Ungarsk | Tysk |
---|---|
aprólékos melléknév | tippeligAdjektiv |
aprólékos | |
aprólékos (munka) melléknév nyj | finzeligAdjektiv |
aprólékos munka kifejezés | die Geduldsarbeit [der Geduldsarbeit; die Geduldsarbeiten]Substantiv |
aprólékos részletek kifejezés | die Details◼◼◼Substantiv |
aprólékosan | kuhhandeln[ˈkuːˌhandl̩n] |
aprólékosan barkácsol kifejezés | tüfteln [tüftelte; hat getüftelt]Verb |
aprólékoskodik [-ott, -jon/-jék, -na/-nék] ige | nörgeln [nörgelte; hat genörgelt]Verb |
aprólékoskodó [~t, ~ja, ~k] főnév | der KleinigkeitskrämerSubstantiv |
aprólékoskodó személy kifejezés | der Umstandskrämer [des Umstandskrämers; die Umstandskrämer]Substantiv |
aprólékosság [~ot, ~a] főnév | die Umständlichkeit [der Umständlichkeit; die Umständlichkeiten]Substantiv die Weitläufigkeit [der Weitläufigkeit; die Weitläufigkeiten]Substantiv |
apától örökölt kifejezés | patrimonialAdjektiv |
Aragóniából származó kifejezés | aragonischAdjektiv |
aranyból való kifejezés | golden [goldener; am goldensten]◼◼◼Adjektiv güldenAdjektiv |
aranyból érmét ver | |
aranyfólia [~át, ~ája, ~ák] főnév | das GoldblättchenSubstantiv |
aranyos mise (advent első vasárnapjától karácsony első napjáig minden nap hajnalban tartott szentmise Szűz Mária tiszteletére) főnév vall | das Rorate (Votivmesse im Advent zu Ehren Marias)Substantiv |
aranyrudakból álló pénz kifejezés | die GoldbarrenwährungSubstantiv |
argánolaj (argánfa magjából sajolt étolaj) főnév | das Arganöl [des Arganöl(e)s; —]◼◼◼Substantiv das ArganienölSubstantiv |
arra vonatkozólag kifejezés | dahingehend◼◼◼Adjektiv |
arról | davon[daˈfɔn] |
arról határozószó | darüberAdverb |
arról szól, hogy | |
arról van szó, hogy … | |
asztalterítő viaszosvászonból | |
atoll (korallzátonyokból felépülő, gyűrű alakú sziget vagy szigetcsoport) [~t, ~ja, ~ok] főnév földr | das Atoll [des Atolls; die Atolle]◼◼◼Substantiv |
atomhasadásból nyert áram kifejezés | der Atomstrom [des Atomstrom(e)s]Substantiv |
attól | davon◼◼◼[daˈfɔn]Tartózkodjál attól. = Halte dich davon fern! davor◼◼◻[daˈfoːɐ̯]Elismerem, hogy félek attól. = Ich gebe zu, dass ich davor Angst habe. |
attól függ | darauf◼◼◼[daˈʁaʊ̯f] |
attól lehet tartani, hogy … | |
autólakk főnév | der Autolack◼◼◼Substantiv |
autólakkban kár kifejezés | der Lackschaden [des Lackschadens; die Lackschäden]Substantiv |
autólopás főnév | der Autodiebstahl [des Autodiebstahl(e)s; die Autodiebstähle]◼◼◼Substantiv |