German-Hungarian dictionary »

dafür meaning in Hungarian

GermanHungarian
dafür [daˈfyːɐ̯]

érte◼◼◼Mit fizetek érte? = Wie viel bezahle ich dafür?

◼◼◻

ahelyett◼◼◻

ehelyett◼◼◻

helyette◼◼◻

ezért

arra

(ennek/annak) ellenében

(ennek/annak) fejében

azért

erre

viszont

vmi érdekében

dafür können [konnte dafür; hat dafür gekonnt]

tehet vmirőlkifejezés
közb

Dafür gibt es kein Rezept.

Ez ellen nincs orvosság.◼◼◼

Dafür sollen 10 Entwickler und Ingenieure eingestellt werden.

Ennek érdekében 10 fejlesztőt és mérnököt kívánnak felvenni.

Dafür werde ich sorgen.

Ez legyen az én gondom.

dafürhalten [hielt dafür; hat dafürgehalten] Verb

(úgy) vél◼◼◼ige
vál

(úgy) gondol◼◼◼ige
vál

dafürstehen [stand dafür; hat dafürgestanden] Verb

jótállige

kezeskedikige

das Dafürhalten [des Dafürhaltens; —] Substantiv

vélemény◼◼◼főnév

nézet◼◼◻főnév

vélekedés◼◻◻főnév

dafürsprechen

alátámaszt vmit

valószínűsít vmit

vmi mellett szól

er kann nichts dafür

nem tehet róla◼◼◼

er leistet Gewähr dafür

jótáll érte

Es besteht (dafür) keine Möglichkeit.

Nincs rá lehetőség.◼◼◼

Es gibt Gründe dafür, dass

Megvannak az okaim arra, hogy …

es steht dafür

érdemes

es/das steht nicht dafür österreichisch

nem érdemes

nem éri meg

ich bin dafür

helyeslem

ich halte dafür

amondó vagyok

véleményem szerint

Sein Sehvermögen hat sich in Jahrmillionen durch den Lichtmangel am Meeresgrund zurückgebildet, dafür ist er mit hochentwickelten Fühlern und einem scharfen Gebiss ausgestattet.

A tengerfenéken a fényhiány miatt évmilliók alatt visszafejlődött a látása, de magasan fejlett tapogató csápokkal és éles fogakkal rendelkezik.