ól meaning in German

Hungarian	German
aprólékos (munka) melléknév nyj	finzeligAdjektiv
aprólékos munka kifejezés	eine pusselige Arbeit die Geduldsarbeit [der Geduldsarbeit; die Geduldsarbeiten]Substantiv
aprólékos részletek kifejezés	die Details◼◼◼Substantiv [deˈtaɪ̯s]
aprólékosan	kuhhandeln[ˈkuːˌhandl̩n]
aprólékosan barkácsol kifejezés	tüfteln [tüftelte; hat getüftelt]Verb [ˈtʏftl̩n]
aprólékoskodik ige	nörgeln [nörgelte; hat genörgelt]Verb [ˈnœʁɡl̩n] abwertend
aprólékoskodó főnév	der KleinigkeitskrämerSubstantiv
aprólékoskodó személy kifejezés	der Umstandskrämer [des Umstandskrämers; die Umstandskrämer]Substantiv
aprólékosság főnév	die Umständlichkeit [der Umständlichkeit; die Umständlichkeiten]Substantiv die Weitläufigkeit [der Weitläufigkeit; die Weitläufigkeiten]Substantiv
apától örökölt kifejezés	patrimonialAdjektiv [patʁimoˈni̯aːl]
Aragóniából származó kifejezés	aragonischAdjektiv [aʁaˈɡoːnɪʃ]
aranyból való kifejezés	golden [goldener; am goldensten]◼◼◼Adjektiv [ˈɡɔldən] güldenAdjektiv [ˈɡʏldn̩] dichterisch, sonst meist ironisch
aranyból érmét ver	Gold ausmünzen
aranyfólia főnév	das GoldblättchenSubstantiv
aranyos mise (advent első vasárnapjától karácsony első napjáig minden nap hajnalban tartott szentmise Szűz Mária tiszteletére) főnév vall	das Rorate (Votivmesse im Advent zu Ehren Marias)Substantiv katholische Kirche
aranyrudakból álló pénz kifejezés	die GoldbarrenwährungSubstantiv
argánolaj (argánfa magjából sajolt étolaj) főnév	das Arganöl [des Arganöl(e)s; —]◼◼◼Substantiv [ˈaʁɡanˌʔøːl] das ArganienölSubstantiv
arra vonatkozólag kifejezés	dahingehend◼◼◼Adjektiv
arról	darum davon[daˈfɔn]
arról határozószó	darüberAdverb [daˈʁyːbɐ]
arról szól, hogy	es handelt sich + um A
arról van szó, hogy …	(es) gilt (zu) …
asztalterítő viaszosvászonból	eine Tischdecke aus Wachstuch
atoll (korallzátonyokból felépülő, gyűrű alakú sziget vagy szigetcsoport) főnév földr	das Atoll [des Atolls; die Atolle]◼◼◼Substantiv [aˈtɔl]
atomhasadásból nyert áram kifejezés	der Atomstrom [des Atomstrom(e)s]Substantiv [aˈtoːmˌʃtʁoːm]
attól	davon◼◼◼[daˈfɔn]Tartózkodjál attól. = Halte dich davon fern! davor◼◼◻[daˈfoːɐ̯]Elismerem, hogy félek attól. = Ich gebe zu, dass ich davor Angst habe.
attól függ	darauf◼◼◼[daˈʁaʊ̯f] es kommt darauf an◼◼◻
attól lehet tartani, hogy …	es ist/steht zu befürchen, dass …
autólakk főnév	der Autolack◼◼◼Substantiv
autólakkban kár kifejezés	der Lackschaden [des Lackschadens; die Lackschäden]Substantiv
autólopás főnév	der Autodiebstahl [des Autodiebstahl(e)s; die Autodiebstähle]◼◼◼Substantiv [ˈaʊ̯toˌdiːpʃtaːl]
az 1959-ben létrejött svájci, 7 pártból álló államvezetés kifejezés	die Zauberformel [der Zauberformel; die Zauberformeln]Substantiv [ˈt͡saʊ̯bɐˌfɔʁml̩]
Az a kísérlet pedig, hogy a trópusok rovarvilágából származó kísérteties táncot filmkamerával rögzítsék, a fényhiány miatt kudarcba fulladt.	Und der Versuch, mit der Filmkamera den Gespenstertanz aus der Insektenwelt der Tropen aufzunehmen, scheiterte am Lichtmangel.

«<5 678 >↑

ól meaning in German

Your history

Online dictionaries

Might be interested