Hungarian-German dictionary »

édes meaning in German

HungarianGerman
hitelsegédeszközök főnév

die Kreditfazilitäten »Substantiv

igazi édesgyökér (Glycyrrhiza glabra) (népies nevei édesfa, cukorkóró) növénynév
bot

das Echtes Süßholz[ˈzyːsˌhɔlt͡s]

iskolai tölcsér (papírból készült tölcsér, melyeket a gyermekek első iskolai napján a szülők ajándékokkal/édességekkel töltenek meg) főnév

die Schultüte »Substantiv

kalács (édes tésztájú csomagolt péksüti) főnév

die Brioche [der Brioche; die Brioches]◼◼◼ »Substantiv
[bʁiˈɔʃ]

keserédes melléknév

bittersüß [bittersüßer; am bittersüßesten]◼◼◼ »Adjektiv
[ˈbɪtɐˌzyːs]

kiédesít (sós vizet) ige

aussüßen [süßte aus; hat augeßüst] »Verb
[ˈaʊ̯sˌzyːsn̩]

kiédesül (a sós vízbő édesvíz lesz) ige

aussüßen [süßte aus; ist augeßüst] »Verb
[ˈaʊ̯sˌzyːsn̩]

madeirai édes bor kifejezés

das Madeira [des Madeiras; die Madeiras] »Substantiv
[maˈdeːʁa]

der Madeirawein [des Madeirawein(e)s; die Madeiraweine] »Substantiv

malagai édes bor kifejezés

der Malaga [des Malagas; die Malagas] »Substantiv
[ˈmalaɡa]

megédesít ige

versüßen [versüßte; hat versüßt]◼◼◼ »Verb
[fɛɐ̯ˈzyːsn̩]
Egy szerelmes asszony elsózza a levest és megédesíti az éjszakát. = Eine verliebte Frau versalzt die Suppe und versüßt das Schlafengehen.

Miközben édesanyja haláláról beszél, a kabátzsebében megcsörren egy mobiltelefon.

Während er über das Sterben seiner Mutter redet, klingelt ein Handy in seiner Jackentasche.

mézédes melléknév

honigsüß◼◼◼ »Adjektiv
[hoːnɪçˈzyːs]

negédes melléknév

neckisch [neckischer; am neckischsten]◼◼◼ »Adjektiv
[ˈnɛkɪʃ]

odaédesget ige

ködern [köderte; hat geködert] »Verb
[ˈkøːdɐn]
umgangssprachlich

programozási programozási segédeszközök kifejezés

die Softwarewerkzeuge »Substantiv
[ˈzɔftvɛːɐ̯ˌvɛʁkt͡sɔɪ̯ɡə]

párbeszédes melléknév

dialogisch◼◼◼ »Adjektiv

párbeszéd(es forma) főnév

die Gesprächsform [der Gesprächsform; die Gesprächsformen] »Substantiv

párbeszédes formában

in Gesprächsform

párbeszédessé tenni

dialogisieren

rakodási segédeszközök kifejezés

die Ladehilfsmittel◼◼◼ »Pluralwort

savanykásan édes

sauersüß

savanyú és édes

süßsauer »[ˈzyːsˈzaʊ̯ɐ]

segédeszköz főnév

das Hilfsmittel [des Hilfsmittels; die Hilfsmittel]◼◼◼ »Substantiv
[ˈhɪlfsˌmɪtl̩]

der Apparat [des Apparat(e)s; die Apparate]◼◻◻ »Substantiv
[apaˈʁaːt]

segédeszközök főnév

die Hilfswerkzeuge◼◼◼ »Substantiv

szicíliai édes bor kifejezés

der Marsala [des Marsalas; die Marsalas] »Substantiv
[maʁˈzaːla]

der Marsalawein »Substantiv

szoftver segédeszközök kifejezés

die Softwarewerkzeuge »Substantiv
[ˈzɔftvɛːɐ̯ˌvɛʁkt͡sɔɪ̯ɡə]

sós-édes (vizű) melléknév
vízügy

brackisch »Adjektiv

tanítási segédeszköz kifejezés
okt

das Medium [des Mediums; die Medien; die Media] »Substantiv
[ˈmeːdi̯ʊm]

töltött édesburgonya

Gefüllte Süßkartoffeln

vminek édes volta kifejezés

die Süße [der Süße; —] »Substantiv
[ˈzyːsə]

vécédeszka főnév

die Klosettbrille [der Klosettbrille; die Klosettbrillen] »Substantiv

der Klosettsitz »Substantiv

123