Hungarian | English |
---|---|
állandó szabály | standing rule◼◼◼[UK: ˈstænd.ɪŋ ruːl] [US: ˈstænd.ɪŋ ˈruːl] |
állásból felszabadítás főnév | dismissionnoun |
alsó bíróságtól saját hatáskörébe vonás (kizárási ok, szabálytalanság, stb miatt) főnév | certiorari (writ of certiorari)noun |
általános szabályok | general regulations◼◼◼business |
általános szabályokat lefektet | lay down general rules[UK: leɪ daʊn ˈdʒen.r̩əl ruːlz] [US: ˈleɪ ˈdaʊn ˈdʒen.r̩əl ˈruːlz] |
általános szabályokat megállapít | lay down general rules[UK: leɪ daʊn ˈdʒen.r̩əl ruːlz] [US: ˈleɪ ˈdaʊn ˈdʒen.r̩əl ˈruːlz] |
alulszabályozás főnév | downregulation◼◼◼noun |
Amit szabad Jupiternek, nem szabad a kisökörnek. | |
anyasági szabadság | maternity leave◼◼◼[UK: mə.ˈtɜː.nɪ.ti liːv] [US: mə.ˈtɝː.nə.ti ˈliːv] |
apasági szabadság | paternity leave◼◼◼[UK: pə.ˈtɜː.nɪ.ti liːv] [US: pə.ˈtɝː.nə.ti ˈliːv] |
aprólékos illemszabály | punctillo[UK: pʌŋktˈiːəʊ] [US: pʌŋktˈiːoʊ] |
áramszabályozó főnév | current regulator◼◼◼noun |
arányos kiszabás főnév | proportionmentnoun |
aranyszabály főnév | golden rule◼◼◼noun |
árszabályozás főnév | price control◼◼◼noun |
árszabás főnév | tariff [tariffs]◼◼◼noun |
árudíjszabás főnév | cargo ratenoun freight ratenoun freight-ratenoun |
átalánydíjszabás főnév | flatratenoun |
átmetszés (hosszában) (transectio) főnév | transection [transections]◼◼◼noun |
átvágás (hosszában) (transectio) főnév | transection [transections]◼◼◼noun |
automatikus frekvenciaszabályozás főnév | AFC (automatic frequency control) [AFCs]noun |
az alapszabályok értelme szerint | under the articles[UK: ˈʌnd.ə(r) ðə ˈɑː.tɪk.l̩z] [US: ˈʌnd.r̩ ðə ˈɑːr.tək.l̩z] |
az egész ház megbetegedett influenzában | the whole house was down with flue[UK: ðə həʊl ˈhaʊs wɒz daʊn wɪð fluː] [US: ðə hoʊl ˈhaʊs wəz ˈdaʊn wɪθ ˈfluː] |
az életnél is többre becsüljük a szabadságot | we prize liberty more than life[UK: wiː praɪz ˈlɪb.ət.i mɔː(r) ðæn laɪf] [US: ˈwiː ˈpraɪz ˈlɪb.ər̩t.i ˈmɔːr ˈðæn ˈlaɪf] |
az érzékvilágot felszabadító melléknév | mind-expandingadjective |
Az Európai Bizottság kezdeményezésére évente 2-3 alkalommal sorra kerülő nagyszabású üzletember-találkozó fantázianeve. | Europartenariatbusiness |
az illemszabályok | the rules of good form[UK: ðə ruːlz əv ɡʊd ˈfɔːm] [US: ðə ˈruːlz əv ˈɡʊd ˈfɔːrm] |
az információs szabadságról szóló törvény | Freedom of Information Act◼◼◼[UK: ˈfriː.dəm əv ˌɪn.fə.ˈmeɪʃ.n̩ ækt] [US: ˈfriː.dəm əv ˌɪn.fər.ˈmeɪʃ.n̩ ˈækt] |
az információs szabadságról szóló törvény alapján eszközölt adatigénylés | freedom of information request[UK: ˈfriː.dəm əv ˌɪn.fə.ˈmeɪʃ.n̩ rɪ.ˈkwest] [US: ˈfriː.dəm əv ˌɪn.fər.ˈmeɪʃ.n̩ rɪ.ˈkwest] |
az Orkney- v. Shetland-szigeteken szabad birtokra vonatkozó jog | udal[UK: jˈuːdəl] [US: jˈuːdəl] |
az országgyűlés másik házában | in another house of parliament[UK: ɪn ə.ˈnʌð.ə(r) ˈhaʊs əv ˈpɑː.lə.mənt] [US: ɪn ə.ˈnʌð.r̩ ˈhaʊs əv ˈpɑːr.lə.mənt] |
azonos konfigurációjú, szabályos elhelyeződésű (polimer) melléknév | isotacticadjective |
azt hiszi, hogy neki mindent szabad | he thinks everything becomes him[UK: hiː ˈθɪŋks ˈev.rɪ.θɪŋ bɪ.ˈkʌmz hɪm] [US: ˈhiː ˈθɪŋks ˈev.ri.θɪŋ bɪ.ˈkʌmz ˈhɪm] |
ballaszttól megszabadított melléknév | unballastedadjective |
bár nekem ezt nem lenne szabad mondani | though I say it who should not[UK: ðəʊ ˈaɪ ˈseɪ ɪt huː ʃʊd nɒt] [US: ˈðoʊ ˈaɪ ˈseɪ ˈɪt ˈhuː ˈʃʊd ˈnɑːt] |
bár nekem ezt nem szabadna mondanom | though I say it who should not[UK: ðəʊ ˈaɪ ˈseɪ ɪt huː ʃʊd nɒt] [US: ˈðoʊ ˈaɪ ˈseɪ ˈɪt ˈhuː ˈʃʊd ˈnɑːt] |
be nem szabályozott melléknév | unregulatedadjective |
békítési és döntőbíráskodási szabályok |