Hungarian | German |
---|---|
akkor határozószó | damals◼◼◼Adverb alsdannAdverb |
akkor | so[zoː] |
akkor (időben) határozószó | dannAdverb |
akkor (időben/helyzetben) határozószó | daAdverb |
akkor(iban) határozószó | derzeit◼◼◼Adverb |
akkor, amikor … | |
akkor jött hogy is hívják úr | |
akkor jött izé úr | |
(akkor már) csak azért is! | |
akkord főnév | der Akkord [des Akkord(e)s; die Akkorde]◼◼◼Substantiv der Verding [des Verding(e)s; die Verdinge]Substantiv |
akkordfajta főnév zene | der Sekundakkord [des Sekundakkord(e)s; die Sekundakkorde]Substantiv |
akkordmunka főnév | das Gedinge [des Gedinges; die Gedinge]Substantiv die Stückarbeit [der Stückarbeit; die Stückarbeiten]Substantiv |
akkordmunkabér főnév | der AkkordsatzSubstantiv |
akkordmunkás főnév | der StückarbeiterSubstantiv |
akkori melléknév | damalig◼◼◼Adjektiv derzeitig◼◻◻Adjektiv seinerzeitig◼◻◻Adjektiv |
akkoriban határozószó | damals◼◼◼Adverb |
akkorra kifejezés | auf den ZeitpunktPhrase |
Akkorát hazudik, hogy majd leszakad a mennyezet. | |
alapakkord főnév zene | der Grundakkord [des Grundakkord(e)s; die Grundakkorde]Substantiv |
amakkor (időben) határozószó | dannAdverb |
befejező akkord kifejezés | der Schlussakkord [des Schlussakkord(e)s; die Schlussakkorde]Substantiv |
Csakis akkor, ha... | |
dominánsakkord főnév | der DominantakkordSubstantiv |
dúr akkord kifejezés | der Durakkord [des Durakkord(e)s; die Durakkorde]◼◼◼Substantiv |
fokozatos akkordmunka kifejezés | der StufenakkordSubstantiv |
Hogyan javulhat az egészségügyi ellátás minősége, ha ugyanakkor a költségeknek is csökkenniük kell? | Wie kann die Qualität der Gesundheitsversorgung steigen, wenn gleichzeitig die Kosten sinken sollen? |
hát akkor határozószó | alsdannAdverb |
kétszerakkora | |
lezáró akkord kifejezés | die Kadenz [der Kadenz; die Kadenzen]◼◼◼Substantiv |
majd akkor | |
majd csak akkor | erst dann◼◼◼ |
moll akkord kifejezés | der MollakkordSubstantiv |
még akkor is | selbst dann◼◼◼ |
még akkor is kifejezés | auch wenn …Phrase |
na bumm (és akkor mi van!) közb | nebbich[ˈnɛbɪç] |