Венгерский-Немецкий словарь »

akkor означает в немецкий

ВенгерскийНемецкий
akkor határozószó

damals◼◼◼ »Adverb
[ˈdaːmaːls]

alsdann »Adverb
[alsˈdan]

akkor

so »[zoː]

akkor (időben) határozószó

dann »Adverb
[dan]

akkor (időben/helyzetben) határozószó

da »Adverb
[daː]

akkor(iban) határozószó

derzeit◼◻◻ »Adverb
[ˈdeːɐ̯t͡saɪ̯t]
veraltend

akkor, amikor …

Dann, wenn ...

akkor jött hogy is hívják úr

da kam Herr Dingsda

akkor jött izé úr

da kam Herr Dingsda

(akkor már) csak azért is!

wennschon dennschon

akkord főnév

der Akkord [des Akkord(e)s; die Akkorde]◼◼◼ »Substantiv
[aˈkɔʁt]
John emlékszik a dal akkordjaira, de nem az egész szövegre. = John kann sich an die Akkorde des Liedes, aber nicht an den ganzen Text erinnern.

der Verding [des Verding(e)s; die Verdinge] »Substantiv

akkordfajta főnév
zene

der Sekundakkord [des Sekundakkord(e)s; die Sekundakkorde] »Substantiv

akkordmunka főnév

das Gedinge [des Gedinges; die Gedinge] »Substantiv
[ɡəˈdɪŋə]

die Stückarbeit [der Stückarbeit; die Stückarbeiten] »Substantiv

akkordmunkabér főnév

der Akkordsatz »Substantiv

akkordmunkás főnév

der Stückarbeiter »Substantiv

akkori melléknév

damalig◼◼◼ »Adjektiv
[ˈdaːˌmaːlɪç]
A filmben lévő speciális effektek az akkori korban látványosnak számítottak. = Die Spezialeffekte dieses Films waren in der damaligen Zeit spektakulär.

derzeitig◼◻◻ »Adjektiv
[deːɐ̯ˈt͡saɪ̯tɪç]
veraltend

seinerzeitig◼◻◻ »Adjektiv

akkoriban határozószó

damals◼◼◼ »Adverb
[ˈdaːmaːls]
Akkoriban még nem tudtam ezt. = Ich wusste es damals nicht.

akkorra kifejezés

auf den ZeitpunktPhrase

Akkorát hazudik, hogy majd leszakad a mennyezet.

Er lügt, dass sich die Balken biegen.

alapakkord főnév
zene

der Grundakkord [des Grundakkord(e)s; die Grundakkorde] »Substantiv

amakkor (időben) határozószó

dann »Adverb
[dan]

befejező akkord kifejezés

der Schlussakkord [des Schlussakkord(e)s; die Schlussakkorde] »Substantiv
[ˈʃlʊsʔaˌkɔʁt]

Csakis akkor, ha...

Nur dann, wenn ...◼◼◼

dominánsakkord főnév

der Dominantakkord »Substantiv

dúr akkord kifejezés

der Durakkord [des Durakkord(e)s; die Durakkorde]◼◼◼ »Substantiv
[ˈduːɐ̯ʔaˌkɔʁt]

fokozatos akkordmunka kifejezés

der Stufenakkord »Substantiv

Hogyan javulhat az egészségügyi ellátás minősége, ha ugyanakkor a költségeknek is csökkenniük kell?

Wie kann die Qualität der Gesundheitsversorgung steigen, wenn gleichzeitig die Kosten sinken sollen?

hát akkor határozószó

alsdann »Adverb
[alsˈdan]

kétszerakkora

ums Doppelte größer

lezáró akkord kifejezés

die Kadenz [der Kadenz; die Kadenzen]◼◼◼ »Substantiv
[kaˈdɛnt͡s]

majd akkor

dannzumal

majd csak akkor

erst dann◼◼◼

moll akkord kifejezés

der Mollakkord »Substantiv
[ˈmɔlʔaˌkɔʁt]

még akkor is

selbst dann◼◼◼

még akkor is kifejezés

auch wenn …Phrase

na bumm (és akkor mi van!) közb

nebbich »[ˈnɛbɪç]

12