Hungarian-French dictionary »

-val meaning in French

HungarianFrench
bízik valamiben

se fier à q, (qc)

bizonyít valamit ige

faire la preuve de (qc)verbe

Boldog valentin napot!

Bonne saint-valentin !◼◼◼

bolond: kötözni való ~ melléknév

fou à lieradjectif

bolondul valamiért

raffoler de (qc)

bontási vállalkozás

entreprise de démolition

borsot tör az orra alá valakinek főnév

ortienom {f}

borzalmas volta valaminek főnév

monstruositénom {f}

bosszúság: valakinek ~ot szerez

faire des misères à (qqn)

botrányos volta valaminek főnév

impudeurnom {f}

bronzból való főnév

bronze◼◼◼nom {m}

büntetést szab valakire

infliger une peine à (qqn)

cél: valakinek ~jait szolgálja

servir les desseins de (qqn)

cipel (vállán) [~t, ~jen ~ne] ige

coltiner◼◼◼verbe

civakodik valakivel

se quereller

cölöpökkel való alátámasztás főnév

pilotagenom {m}

cölöpökkel való megerősítés főnév

pilotagenom {m}

cölöpzettel való megerősítés főnév

pilotagenom {m}

csábít valamire

induire en (qc)

csak úgy árasztja valamit

suer qc par tous les pores

csak üzenetrögzítő válaszol

à chaque fois je tombe sur un répondeur

csapja a szelet valakinek ige

poursuivre de ses assiduitésverbe

csatlakozik valakinek a nézetéhez

se ranger à l'opinion de (qqn)

cseppfolyóssá válik ige

liquéfier◼◼◼verbe

csillogtat valaki előtt

faire miroiter aux yeux de (qqn)

csinál valamit főnév

manivellenom {f}

csínján bánik valakivel

traiter avec ménagement

csínytevései valakinek

faites

csúfol valaminek

donner le sobriquet de

csúfot üz valakiből

tourner qqn en dérision

csúnyán néz valakire

regarder qqn d'un sale œil

dereka: letöri a ~át valakinek

briser les reins de (qqn)

derékon kap valakit

saisir à bras-le-corps

diadalmaskodik valakin

triompher de (qc)

dicsekszik valamivel ige

se vanterverbe

dísze-virága valaminek főnév

fleurnom {f}

dolgozik valamin

avoir qc en chantier

drágaság (valamié) [~ot, ~a, ~ok] főnév

cherté◼◼◼nom {f}

dühös szemeket vesz valakire

regarder d'un œil courroucé

duplája valaminek

double

6789