Hongaars | Duits |
---|---|
áh indulatszó | ahInterjection |
áhítat főnév | die Andacht [der Andacht; die Andachten]◼◼◼Substantiv |
áhítatos melléknév | andächtig [andächtiger; am andächtigsten]◼◼◼Adjektiv inbrünstig [inbrünstiger; am inbrünstigsten]◼◼◻Adjektiv gläubig [gläubiger; am gläubigsten]◼◼◻Adjektiv andachtsvoll◼◻◻Adjektiv |
áhítatos | weihevoll◼◻◻ |
áhítozik (valamire) kifejezés | |
áhítozik (vmire/vmi után) ige vál | gelüsten [gelüstete; hat gelüstet]◼◼◼Verb |
(késztermékek előállításához használt kémiai nyersanyagokból nyert termék) főnév | das ZwischenproduktSubstantiv |
(állami) jóváhagyás főnév | die Approbation [der Approbation; die Approbationen]◼◼◼Substantiv |
a Hanzához tartozó kifejezés | hansischAdjektiv |
a munkához szükséges irat kifejezés | die Arbeitsunterlage [der Arbeitsunterlage; die Arbeitsunterlagen]Substantiv |
a munkához szükséges leírás kifejezés | die Arbeitsunterlage [der Arbeitsunterlage; die Arbeitsunterlagen]Substantiv |
a munkához szükséges okmány kifejezés | die Arbeitsunterlage [der Arbeitsunterlage; die Arbeitsunterlagen]Substantiv |
a munkához való viszony | |
A tapéta méretre vágásához elengedhetetlen egy vágószerszám. | Für das Zurechtschneiden von Tapeten ist ein Cutter unverzichtbar. |
A varrónő a szoknyát a próbához/felpróbáláshoz egyelőre csak összefércelte. | Die Näherin hat den Rock zur Anprobe erst einmal nur lose angeriehen. |
Alaposan elpáholták. | |
alkotmányellenes intézkedés utólagos jóváhagyása kifejezés | die Indemnität [der Indemnität; —]Substantiv |
aláhajt ige | unterfahren [unterfuhr; hat unterfahren]Verb |
aláhangsúlyozni | |
aláhelyez ige | unterstellen [unterstellte; hat unterstellt]◼◼◼Verb |
aláhelyez főnév | die UnterlegungSubstantiv |
(alá)hull (az esőhöz hasonlóan) ige | niederregnen [regnete nieder; ist niedergeregnet]Verb |
aláhúz ige | unterstreichen [unterstrich; hat unterstrichen]◼◼◼Verb unterziehen [zog unter; hat untergezogen]◼◻◻Verb |
aláhúz | unterzog[ˌʊntɐˈt͡soːk] |
aláhúzás főnév | der Unterstrich [des Unterstrich(e)s; die Unterstriche]◼◼◼Substantiv |
aláhűt | unterkühlt[ˌʊntɐˈkyːlt] |
apához való kötődés kifejezés | die Vaterbindung [der Vaterbindung; die Vaterbindungen]Substantiv |
Az elején említett négy állam képviselői megállapodtak abban is, hogy a terv elindításához szükséges előlegek egynegyedét készek teljesíteni. | Die Vertreter der eingangs genannten vier Mächte erklärten sich auch bereit, je ein Viertel der notwendigen Vorauszahlungen für die Ingangsetzung des Planes zu leisten. |
az FDJ egyenruhájához tartozó kék ing főnév | das BlauhemdSubstantiv |
befele ráhúzás kifejezés | die Einstülpung [der Einstülpung; die Einstülpungen]Substantiv |
bordához tartozó kifejezés anat | kostalAdjektiv |
diplomatapáholy főnév | die DiplomatenlogeSubstantiv |
e szakmához | |
elpáhol ige | verprügeln [verprügelte; hat verprügelt]◼◼◼Verb verhauen [verhaute; hat verhauen]◼◼◻Verb bleuen [bleute; ist gebleut] (frühere Schreibung für bläuen)Verb |