Hungarian-German dictionary »

áh meaning in German

HungarianGerman
áh indulatszó

ahInterjection

áhítat főnév

die Andacht [der Andacht; die Andachten]◼◼◼Substantiv
[ˈanˌdaxt]

áhítatos melléknév

andächtig [andächtiger; am andächtigsten]◼◼◼Adjektiv
[ˈanˌdɛçtɪç]

inbrünstig [inbrünstiger; am inbrünstigsten]◼◼◻Adjektiv
[ˈɪnˌbʁʏnstɪç]

gläubig [gläubiger; am gläubigsten]◼◼◻Adjektiv
[ˈɡlɔɪ̯bɪç]

andachtsvoll◼◻◻Adjektiv

áhítatos

weihevoll◼◻◻

áhítozik (valamire) kifejezés

auf etw erpicht seinVerb

áhítozik (vmire/vmi után) ige
vál

gelüsten [gelüstete; hat gelüstet]◼◼◼Verb
[ɡəˈlʏstn̩]

(késztermékek előállításához használt kémiai nyersanyagokból nyert termék) főnév

das ZwischenproduktSubstantiv

(állami) jóváhagyás főnév

die Approbation [der Approbation; die Approbationen]◼◼◼Substantiv
[apʁobaˈt͡si̯oːn]

a Hanzához tartozó kifejezés

hansischAdjektiv
[ˈhanzɪʃ]

a munkához szükséges irat kifejezés

die Arbeitsunterlage [der Arbeitsunterlage; die Arbeitsunterlagen]Substantiv

a munkához szükséges leírás kifejezés

die Arbeitsunterlage [der Arbeitsunterlage; die Arbeitsunterlagen]Substantiv

a munkához szükséges okmány kifejezés

die Arbeitsunterlage [der Arbeitsunterlage; die Arbeitsunterlagen]Substantiv

a munkához való viszony

die Einstellung zur Arbeit

A tapéta méretre vágásához elengedhetetlen egy vágószerszám.

Für das Zurechtschneiden von Tapeten ist ein Cutter unverzichtbar.

A varrónő a szoknyát a próbához/felpróbáláshoz egyelőre csak összefércelte.

Die Näherin hat den Rock zur Anprobe erst einmal nur lose angeriehen.

Alaposan elpáholták.

Er wurde windelwich geschlagen.

alkotmányellenes intézkedés utólagos jóváhagyása kifejezés

die Indemnität [der Indemnität; —]Substantiv
[ɪndɛmniˈtɛːt]

aláhajt ige

unterfahren [unterfuhr; hat unterfahren]Verb

aláhangsúlyozni

unterbetonen

aláhelyez ige

unterstellen [unterstellte; hat unterstellt]◼◼◼Verb
[ˌʊntɐˈʃtɛlən]

aláhelyez főnév

die UnterlegungSubstantiv

(alá)hull (az esőhöz hasonlóan) ige

niederregnen [regnete nieder; ist niedergeregnet]Verb
[ˈniːdɐˌʁeːɡnən]

aláhúz ige

unterstreichen [unterstrich; hat unterstrichen]◼◼◼Verb
[ˌʊntɐˈʃtʁaɪ̯çn̩]

unterziehen [zog unter; hat untergezogen]◼◻◻Verb
[ˌʊntɐˈt͡siːən]

aláhúz

unterzog[ˌʊntɐˈt͡soːk]

aláhúzás főnév

der Unterstrich [des Unterstrich(e)s; die Unterstriche]◼◼◼Substantiv

aláhűt

unterkühlt[ˌʊntɐˈkyːlt]

apához való kötődés kifejezés

die Vaterbindung [der Vaterbindung; die Vaterbindungen]Substantiv

Az elején említett négy állam képviselői megállapodtak abban is, hogy a terv elindításához szükséges előlegek egynegyedét készek teljesíteni.

Die Vertreter der eingangs genannten vier Mächte erklärten sich auch bereit, je ein Viertel der notwendigen Vorauszahlungen für die Ingangsetzung des Planes zu leisten.

az FDJ egyenruhájához tartozó kék ing főnév

das BlauhemdSubstantiv

befele ráhúzás kifejezés

die Einstülpung [der Einstülpung; die Einstülpungen]Substantiv

bordához tartozó kifejezés
anat

kostalAdjektiv

diplomatapáholy főnév

die DiplomatenlogeSubstantiv

e szakmához

zu diesem Beruf◼◼◼

elpáhol ige

verprügeln [verprügelte; hat verprügelt]◼◼◼Verb
[fɛɐ̯ˈpʁyːɡl̩n]
Johnit gyakran elpáholta az alkoholista apja. = John wurde oft von seinem alkoholkranken Vater verprügelt.

verhauen [verhaute; hat verhauen]◼◼◻Verb
[fɛɐ̯ˈhaʊ̯ən]

bleuen [bleute; ist gebleut] (frühere Schreibung für bläuen)Verb

12