Hungarian-German dictionary »

autóút meaning in German

Hungarian	German
autóút főnév	die Autofahrt [der Autofahrt; die Autofahrten]◼◼◼Substantiv [ˈaʊ̯toˌfaːɐ̯t] die Autostraße [der Autostraße; die Autostraßen]◼◼◻Substantiv [ˈaʊ̯toˌʃtʁaːsə]
autóút melletti megállósáv kifejezés	die Standspur [der Standspur; die Standspuren]Substantiv
autóút szélén kialakított parkolóhely kifejezés	die Parkbucht [der Parkbucht; die Parkbuchten]Substantiv
A fővárostól, Pekingtől csak néhány órányi autóútra fekvő Donglu faluban májusban rendszeresen tartanak ünnepségeket Szűz Mária tiszteletére.	Das nur wenige Fahrstunden von der Hauptstadt Peking entfernte Dorf Donglu veranstaltet regelmäßig im Mai Feierlichkeiten zu Ehren der Jungfrau Maria.
egy percnyi autóút kifejezés	die Autominute [der Autominute; die Autominuten]◼◼◼Substantiv [ˈaʊ̯tomiˌnuːtə]
kihajtási jelzőtábla (autóút) főnév	das Ausfahrtsschild [des Ausfahrtsschild(e)s; die Ausfahrtsschilder]Substantiv
Mivel az észak-németországi Hannover városában nincs elég ágy a világ minden tájáról érkező 140 ezer látogató számára, sokan akár kétórányi autóútra lévő helyeken éjszakáznak.	Weil die norddeutsche Stadt Hannover längst nicht genügend Betten für die rund 140.000 Besucher aus aller Welt bietet, übernachten viele an Orten, die bis zu zwei Fahrstunden entfernt liegen.
Nürnbergtől alig egy órányi autóútra délre, Weißenburg és Treuchtlingen városok között még ma is felismerhetők a középkori csatornaépítés maradványai és jelei a tájban.	Eine knappe Fahrstunde von Nürnberg Richtung Süden kann man zwischen den Städten Weißenburg und Treuchtlingen heute noch im Landschaftsbild Reste und Zeichen des mittelalterlichen Kanalbaus erkennen.
Tea Estate körülbelül félórányi autóútra fekszik Galle kikötővárosától Srí Lanka déli részén, ahol ma a sziget teaültetvényeinek mintegy 70 százaléka található.	Das Tea Estate liegt etwa eine halbe Fahrstunde von der Hafenstadt Galle entfernt im Süden Sri Lankas, wo heute rund 70 Prozent der Teeplantagen der Insel liegen.
terelővonal (autóúton) főnév	der FahrbahnleitstreifSubstantiv der FahrbahnleitstreifenSubstantiv