˌbʁaʊ̯t]

az ég királynője kifejezés

die Himmelskönigin [der Himmelskönigin; die Himmelsköniginnen]◼◼◼Substantiv
[ˈhɪməlsˌkøːnɪɡɪn]

az ég kékje kifejezés

die Bläue des Himmels◼◼◼

das Himmelsblau◼◼◻Substantiv

der Azur [des Azurs; —]Substantiv
[aˈt͡suːɐ̯]

az ég küldötte kifejezés

der HimmelsboteSubstantiv

Az égre kérlek, gyere velem.

Ich flehe dich an, komm mit.

az égtől kikönyörög kifejezés

herabflehen [herabflehte; hat herabfleht]Verb

az égvilágon mindenki kifejezés

alle Welt◼◼◼Phrase

az éhhalál küszöbén álló

halb verhugert

Az éhség a legjobb szakács.

Der Hunger ist der beste Koch.◼◼◼

az éj beálltával

mit Einbruch der Nacht

az éj(szaka) közepén

in der Mitte der Nacht

az éjszaka kellős közepén

mitten in der Nacht◼◼◼

az éjszaka sötétjébe burkolódzott

nachtdunkel

az élet alkonya

der Herbst des Lebens (dichterisch)

az élet anyagi alapja kifejezés

die Lebensgrundlage [der Lebensgrundlage; die Lebensgrundlagen]Substantiv
[ˈleːbn̩sˌɡʁʊntlaːɡə]

az élet anyagi előfeltétele kifejezés

die Lebensgrundlage [der Lebensgrundlage; die Lebensgrundlagen]Substantiv
[ˈleːbn̩sˌɡʁʊntlaːɡə]

az élet keletkezése kifejezés

die Biogenese [der Biogenese; —]Substantiv
[bioɡeˈneːzə]

az élet minden örömét kiélvezi

alle Freuden des Lebens kosten

Az élet olyan, mint a tyúklétra, rövid és "szar".

Das Leben ist wie eine Hühnerleiter, kurz und "beschissen".

az életbe vetett bizalom

Lebenszuversicht◼◼◼

az életével játsz(adoz)ik

mit seinem Leben spielen

az élmények jelentőségét csekélynek nevezi kifejezés

tiefstapeln [stapelte tief; hat tiefgestapelt]Verb
[ˈtiːfˌʃtaːpl̩n]

12