veszi meaning in English

Hungarian	English
hazafelé veszi útját	backtrack home[UK: ˈbæk.træk həʊm] [US: ˈbæk.ˌtræk hoʊm] set one's face for home[UK: set wʌnz feɪs fɔː(r) həʊm] [US: ˈset wʌnz ˈfeɪs ˈfɔːr hoʊm]
Hogy veszi magának a bátorságot?	How dare you?[UK: ˈhaʊ deə(r) juː] [US: ˈhaʊ ˈder ˈjuː]
holtbiztosra veszi	take it for a dead cert[UK: teɪk ɪt fɔː(r) ə ded sɜːt] [US: ˈteɪk ˈɪt ˈfɔːr ə ˈded sɝːt]
időt veszít ige	lose time◼◼◼verb
igénybe veszi (valaminek) a segítségét	have recourse to (something)◼◼◼[UK: həv rɪˈk.ɔːs tuː ˈsʌm.θɪŋ] [US: həv ˈriːkɔːrs ˈtuː ˈsʌm.θɪŋ]
Isten nevét hiába veszi a szájára	take God's name in vain[UK: teɪk ɡɒdz ˈneɪm ɪn veɪn] [US: ˈteɪk ˈɡɑːdz ˈneɪm ɪn ˈveɪn]
kárba veszik a fáradsága	lose one's pains[UK: luːz wʌnz peɪnz] [US: ˈluːz wʌnz ˈpeɪnz]
kártyán pénzt veszít	lose money at play[UK: luːz ˈmʌ.ni ət ˈpleɪ] [US: ˈluːz ˈmʌ.ni ət ˈpleɪ]
kávészínű melléknév	coffee-colouredadjective [UK: ˈkɒ.fi ˈkʌ.ləd] [US: ˈkɑː.fi ˈkʌ.lərd]
kedvét el nem veszítő melléknév	undeterredadjective [UK: ˌʌn.dɪ.ˈtɜːd] [US: ˌʌn.də.ˈtɝːd]
képzelőtehetségét veszi igénybe	draw on one's imagination[UK: drɔː ɒn wʌnz ɪ.ˌmæ.dʒɪ.ˈneɪʃ.n̩] [US: ˈdrɒ ɑːn wʌnz ˌɪ.ˌmæ.dʒə.ˈneɪʃ.n̩]
kézbe veszi a dolgokat	take the reins[UK: teɪk ðə reɪnz] [US: ˈteɪk ðə ˈreɪnz]
kézbe veszi a gyeplőt	take the reins◼◼◼[UK: teɪk ðə reɪnz] [US: ˈteɪk ðə ˈreɪnz]
kezébe veszi a dolgok irányítását	take the reins[UK: teɪk ðə reɪnz] [US: ˈteɪk ðə ˈreɪnz]
kezébe veszi az ügyek irányítását	assume the direction of affairs[UK: ə.ˈsjuːm ðə dɪ.ˈrek.ʃn̩ əv ə.ˈfeəz] [US: ə.ˈsuːm ðə də.ˈrek.ʃn̩ əv ə.ˈferz]
kezébe veszi az ügyek vezetését	assume the direction of affairs[UK: ə.ˈsjuːm ðə dɪ.ˈrek.ʃn̩ əv ə.ˈfeəz] [US: ə.ˈsuːm ðə də.ˈrek.ʃn̩ əv ə.ˈferz]
kis méretű, művészi értékkel bíró tárgy, műalkotás főnév	objet d'art [objets d'art]noun [UK: ɒbdʒˈet dˈɑːt] [US: ɑːbdʒˈet dˈɑːrt]
kiveszi a kenyeret valaki szájából (átv)	take the bread out of somebody's mouth[UK: teɪk ðə bred ˈaʊt əv ˈsəm.ˌbɑː.di maʊθ] [US: ˈteɪk ðə ˈbred ˈaʊt əv ˈsəm.ˌbɑː.di ˈmaʊθ]
kiveszi a lényeget (valamiből)	extract all the good out of (something)[UK: ɪk.ˈstrækt ɔːl ðə ɡʊd ˈaʊt əv ˈsʌm.θɪŋ] [US: ɪk.ˈstrækt ɔːl ðə ˈɡʊd ˈaʊt əv ˈsʌm.θɪŋ]
kiveszi a lényeget (valamiből) ige	evirateverb [UK: ˈiː.vɪ.reɪt] [US: ˈiː.vɪ.reɪt]
kiveszi a részét (valamiből)	do one's share[UK: duː wʌnz ʃeə(r)] [US: ˈduː wʌnz ˈʃer]
kiveszi a részét (valamiből) (átv)	do one's bit[UK: duː wʌnz bɪt] [US: ˈduː wʌnz ˈbɪt]
kiveszi a részét a munkából	pull one's weight[UK: pʊl wʌnz weɪt] [US: ˈpʊl wʌnz ˈweɪt]
kiveszi a szavakat valakinek a szájából (átv)	take the words out of somebody's mouth[UK: teɪk ðə ˈwɜːdz ˈaʊt əv ˈsəm.ˌbɑː.di maʊθ] [US: ˈteɪk ðə ˈwɝːdz ˈaʊt əv ˈsəm.ˌbɑː.di ˈmaʊθ]
kiveszi a szuflát főnév	poopnoun [UK: puːp] [US: ˈpuːp]
kiveszi a támasztékát ige	unpropverb [UK: ˌʌnˈprɒp ] [US: ʌnˈprɑp ]
kiveszi az esküt (valakitől)	administer the oath to (somebody)[UK: əd.ˈmɪ.nɪ.stə(r) ðə əʊθ tuː ˈsʌm.bə.di] [US: əd.ˈmɪ.nə.stər ðə oʊθ ˈtuː ˈsʌm.ˌbɑː.di]
kiveszi részét a terhek viseléséből	come up to the rack[UK: kʌm ʌp tuː ðə ræk] [US: ˈkəm ʌp ˈtuː ðə ˈræk]
könnyen veszi a dolgokat	cut corners[UK: kʌt ˈkɔː.nəz] [US: ˈkət ˈkɔːr.nərz]
közreműködését igénybe veszi	enlist the services of (somebody)[UK: ɪn.ˈlɪst ðə ˈsɜː.vɪ.sɪz əv ˈsʌm.bə.di] [US: ɪn.ˈlɪst ðə ˈsɝː.və.səz əv ˈsʌm.ˌbɑː.di]
látható tárgyak irányát felveszi	bear round[UK: beə(r) ˈraʊnd] [US: ˈber ˈraʊnd]
legjavát leveszi	cream[UK: kriːm] [US: ˈkriːm]
lejjebb veszi a hangot (átv)	back off[UK: ˈbæk ɒf] [US: ˈbæk ˈɒf]
lelkierőt könnyen elveszítő melléknév	depressibleadjective [UK: dɪprˈesəbəl] [US: dɪprˈesəbəl]
leveszi a béklyót ige	unhobbleverb [UK: ˌʌnˈhɒbl ] [US: ʌnˈhɑbəl ]
leveszi a cipőjét	pull off one's boots[UK: pʊl ɒf wʌnz buːts] [US: ˈpʊl ˈɒf wʌnz ˈbuːts]
leveszi a fényt	dim the headlights[UK: dɪm ðə ˈhed.laɪts] [US: ˈdɪm ðə ˈhed.ˌlaɪts] dip the headlights[UK: dɪp ðə ˈhed.laɪts] [US: ˈdɪp ðə ˈhed.ˌlaɪts]
leveszi a gázt	throttle down[UK: ˈθrɒt.l̩ daʊn] [US: ˈθrɑːt.l̩ ˈdaʊn]

«<4 567 >↑

veszi meaning in English

Your history

Online dictionaries

Might be interested