Hungarian-German dictionary »

étkező meaning in German

Hungarian	German
étkező főnév	das Esszimmer [des Esszimmers; die Esszimmer]◼◼◼Substantiv [ˈɛsˌt͡sɪmɐ]Hol van az étkező? = Wo ist das Esszimmer? das Speisezimmer [des Speisezimmers; die Speisezimmer]◼◼◻Substantiv die Essdiele [der Essdiele; die Essdielen]Substantiv
étkező ház kifejezés	das SpeisehausSubstantiv
étkezőasztal főnév	der Esstisch [des Esstisch(e)s; die Esstische]◼◼◼Substantiv [ˈɛsˌtɪʃ]Letörlöm az étkezőasztalt. = Ich wische den Esstisch ab. der Esstisch [Esstisch(e)s; die Esstische]◼◼◼SubstantivLetörlöm az étkezőasztalt. = Ich wische den Esstisch ab.
étkezőfülke főnév	die EssnischeSubstantiv
étkezőkocsi főnév vasút	der Speisewagen [des Speisewagens; die Speisewagen/ (süddeutsch, österreichisch:) Speisewägen]◼◼◼Substantiv [ˈʃpaɪ̯zəˌvaːɡn̩] der Restaurationswagen◼◻◻Substantiv veraltet
étkezőkés főnév	das Tischmesser [des Tischmessers; die Tischmesser]Substantiv [ˈtɪʃˌmɛsɐ]
étkezősarok főnév	die Essecke [der Essecke; die Essecken]◼◼◼Substantiv die EssnischeSubstantiv
A kertben van hely egy grillezőnek és egy fedett étkezősaroknak.	Im Garten ist Platz für einen Grill und eine überdachte Essecke.
A keskeny, kisebb klubasztal, a pad és a karosszék jellegű székek együttesen teszik az étkezősarkot hangulatossá.	Der schmale, kleinere Klubtisch, die Sitzbank und Stühle mit Sesselcharakter lassen in ihrer Kombination die Essecke gleichzeitig zur gemütlichen Wohnecke werden.
A konyhát csak egy keresztirányú szekrényblokk választja el az étkezősaroktól.	Nur ein querstehender Schrankblock trennt die Küche von der Essecke.
A tendencia a kis étkezősarokkal ellátott, nyitott terű konyhák irányába mutat.	Der Trend geht hin zu offenen Küchen mit kleiner Essecke.
egy asztalnál étkezők kifejezés hajó	die Back [der Back; die Backen]Substantiv [bak] Seemannssprache
közlekedésnél vétkező kifejezés	der Verkehrssünder [des Verkehrssünders; die Verkehrssünder]Substantiv [fɛɐ̯ˈkeːɐ̯sˌzʏndɐ]
Minden lakáshoz tartozik egy étkező és egy tágas nappali kandallóval, valamint közvetlen kijárattal a télikertbe.	Jede Wohnung verfügt über eine Essdiele und einem großräumigen Wohnzimmer mit Kamin und direktem Zugang zum Wintergarten.
Van étkezőkocsi a vonaton?	Gibt es einen Speisewagen im Zug?
vétkező főnév	der Sünder [des Sünders; die Sünder]◼◼◼Substantiv [ˈzʏndɐ] der Missetäter [des Missetäters; die Missetäter]Substantiv [ˈmɪsəˌtɛːtɐ]
vétkező (nő) főnév	die Missetäterin [der Missetäterin; die Missetäterinnen]Substantiv [ˈmɪsəˌtɛːtəʁɪn]
összecsukható étkezőasztal (hajón) kifejezés hajó	die Back [der Back; die Backen]Substantiv [bak] Seemannssprache
üzemi étkező üzletvezetője kifejezés	der Kantinenwirt [des Kantinenwirt(e)s; die Kantinenwirte]Substantiv