Hungarian-German dictionary »

édes meaning in German

HungarianGerman
édes melléknév

süß [süßer; am süßesten]◼◼◼ »Adjektiv
[zyːs]

niedlich [niedlicher; am niedlichsten]◼◼◻ »Adjektiv
[ˈniːtlɪç]

édes (kis) pofa kifejezés

der Fratz [des Fratzes; die Fratze]◼◼◼ »Substantiv
[fʁat͡s]
familiär

édes, mint a cukor kifejezés

zuckersüß◼◼◼ »Adjektiv
[t͡sʊkɐˈzyːs]
emotional

édes barátom

mein Bester

édes bor kifejezés

der Süßwein [des Süßwein(e)s; die Süßweine]◼◼◼ »Substantiv
[ˈzyːsˌvaɪ̯n]

édes csillagfürt kifejezés
bot, gasztr

die Süßlupinen◼◼◼ »Substantiv

édes gyermek kifejezés

das Herzenskind »Substantiv

édes kis fruska kifejezés

der Fratz [des Fratzes; die Fratze] »Substantiv
[fʁat͡s]
familiär

édes must kifejezés

der Süßmost [des Süßmost(e)s; die Süßmoste] »Substantiv

édes péksütemény kifejezés

der Bobbes »Substantiv

édes semmittevés kifejezés

das Dolcefarniente [des Dolcefarniente; —] »Substantiv
[ˌdɔlt͡ʃəfaːɐ̯ˈni̯ɛntə]

édes sütemény kifejezés

das Zuckerbrot [des Zuckerbrot(e)s; die Zuckerbrote] »Substantiv
[ˈt͡sʊkɐˌbʁoːt]

édes testvérem

mein leiblicher Bruder

édesanya főnév

die Mutter [der Mutter; die Mütter]◼◼◼ »Substantiv
[ˈmʊtɐ]
Ő az édesanyád? = Ist das deine Mutter?

édesapa főnév

der Vater [des Vaters; die Väter]◼◼◼ »Substantiv
[ˈfaːtɐ]
Ő az édesapám. = Er ist mein Vater.

édesburgonya (Ipomoea batatas) növénynév
bot

die Süßkartoffel [der Süßkartoffel; die Süßkartoffeln]◼◼◼ »Substantiv
[ˈzyːskaʁˌtɔfl̩]

die Batate [der Batate; die Bataten]◼◻◻ »Substantiv
[baˈtaːtə]

(oda)édesget ige

anlocken [lockte an; hat angelockt] »Verb
[ˈanˌlɔkn̩]

zeiseln »Verb
schwäbisch

édesgyökerű páfrány (Polypodium vulgare) növénynév
bot

das Engelsüß [des Engelsüßes; —] »Substantiv

der Gewöhnliche TüpfelfarnSubstantiv

édesgyökérnedv főnév

der Lakritzensaft [des Lakritzensaft(e)s; —] »Substantiv

édeskedő főnév

der Süßholzraspler [des Süßholzrasplers; die Süßholzraspler] »Substantiv

édeskevés

blutwenig◼◼◼

édeskés melléknév

süßlich [süßlicher; am süßlichsten]◼◼◼ »Adjektiv
[ˈzyːslɪç]

zuckerig »Adjektiv
[ˈt͡sʊkəʁɪç]

édeskés, mézesmázos ember kifejezés

der Süßling [des Süßlings; die Süßlinge] »Substantiv
veraltet abwertend

édeskésség főnév

die Süßlichkeit [der Süßlichkeit; die Süßlichkeiten]◼◼◼ »Substantiv

édeskömény (ánizskapor,/Balaton déli partján:/vezérkapor, fennel) (Foeniculum vulgare) növénynév
bot

der Fenchel [des Fenchels; die Fenchel]◼◼◼ »Substantiv
[ˈfɛnçəl]

édeskömény (illó)olaj kifejezés

das Fenchelöl [des Fenchelöl(e)s; die Fenchelöle]◼◼◼ »Substantiv

édesség főnév

die Süßigkeit [der Süßigkeit; die Süßigkeiten]◼◼◼ »Substantiv
[ˈzyːsɪçˌkaɪ̯t]
Csak édességet és gyümölcsöt ettem. = Ich habe nur Süßigkeiten und Obst gegessen.

die Süße [der Süße; —]◼◼◻ »Substantiv
[ˈzyːsə]
A fogorvos nem szeretné, hogy édességet egyél. = Der Zahnarzt ist dagegen, dass du süße Sachen isst.

die Süßspeise [der Süßspeise; die Süßspeisen]◼◼◻ »Substantiv
[ˈzyːsˌʃpaɪ̯zə]

das Konfetti [des Konfettis; —]◼◻◻ »Substantiv
[kɔnˈfɛti]

das Zuckerwerk [des Zuckerwerk(e)s; —] »Substantiv
[ˈt͡sʊkɐˌvɛʁk]

die Näscherei [der Näscherei; die Näschereien] »Substantiv
[nɛʃəˈʁaɪ̯]

die Mehlspeise [der Mehlspeise; die Mehlspeisen] »Substantiv
[ˈmeːlˌʃpaɪ̯zə]
österreichisch

das Naschwerk [des Naschwerk(e)s; die Naschwerke] »Substantiv

édesség (száraz) főnév

das Konfekt [des Konfekt(e)s; die Konfekte]◼◼◼ »Substantiv
[kɔnˈfɛkt]

12